plusquamperfekt ve relativsatz nasıl kullanılıyor?

[reaktor216]

Arkadaşlar,İşYERİME KLİMA TAKTIRDIM demek istedim .Aşağıdaki cümle doğrumu?
_ İch habe in meinem Geschaeft klimaanlage machen lassen.
  Hatalarımı düzeltirmisiniz? sevgiler

merhaba senin sorunu elimden geldiginice cevirmeye calistim insAllah olmustur ich habe meiner Arbeitsplatz eine (yada die) Klimaanlage montiert.

[esma 41]

Relativsätze

-dikten sonra = nachdem

Gül eve geldikten sonra yattı
(Nachdem Gül nach Hause gekommen war, legte sie sich hin / schlafen)


Ders bittikten sonra eve gideceğim
(Nachdem der Unterricht zu Ende ist, werde ich nach Hause gehen)



-diği zaman = als / wenn (temp.)

Ali otele döndüğü zaman ailesi yoktu
(Als Ali ins Hotel zurückkam, war seine Familie nicht da)

Türkiye'ye gittiğim zaman, Ulaş'ın ailesine devam edeceğim
(Wenn ich in die Türkei fahre, werde ich Ulaş' Familie besuchen)


-diği gün = an dem Tag, als
-diği an = in dem Moment, als


-diği için = weil / da

Beni beklemediğiniz için eve gittim
(Weil / Da ihr nicht auf mich gewartet habt, bin ich nach Hause gegangen)

Çok pahalı olduğu için konsere gitmeyeceğim
(Weil es sehr teuer ist, werde ich nicht auf das Konzert gehen)

Ali niçin gelmedi? Hasta olduğu için
(Warum ist Ali nicht gekommen? Weil er krank ist)


-diği halde = obwohl

Gül'ü çağırdığımız halde gelmedi
(Obwohl wir Gül eingeladen hatten/haben, ist sie nicht gekommen)

Gül beni çağırdığı halde gitmedim
(Obwohl Gül mich eingeladen hatte, bin ich nicht hingegangen)

[MeRiM]

Slm tesekkur ederim emekleriniz icin partizip 2 ile cumle kurumlarini ornek yazarsaniz sevinirim yada vardir belki ama ben gormedim neyse tesekkur ederim.