DIE ZEITFORMEN IM DEUTSCHEN (Almancada zamanlar)

[mikail]

Ben teşekkür ederim, çok naziksin. Üstün başarılar diliyorum. Sevgilerimle.

[raphunzel]

arkadaşlar selam bu konuyla baya alakasız ama beni manche,jede ve alle konusunda bilgilendirebilir misiniz 3ü arasındaki farkı anlayamıyorum..şimdiden teşekkürler

[inlingua]

DIE ZEITFORMEN IM DEUTSCHEN (Almancada zamanlar)

Almancada zamanlar oldukça kolaydır aslında. İngilizce gibi karışık değil. Almancada şimdiki ve geniş zaman bir aradadır.

Örnek: 'Ich gehe ins Kino'
(Ben) sinemaya gidiyorum. = şimdiki zaman
(Ben) sinemaya giderim.= geniş zaman

Bu cümleye zaman belirteçleri de ekleyerek gelecek zaman (Futur) yapabiliriz.
'Ich gehe morgen ins Kino. =Yarın sinemaya gideceğim.

1. FUTUR – 1: (Gelecek zaman)

Ayrıca Futur (Gelecek zaman) yapmak için başka bir seçenek de „werden“ yardımcı fiilini kullanmaktır. Yukardaki cümleye bu fiili katarak gelecek zaman yapabiliriz:
Ich werde ins Kino gehen. = Sinemaya gideceğim.

Ancak bu fiil şu şekilde çekimlenir:

Ich      werde    dich besuchen.         (Seni ziyaret edeceğim.)
Du       wirst     mir helfen.               (Bana yardım edeceksin.)
Er/ Sie wird      morgen kommen.      (O, yarın gelecek.)
Wir      werden  in Antalya leben.       (Antalya’da yaşayacağız.)
Ihr     werdet   auch kommen.           (Siz de geleceksiniz)
Sie      werden  in Ankara bleiben.      (Onlar, Ankara’da kalacaklar.)
Wann  werden  Sie nach Köln fliegen? (Köln’e ne zaman uçacaksınız?)

Görüldüğü gibi Futur’da „werden“ yardımcı fiili çekime girmekte, asıl fiil, cümle türü ne olursa
  olsun, mastar olarak sona gitmektedir.

2. PRATERITUM / IMPERFEKT : (Öyküleme Biçimi)

Türkçede tam karşılığı yoktur. Bir örnekle ele alırsak;

„Ich spielte Klavier“. Cümlesi:
                                   A. Piyano çalardım.
                                   B. Piyano çalıyordum.
                                   C. Piyano çaldım.
şeklinde çevrilebilir.

Präteritum fiil çekimi şu şekildedir:

a. ich spielte          b. ich ging         c. ich brachte
    du spieltest      du gingst             du brachtest
    er spielte               er ging             er brachte
    wir spielten      wir gingen             wir brachten
    ihr spieltet      ihr gingt             ihr brachtet
    sie/Sie spielten       sie/Sie gingen      sie/Sie brachten

Perfekt ve Präteritum yapmak için fiillerin listesini epey çalışmak gerekir. Ara sıra,  tüm ders kitaplarının arkasında bulunan listeye bakmak ve sesli çalışmak yararlı olacaktır.
gehen – ging - ist gegangen
trinken – trank – hat getrunken
essen – aß – hat gegessen
machen – machte - hat gemacht
haben – hatte – hat gehabt
şeklinde okursak,  her gün birçoğunu öğreniriz. Bunu pekiştirmek için yazarak çalışırsak daha kalıcı olur.

Präteritum;  fiillerin büyük çoğunluğunun köküne  –t eklenerek yapılır.
suchen – suchte
weinen – weinte
leben – lebte
lieben – liebte gibi
küssen - küsste

Bazı fiillerin kökleri değişir.
gehen – ging
trinken – trank
essen – aß
sitzen – saß
lesen – las

Bazı fiillerin hem kökleri değişir, hem de –t eklenir.

bringen – brachte
brennen – brannte
denken – dachte
kennen - kannte

3. PERFEKT (- di’li geçmiş zaman)

şimdiki zamanda biten olayı anlatır.
Özneye göre „haben“ ya da „sein“ fiili kullanılır. Esas fiil, sona (Partizip) olarak gider. Hareket ve değişim bildiren fiiller daha çok “sein “ile -i halinde nesne alanlar daha çok “haben” ile kullanılırlar.

Ich habe Übungen gemacht.        (Alıştırmaları yaptım.)
Wir sind ins Kino gegangen.       (Sinemaya gittik.)
Das Kind ist schnell gewachsen. (Çocuk hızlı büyüdü.)

Perfekt’ te fiillerin çoğuna fiilin köküne önde ge- , bitiminde –t eklenir.

malen – malte – hat gemalt
hören – hörte – hat gehört
suchen – suchte – hat gesucht
lernen – lernte -  hat gelernt   

Değişken fiillerde bu farklıdır:

gehen – ging ist gegangen
kommen – kam – ist gekommen
bringen – brachte – hat gebracht
lesen – las – hat gelesen

Ayrılan önekli fiilerde –ge takısı önekle fiilin arasına girer:

anrufen – rief... an – hat angerufen
fernsehen – sah... fern – hat ferngesehen
mitbringen – brachte ... mit – hat mitgebracht
ausgehen – ging  ... aus – ist ausgegangen

Ayrılmayan önekli fiiller  –ge takısı almazlar:

bezahlen – bezahlte – hat bezahlt
vergessen – vergaß – hat vergessen
erzählen – erzählte – hat erzählt
zerreißen – zerriss – hat zerrissen

—ieren ekiyle biten fiiller –ge takısı almazlar.
   
telefonieren – telefonierte – hat telefoniert
diskutieren – diskutierte – hat diskutiert
studieren – studierte – hat studiert
renovieren – renovierte – hat renoviert

Modal fiiller, Perfekt zamanda mastar olarak sona giderler.

Ich  habe gestern nicht kommen können.
Jens hat viel arbeiten müssen.
Mein Vater hat ein Auto kaufen wollen.
Du hast keine Süßigkeiten essen sollen.


4. PLUSQUAMPERFEKT: (-miş’li geçmiş zaman)

Bunu yapmak için de 'sein' ve 'haben' yardımcı fiillerinin Präteritum şeklini kullanırız. Asıl fiil, Partizip halde cümlenin sonuna gider.

Ich habe Cola getrunken.   (Perfekt)                 Cola içtim.
Ich hatte Cola getrunken.  (Plusquamperfekt)    Cola içmiştim.
Er hat einen Füller gekauft.(Perfekt)                 O, bir topu satın aldı.
Er hatte einen Ball gekauft. (Plusquamperfekt.)  O,bir topu satın almıştı.
Sie ist nach Hause gegangen.   (Perfekt)                  O,eve gitti.
Sie war nach Hause gegangen. (Plusquamperfekt)     O,eve gitmişti.


          5. FUTUR -2 : (Gelecek zaman–2)

Bu da yine „werden“ yardımcı fiiliyle yapılır. Bu kez „sein“ ve „haben“ yardımcı fiilleri mastar olarak cümlenin sonuna gider.

Ich werde gekommen sein.              (Gelmiş olacağım.)
Er wird das Buch gelesen haben.        (O, kitabı okumuş olacak.)
Wir werden Deutsch gelernt haben.   (  Almanca öğrenmiş olacağız.)
Das Kind wird geschlafen haben.        (Çocuk, uyumuş olacak.)

 
        Wir üben die Zeitformen:
       Beispiel:
1.  Präsens: Ich mache meine Hausaufgaben.
                  (Ödevlerimi yapıyorum. /yaparım.)

                 Ich fahre nach Berlin.                                       
                (Berlin'e gidiyorum.)

2. Präteritum: Ich machte meine Hausaufgaben.                   
                   (Ödevlerimi yapıyordum./yapardım./yaptım.)

                   Ich fuhr nach Berlin.                                     
                  (Berlin'e gidiyordum./gittim.)

3.  Perfekt:  Ich habe meine Hausaufgaben gemacht.             
                 (Ödevlerimi yaptım.)

                  Ich bin nach Berlin gefahren.
                 (Berlin'e gittim.)

4. Plusquamperfekt: Ich hatte meine Hausaufgaben gemacht. 
                             (Ödevlerimi yapmıştım.)

                             Ich war nach Berlin gefahren.
                            (Berlin'e gitmiştim.)

5.  Futur-1:    Ich werde meine Hausaufgaben machen.
                    (Ödevlerimi yapacağım.)

                    Ich werde nach Berlin fahren. 
                    (Berlin'e gideceğim.)

6. Futur-2:     Ich werde meine Hausaufgaben gemacht haben. 
                    (Ödevlerimi yapmış olacağım.)

                    Ich werde nach Berlin gefahren sein.
                    (Berlin'e gitmiş olacağım.)

  Und jetzt Du:

1. Walter schreibt den Text....WALTER SCHREIBTE DEN TEXT:::WALTER HAT DEN TEXT GESCHREIBT:::::WALTER HATTE DEN TEXT GESCHREIBT::::WALTER WIRD DEN TEXT SCHREIBEN::::::

2. Wir trinken in der Pause Kaffee::::.WIR TRINKTE IN DER PAUSE KAFFEE::::WIR HABEN IN DER PAUSE KAFFEE GETRUNKEN:::::WIR WAREN IN DER PAUSE KAFFEE GETRUNKEN:::WIR WERDEN IN DER PAUSE KAFFEE TRINKEN

3. Meine Schwester putzt das Haus.::::MEINE SCHWESTER PUTZTE DAS HAUS::::MEINE SCHWESTER HAT DAS HAUS GEPUZT::::MEINE SCHWESTER HATTE DAS HAUS GEPUTZ:::::MEINE SCHWESTER WIRD DAS HAUS PUTZEN

4. Herr Müller geht zu Fuß zur Arbeit.::::HERR MULLER GEHTE ZU FUß ZUR ARBEIT:::::HERR MULLER HAT ZU FUß ZUR ARBEIT GEGANGEN::::HERR MULLER HATTE ZU FUß ZUR ARBEIT GEGANGEN:::: HERR MULLER WIRD ZU FUß ZUR ARBEIT GEHEN

5. Unser Lehrer geht aus der Klasse aus.:::UNSER LEHRER GEHTE AUS DER KLASSE AUS::::UNSER LEHRER HAT AUS DER KLASSE AUS GEGANGEN::::UNSER LEHRER HATTE AUS DER KLASSE AUS GEGANGEN::::UNSER LEHRER WIRD AUS DER KLASSE AUS GEHEN

6. Mein Vater spricht mit seinem Freund.:::MEIN VATER SPRICHTE MIT SEINEM FREUND:::::MEIN VATER HAT MIT SEINEM FREUND GESPRICHT:::::MEIN VATER HATTE MIT SEINEM FREUND GESPRICHT:::MEIN VATER WIRD MIT SEINEM FREUND SPRECHEN

7. Jörg schreibt den Text ab.::::JÖRG  SREIBTE DEN TEXT AB::::JÖRG HAT DEN TEXT AB GESCHRIEBEN::::JÖRG HATTE DEN TEXT AB GESCHRIEBEN::::JÖRH WIRD DEN TEXT AB SCHREIBEN

8. Die Bundeskanzlerin besucht die Türkei.::::DIE BUNDESKANZLERIN BESUCHTE DIE TURKEI:::DIE BUNDESKANZLERIN HAT DIE TURKEI BESUCHT:::DIE BUNDESKANZLERIN HATTE DIE TURKEI BESUCHT::::DIE BUNDESKANZLERIN WIRD DIE TURKEI BESUCHEN

9. Sie diskutiert mit ihrem Kollegen über die Probleme.::::SIE DISKUTIERTE MIT IHREM KOLLEGEN UBER DIE PROBLEME:::SIE HAT MIT IHREM KOLLEGEN UBER DIE PROBLEME DISKUTIERT::::SIE HATTE MIT IHREM KOLLEGEN UBER DIE PROBLEME DISKUTIERT::::SIE WIRD MIT IHREM KOLEGEN UBER DIE PROBLEME DISKUTIEREN

10. Ich kann die 5 Zeitformen machen. ICH KANNTE DIE 5 ZEITFORMEN MACHEN::::ICH HABE DIE 5 ZEITFORMEN GEMACHT:::::::ICH HATTE DIE 5 ZEITFORMEN GEMACHT::::ICH WERDE DIE 5 ZEITFORMEN MACHEN:::
ben burdaki 5.yazidaki unser lehrer geht aus der klasse( aus )anliyamadim yani neden iki tane aus var.ve sekizinci yazida besucht mu yoksa gebesucht mu..bunlari hocam kontrol edebilir ve yanlislarimi gosterebilirmi lutfen tesekkur ederim

Zamanları öğrenmeden önce, fiil çekimlerini, özelliklerini, hangi tür fiil olduklarını iyi bilmemiz gerekir.

                              MİKAİL
                             FORMATÖR ALMANCA ÖĞRETMENİ

[mikail]

DIE ZEITFORMEN IM DEUTSCHEN (Almancada zamanlar)

Almancada zamanlar oldukça kolaydır aslında. İngilizce gibi karışık değil. Almancada şimdiki ve geniş zaman bir aradadır.

Örnek: 'Ich gehe ins Kino'
(Ben) sinemaya gidiyorum. = şimdiki zaman
(Ben) sinemaya giderim.= geniş zaman

Bu cümleye zaman belirteçleri de ekleyerek gelecek zaman (Futur) yapabiliriz.
'Ich gehe morgen ins Kino. =Yarın sinemaya gideceğim.

1. FUTUR – 1: (Gelecek zaman)

Ayrıca Futur (Gelecek zaman) yapmak için başka bir seçenek de „werden“ yardımcı fiilini kullanmaktır. Yukardaki cümleye bu fiili katarak gelecek zaman yapabiliriz:
Ich werde ins Kino gehen. = Sinemaya gideceğim.

Ancak bu fiil şu şekilde çekimlenir:

Ich      werde    dich besuchen.         (Seni ziyaret edeceğim.)
Du       wirst     mir helfen.               (Bana yardım edeceksin.)
Er/ Sie wird      morgen kommen.      (O, yarın gelecek.)
Wir      werden  in Antalya leben.       (Antalya’da yaşayacağız.)
Ihr     werdet   auch kommen.           (Siz de geleceksiniz)
Sie      werden  in Ankara bleiben.      (Onlar, Ankara’da kalacaklar.)
Wann  werden  Sie nach Köln fliegen? (Köln’e ne zaman uçacaksınız?)

Görüldüğü gibi Futur’da „werden“ yardımcı fiili çekime girmekte, asıl fiil, cümle türü ne olursa
  olsun, mastar olarak sona gitmektedir.

2. PRATERITUM / IMPERFEKT : (Öyküleme Biçimi)

Türkçede tam karşılığı yoktur. Bir örnekle ele alırsak;

„Ich spielte Klavier“. Cümlesi:
                                   A. Piyano çalardım.
                                   B. Piyano çalıyordum.
                                   C. Piyano çaldım.
şeklinde çevrilebilir.

Präteritum fiil çekimi şu şekildedir:

a. ich spielte          b. ich ging         c. ich brachte
    du spieltest      du gingst             du brachtest
    er spielte               er ging             er brachte
    wir spielten      wir gingen             wir brachten
    ihr spieltet      ihr gingt             ihr brachtet
    sie/Sie spielten       sie/Sie gingen      sie/Sie brachten

Perfekt ve Präteritum yapmak için fiillerin listesini epey çalışmak gerekir. Ara sıra,  tüm ders kitaplarının arkasında bulunan listeye bakmak ve sesli çalışmak yararlı olacaktır.
gehen – ging - ist gegangen
trinken – trank – hat getrunken
essen – aß – hat gegessen
machen – machte - hat gemacht
haben – hatte – hat gehabt
şeklinde okursak,  her gün birçoğunu öğreniriz. Bunu pekiştirmek için yazarak çalışırsak daha kalıcı olur.

Präteritum;  fiillerin büyük çoğunluğunun köküne  –t eklenerek yapılır.
suchen – suchte
weinen – weinte
leben – lebte
lieben – liebte gibi
küssen - küsste

Bazı fiillerin kökleri değişir.
gehen – ging
trinken – trank
essen – aß
sitzen – saß
lesen – las

Bazı fiillerin hem kökleri değişir, hem de –t eklenir.

bringen – brachte
brennen – brannte
denken – dachte
kennen - kannte

3. PERFEKT (- di’li geçmiş zaman)

şimdiki zamanda biten olayı anlatır.
Özneye göre „haben“ ya da „sein“ fiili kullanılır. Esas fiil, sona (Partizip) olarak gider. Hareket ve değişim bildiren fiiller daha çok “sein “ile -i halinde nesne alanlar daha çok “haben” ile kullanılırlar.

Ich habe Übungen gemacht.        (Alıştırmaları yaptım.)
Wir sind ins Kino gegangen.       (Sinemaya gittik.)
Das Kind ist schnell gewachsen. (Çocuk hızlı büyüdü.)

Perfekt’ te fiillerin çoğuna fiilin köküne önde ge- , bitiminde –t eklenir.

malen – malte – hat gemalt
hören – hörte – hat gehört
suchen – suchte – hat gesucht
lernen – lernte -  hat gelernt   

Değişken fiillerde bu farklıdır:

gehen – ging ist gegangen
kommen – kam – ist gekommen
bringen – brachte – hat gebracht
lesen – las – hat gelesen

Ayrılan önekli fiilerde –ge takısı önekle fiilin arasına girer:

anrufen – rief... an – hat angerufen
fernsehen – sah... fern – hat ferngesehen
mitbringen – brachte ... mit – hat mitgebracht
ausgehen – ging  ... aus – ist ausgegangen

Ayrılmayan önekli fiiller  –ge takısı almazlar:

bezahlen – bezahlte – hat bezahlt
vergessen – vergaß – hat vergessen
erzählen – erzählte – hat erzählt
zerreißen – zerriss – hat zerrissen

—ieren ekiyle biten fiiller –ge takısı almazlar.
   
telefonieren – telefonierte – hat telefoniert
diskutieren – diskutierte – hat diskutiert
studieren – studierte – hat studiert
renovieren – renovierte – hat renoviert

Modal fiiller, Perfekt zamanda mastar olarak sona giderler.

Ich  habe gestern nicht kommen können.
Jens hat viel arbeiten müssen.
Mein Vater hat ein Auto kaufen wollen.
Du hast keine Süßigkeiten essen sollen.


4. PLUSQUAMPERFEKT: (-miş’li geçmiş zaman)

Bunu yapmak için de 'sein' ve 'haben' yardımcı fiillerinin Präteritum şeklini kullanırız. Asıl fiil, Partizip halde cümlenin sonuna gider.

Ich habe Cola getrunken.   (Perfekt)                 Cola içtim.
Ich hatte Cola getrunken.  (Plusquamperfekt)    Cola içmiştim.
Er hat einen Füller gekauft.(Perfekt)                 O, bir topu satın aldı.
Er hatte einen Ball gekauft. (Plusquamperfekt.)  O,bir topu satın almıştı.
Sie ist nach Hause gegangen.   (Perfekt)                  O,eve gitti.
Sie war nach Hause gegangen. (Plusquamperfekt)     O,eve gitmişti.


          5. FUTUR -2 : (Gelecek zaman–2)

Bu da yine „werden“ yardımcı fiiliyle yapılır. Bu kez „sein“ ve „haben“ yardımcı fiilleri mastar olarak cümlenin sonuna gider.

Ich werde gekommen sein.              (Gelmiş olacağım.)
Er wird das Buch gelesen haben.        (O, kitabı okumuş olacak.)
Wir werden Deutsch gelernt haben.   (  Almanca öğrenmiş olacağız.)
Das Kind wird geschlafen haben.        (Çocuk, uyumuş olacak.)

 
        Wir üben die Zeitformen:
       Beispiel:
1.  Präsens: Ich mache meine Hausaufgaben.
                  (Ödevlerimi yapıyorum. /yaparım.)

                 Ich fahre nach Berlin.                                       
                (Berlin'e gidiyorum.)

2. Präteritum: Ich machte meine Hausaufgaben.                   
                   (Ödevlerimi yapıyordum./yapardım./yaptım.)

                   Ich fuhr nach Berlin.                                     
                  (Berlin'e gidiyordum./gittim.)

3.  Perfekt:  Ich habe meine Hausaufgaben gemacht.             
                 (Ödevlerimi yaptım.)

                  Ich bin nach Berlin gefahren.
                 (Berlin'e gittim.)

4. Plusquamperfekt: Ich hatte meine Hausaufgaben gemacht. 
                             (Ödevlerimi yapmıştım.)

                             Ich war nach Berlin gefahren.
                            (Berlin'e gitmiştim.)

5.  Futur-1:    Ich werde meine Hausaufgaben machen.
                    (Ödevlerimi yapacağım.)

                    Ich werde nach Berlin fahren. 
                    (Berlin'e gideceğim.)

6. Futur-2:     Ich werde meine Hausaufgaben gemacht haben. 
                    (Ödevlerimi yapmış olacağım.)

                    Ich werde nach Berlin gefahren sein.
                    (Berlin'e gitmiş olacağım.)

  Und jetzt Du:

1. Walter schreibt den Text....WALTER SCHRİEB DEN TEXT:::WALTER HAT DEN TEXT GESCHRİEBEN:::::WALTER HATTE DEN TEXT GESCHRİEBEN::::WALTER WIRD DEN TEXT SCHREIBEN::::::

2. Wir trinken in der Pause Kaffee::::.WIR TRANKEN IN DER PAUSE KAFFEE::::WIR HABEN IN DER PAUSE KAFFEE GETRUNKEN:::::WIR HATTEN IN DER PAUSE KAFFEE GETRUNKEN:::WIR WERDEN IN DER PAUSE KAFFEE TRINKEN

3. Meine Schwester putzt das Haus.::::MEINE SCHWESTER PUTZTE DAS HAUS::::MEINE SCHWESTER HAT DAS HAUS GEPUZT::::MEINE SCHWESTER HATTE DAS HAUS GEPUTZT:::::MEINE SCHWESTER WIRD DAS HAUS PUTZEN

4. Herr Müller geht zu Fuß zur Arbeit.::::HERR MULLER GİNG ZU FUß ZUR ARBEIT:::::HERR MULLER IST ZU FUß ZUR ARBEIT GEGANGEN::::HERR MULLER WAR ZU FUß ZUR ARBEIT GEGANGEN:::: HERR MULLER WIRD ZU FUß ZUR ARBEIT GEHEN

5. Unser Lehrer geht aus der Klasse aus.:::UNSER LEHRER GING AUS DER KLASSE AUS::::UNSER LEHRER IST AUS DER KLASSE AUS GEGANGEN::::UNSER LEHRER WAR AUS DER KLASSE AUS GEGANGEN::::UNSER LEHRER WIRD AUS DER KLASSE AUSGEHEN

6. Mein Vater spricht mit seinem Freund.:::MEIN VATER SPRACHT MIT SEINEM FREUND:::::MEIN VATER HAT MIT SEINEM FREUND GESPROCHEN:::::MEIN VATER HATTE MIT SEINEM FREUND GESPROCHEN:::MEIN VATER WIRD MIT SEINEM FREUND SPRECHEN

7. Jörg schreibt den Text ab.::::JÖRG  SCHRIEB DEN TEXT AB::::JÖRG HAT DEN TEXT               ABGESCHRIEBEN::::JÖRG HATTE DEN TEXT ABGESCHRIEBEN::::JÖRH WIRD DEN TEXT ABSCHREIBEN (ÖN EK BİTİşİK!)

8. Die Bundeskanzlerin besucht die Türkei.::::DIE BUNDESKANZLERIN BESUCHTE DIE TURKEI:::DIE BUNDESKANZLERIN HAT DIE TURKEI BESUCHT:::DIE BUNDESKANZLERIN HATTE DIE TURKEI BESUCHT::::DIE BUNDESKANZLERIN WIRD DIE TURKEI BESUCHEN

9. Sie diskutiert mit ihrem Kollegen über die Probleme.::::SIE DISKUTIERTE MIT IHREM KOLLEGEN UBER DIE PROBLEME:::SIE HAT MIT IHREM KOLLEGEN UBER DIE PROBLEME DISKUTIERT::::SIE HATTE MIT IHREM KOLLEGEN UBER DIE PROBLEME DISKUTIERT::::SIE WIRD MIT IHREM KOLEGEN UBER DIE PROBLEME DISKUTIEREN

10. Ich kann die 5 Zeitformen machen. ICH KONNTE DIE 5 ZEITFORMEN MACHEN::::ICH HABE DIE 5 ZEITFORMEN MACHEN KÖNNEN:::::::ICH HATTE DIE 5 ZEITFORMEN MACHEN KÖNNEN::::ICH WERDE DIE 5 ZEITFORMEN MACHEN:::
ben burdaki 5.yazidaki unser lehrer geht aus der klasse( aus )anliyamadim yani neden iki tane aus var.ve sekizinci yazida besucht mu yoksa gebesucht mu..bunlari hocam kontrol edebilir ve yanlislarimi gosterebilirmi lutfen tesekkur ederim

5. SORUDAKİ BİR "AUS" ÖNEK, DİĞERİ DE PRAPOSİTİONDUR. 
Zamanları öğrenmeden önce, fiil çekimlerini, özelliklerini, hangi tür fiil olduklarını iyi bilmemiz gerekir.

                              MİKAİL
                             FORMATÖR ALMANCA ÖĞRETMENİ

[inlingua]

ooooo cok fazla yanlisim var duzeltmeler icin tesekkurler hocam ben boyle sinifta kalirim desenize

[gül_hanim2@hotmail.com]

Sayın hocam,sonsuz teşekkürler ediyorum size.Gerçekten büyük insansınız.Saygılar ve sevgiler...

[osmanyılmaz20]

cok tesekkurler hocam gercektende cok yardımcı oldunuz tesekkur ederim tekrar

[mikail]

Sayın hocam,sonsuz teşekkürler ediyorum size.Gerçekten büyük insansınız.Saygılar ve sevgiler...

Estağfurullah, Sevgili Gül_Hanım2, o sizin büyüklüğünüz ve asaletiniz. Çok teşekkür ediyorum.

[mikail]

cok tesekkurler hocam gercektende cok yardımcı oldunuz tesekkur ederim tekrar

Sevgili Osmanyılmaz20, yararlı olduysam ne mutlu bana. Tek amacım bu zaten. Sevgiler, başarılar.

[_DiLaYYY_]

ich habe gestern nicht kommen können  = Dün gelemedim
Jens hat viel arbeiten müssen =Jens fazla çalışmak zorunda
Mein Vater hat ein Auto kaufen wollen = Babam bir araba almak istiyor.
Du hast keine Süßigkeiten essen sollen = tatlı yememelisin

Arkadaşım ben böyle tercüme ettim.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

küçük bir durum gözünden kaçmış masilhan, müsaadeni varsayarak düzeltiyorum,
Jens hat viel arbeiten müssen = Jens çok çalışmak zorundaydı.
Mein Vater hat ein Auto kaufen wollen = babam bir araba almak istiyordu.
Du hast keine Süßigkeiten essen sollen = tatlı yememeliydin.
İlk cümlede geçmiş zaman olarak ve doğru çevirmişsin ama diğerleri de hep geçmiş zamandır. selamlar.

cümlenin sonuna wollen, sollen, müssen, dürfen, können gibi kelimeler kullanmak zorundamiyiz, ve böyle cümlelerde haben kelimesimi kullanilmali? yardimci olabilirmisiniz. tskler

[Medayih]

ich habe gestern nicht kommen können  = Dün gelemedim
Jens hat viel arbeiten müssen =Jens fazla çalışmak zorunda
Mein Vater hat ein Auto kaufen wollen = Babam bir araba almak istiyor.
Du hast keine Süßigkeiten essen sollen = tatlı yememelisin

Arkadaşım ben böyle tercüme ettim.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

küçük bir durum gözünden kaçmış masilhan, müsaadeni varsayarak düzeltiyorum,
Jens hat viel arbeiten müssen = Jens çok çalışmak zorundaydı.
Mein Vater hat ein Auto kaufen wollen = babam bir araba almak istiyordu.
Du hast keine Süßigkeiten essen sollen = tatlı yememeliydin.
İlk cümlede geçmiş zaman olarak ve doğru çevirmişsin ama diğerleri de hep geçmiş zamandır. selamlar.
 
Jens mußte viel arbeiten./Jens cok calismak zorundaydi.
Mein Vater wollte ein Auto kaufen./Babam bir araba almak istiyordu.
Du solltest keine Süßigkeiten essen./Tatli yememeliydin.
Bu sekilde olmasi gerekmez miydi? Yanlisim varsa düzeltin lütfen, yakinda sinavim var, özellikle bu perfekt/imperfekt konularinda biraz zorlandim acikcasi...

[Medayih]

Ich konnte gestern nicht kommen./Dün gelemedim. Ilk cümleyi unutmusum.

[bärlin]

küçük bir durum gözünden kaçmış masilhan, müsaadeni varsayarak düzeltiyorum,
Jens hat viel arbeiten müssen = Jens çok çalışmak zorundaydı.
Mein Vater hat ein Auto kaufen wollen = babam bir araba almak istiyordu.
Du hast keine Süßigkeiten essen sollen = tatlı yememeliydin.

Arkadaslar bu üste yazilan zaman yani Türkce gramatik kitaplarinda ögretilen bu zaman kesinlikle yanlistir,Almanlar bu sekilde konusulan almancayi kesinlikle red eder.Bilginize.....Ben ne bu sekilde bir almanin konustugunu duydum ne bir filmde nede bir Alman kitabinda kesinlikle yanlistir......

Dogru olan almanca budur....

Jens mußte viel arbeiten./Jens cok calismak zorundaydi.
Mein Vater wollte ein Auto kaufen./Babam bir araba almak istiyordu.
Du solltest keine Süßigkeiten essen./Tatli yememeliydin.