Soru cümlesi

[Bastian Schweinsteiger]

Arkadaşım bana : Saschilein darf ich nur sagen yazmış bende  '' Neden sadece senin söylemeye iznin var '' demek istiyorum ben ;
Warum nur du darfst sagen ? diye çevirebiliyorum benim kurduğum cümle doğru mu yardımcı olursanız sevinirim 
Bende söyleyebilirim : '' Ich kann auch sagen '' bu iki cümle doğru mu ? 

[3,14]

--> Saschilein darf ich nur sagen: Sadece "Saschilein" diyebilirim.   (Senin anladigin, sadece ben söyleyebilirim, yanlis.)

Cünkü "nur" sadece kelimesi, "sagen" söylemek fiilinden önce gelmis ve böylelikle fiile vurguluyor.


Warum darfst nur du sagen?

Ikinci cümlen dogru.



Ama en ilk söyleneni yanlis anladigin icin, bu cevaplarla karsilik verirsen, yanlis olur.



Sevgiler
3,14

[Bastian Schweinsteiger]

Teşekkürler 

[roye]

Warum darfst nur du sagen?   ama burada özne 3.sirada degil ki      warum darfst du nur sagen?  siralamaya göre dogru olmuyor mu? en azindan özne 3.sirada   hemennn aciklama bekliyorum neden "Warum darfst nur du sagen?"   yazdin...vardir bir bildigin hemen acikla

[Bastian Schweinsteiger]

Okul olmasa ben bu almancayı 2 haftada gece gündüz çalışır sökerim  sınavlar bitsin gece gündüz çalışcam kelime ezberliyorum https://www.languageguide.org/german/archive.jsp burdan sesli olarak çalışıyorum   

[roye]

2 haftada sökermisin:)  insAllah yaparsin ne diyim   burda 10 yilda sökemeyenleri taniyorum ben

[Bastian Schweinsteiger]

Lafın gelişi söledim tabikide ama okul olmasa gerçekten sabah akşam çalışırım okul var ama yinede hafta içi günde yarım saat hafta sonu 2  şer saat çalışcam 

[3,14]

Warum darfst nur du sagen?   ama burada özne 3.sirada degil ki      warum darfst du nur sagen?  siralamaya göre dogru olmuyor mu? en azindan özne 3.sirada   hemennn aciklama bekliyorum neden "Warum darfst nur du sagen?"   yazdin...vardir bir bildigin hemen acikla

--> Zaten özne 3. sirada Roye

nur du = sadece sen; öznemiz bu.

[roye]

ya ben böyle özne oldugunu ilk kez gördüm desem     tesekkür ederim ögrenmis oldum

[3,14]

--> Zaten normalde öyle özne yok ki. Söylemek istedigin sey, sadece sen, sadece ben ise? Yine de bunun halk dili ya da yazili dil olup olmadigina dikkat edelim. Ben duyduklarimdan yola cikarak yazdim. Bir de kimseye sormadan, icimden gelen his ile... Bir süre almanyada kalinca insanin dil bilgisi icine isliyor, oradan yola cikarak genelde dogru yapiyor.