Almanca Cümle Kaliplari (Almanca Saglik)

Başlatan DiaLogMaN, Mart 29, 2006, 12:48:09 ÖS

0 Üyeler ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Aşağı git Sayfa 1 2 3

Hasan42

#34
Ekim 26, 2008, 11:53:38 ÖS
  Arkadasim 3,14
  Yazdigim Türkce karsiliklarinda düzeltme yapmissin.Fakat anlam yine ayni.Ben Türkcesini yazarken genelde doktorda karsilastigimiz " Was haben Sie?(Neyiniz var?Ne gibi sikayetiniz var?)"sorusuna cevap olarak örnegin:"Karnimda agri var" dedigimizden dolayi bu sekilde Türkce karsilik yazmayi daha dogru buluyorum.
  Saygilarimla...

Hasan42

#35
Ekim 28, 2008, 01:49:59 ÖÖ
 Ich bin Diabetiker/in.   Ben seker hastasiyim.
 Ich bin Leberkrank.      Ben karaciger hastasiyim.

Hasan42

#36
Kasım 20, 2008, 01:37:46 ÖÖ
Kommen Sie nach zwei Tagen zur Kontrolle.
(Iki gün sonra tekrar kontrole geliniz !)

Hasan42

#37
Ocak 02, 2009, 09:57:59 ÖS
Asthmamedikamente sind rezeptpflichtig.
(Astim ilaclari receteye tabidir.)-Recetesiz satilmaz-

Hasan42

#38
Ocak 16, 2009, 05:58:39 ÖS
Ich habe etwas Temperatur.
(Hafif atesim var.)

Hasan42

#39
Ocak 18, 2009, 11:12:49 ÖÖ
Mein Handgelenk/Fußgelenk ist geschwollen.
( Benim el bilegim/ayak bilegim sisti.)

Hasan42

#40
Şubat 22, 2009, 02:35:17 ÖÖ
Wie lange dauert bis Ich wieder Gesund bin ?
(Tekrar sagligima kavusmam ne kadar sürer?)

Hasan42

#41
Haziran 16, 2009, 01:16:58 ÖÖ
Wo sind Ihre Schmerzen am stärksten ?
(En cok nerenizde siddetli agri var ?)

birgl

#42
Temmuz 28, 2009, 03:33:01 ÖS
Alıntı yapılan: DiaLogMaN - Mart 29, 2006, 12:48:09 ÖS
Buraya saglik alaninda doktorda veya eczanede ihtiyac duyulabilecek cümleleri veya kelime yazalim ne desiniz?

birgl

#43
Temmuz 28, 2009, 03:34:03 ÖS
Alıntı yapılan: Hasan42 - Ocak 18, 2009, 11:12:49 ÖÖ
Mein Handgelenk/Fußgelenk ist geschwollen.
( Benim el bilegim/ayak bilegim sisti.)
Yukarı git Sayfa 1 2 3