Laf Lafı Açıyor

[197]

Bu arada  bende almanciyim.Burada dogdum.Burada büyüdüm.Bir ara Türkiye'de yasadim ama simdi yine buradayim.  Türkcem nasil? 

Benim bildigim kadariyla Türkcen iyi..

[esma 41]

Esma senin icin sunu söyleyebilirim.Su ana kadar tanidigim almancilar icinde en iyi türkceye sahip olan kisi sensin ama bende senin telafuzunu duymadim.. 

Telafuzum daha iyidir ( yalan ) 
Bence iyi ama iyi olmayabilirde. 

Tesekkür ederim jentzsch  utandim simdi .
Beni cok memnun ettiniz. 

Bir hatani düzeltebilir miyim? Yanlis yazmissin da...

Düzeltebilirsin... 

[197]

Almanca benim ana dilim.Türkceyi sonradan ögrendim.Yalan degil gercek..

Ama sanki buna ragmen Almanca'da takildigin yerler var gibime geliyor, dogru mu? Dogruysa, sebebini ögrenebilir miyim?

[197]

Esma senin icin sunu söyleyebilirim.Su ana kadar tanidigim almancilar icinde en iyi türkceye sahip olan kisi sensin ama bende senin telafuzunu duymadim.. 

Telafuzum daha iyidir ( yalan ) 
Bence iyi ama iyi olmayabilirde. 

Tesekkür ederim jentzsch  utandim simdi .
Beni cok memnun ettiniz. 

Bir hatani düzeltebilir miyim? Yanlis yazmissin da...

Düzeltebilirsin... 

Die Korrektur;

Bence iyi ama iyi olmayabilir de , de ayri yazilmali burada.

[esma 41]

Esma senin icin sunu söyleyebilirim.Su ana kadar tanidigim almancilar icinde en iyi türkceye sahip olan kisi sensin ama bende senin telafuzunu duymadim.. 

Telafuzum daha iyidir ( yalan ) 
Bence iyi ama iyi olmayabilirde. 

Tesekkür ederim jentzsch  utandim simdi .
Beni cok memnun ettiniz. 

Bir hatani düzeltebilir miyim? Yanlis yazmissin da...

Düzeltebilirsin... 

Die Korrektur;

Bence iyi ama iyi olmayabilir de , de ayri yazilmali burada.

Iyi bee iyi  ( costu birisi ) 

[jentzsch]

Almanca benim ana dilim.Türkceyi sonradan ögrendim.Yalan degil gercek..

Ama sanki buna ragmen Almanca'da takildigin yerler var gibime geliyor, dogru mu? Dogruysa, sebebini ögrenebilir miyim?

Onur ya saka yapiyorum.Yazdiklarim dogru ama bir ara Türkiye'de yasadim dedim ya. O bir ara 20 sene   Almancam kötü seninde bildigin üzere.. Bakalim zamanla ögrenecegiz insAllah..

(ögrenecegiz 'i de sirf sen düzeltme diye bu kadar uzun yazdim.Normalde ögrencez yazardim.)

[gütig]

Esma senin icin sunu söyleyebilirim.Su ana kadar tanidigim almancilar icinde en iyi türkceye sahip olan kisi sensin ama bende senin telafuzunu duymadim.. 

Telafuzum daha iyidir ( yalan ) 
Bence iyi ama iyi olmayabilirde. 

Tesekkür ederim jentzsch  utandim simdi .
Beni cok memnun ettiniz. 

Bir hatani düzeltebilir miyim? Yanlis yazmissin da...

Düzeltebilirsin... 

Die Korrektur;

Bence iyi ama iyi olmayabilir de , de ayri yazilmali burada.

Iyi bee iyi  ( costu birisi ) 

Esma`cim, benim de biraz 197 ligim tuttu galiba ama Onur`un buradaki  "de" ye dikkati cekmesi hosuma gitti. Cogu kez yapilan bir hata malesef. Ama sana söyle tarif edeyim, daha iyi anlarsin sanirim.  Oradaki "de" yi birlesik yazdigin zaman, sanki Almancada "auch" yerine "in" edatini kullanmissin gibi bir yanlislik cikiyor ortaya. Düsünsene, Almancada auch yerine in kullandigini. Anlamlari ne kadar farkli öyle degil mi ??

[jentzsch]

Cümledeki -de eki yerine ''dahi'' kelimesini koyarak okuyun.Eger cümlenin anlami bozulmuyorsa -de ayri yazilir.Kisacasi ''dahi'' anlamindaki -de ayri yazilir. Benimde bir katkim olsun istedim. 

[gütig]

Güzel bir katki. Tesekkürler Jentzsch 

[gütig]

Jentzsch, sen yarismaya katilmadin mi ?? Hani ayni seviyede gibiyiz ya, B2`yi bitirmek üzeresin. O yüzden merak ettim.

[jentzsch]

Jentzsch, sen yarismaya katilmadin mi ?? Hani ayni seviyede gibiyiz ya, B2`yi bitirmek üzeresin. O yüzden merak ettim.

Katildim gütig.Az önce ciktim sinavdan..  Ayni puan almisiz ama senin tahtini ele gecirdim.4.üm 

[gütig]

Jentzsch, sen yarismaya katilmadin mi ?? Hani ayni seviyede gibiyiz ya, B2`yi bitirmek üzeresin. O yüzden merak ettim.

Katildim gütig.Az önce ciktim sinavdan..  Ayni puan almisiz ama senin tahtini ele gecirdim.4.üm 

Bu kadar hain oldugunu bilmezdim Jentzsch. Tahtimda gözün varmis demek. Durup dururken besinci oldum sayende

[jentzsch]

Olsun ya..5.likte iyidir. Mesela 6. ve 7.likten iyidir.

[gütig]

Bu yarismanin, sanirim 2. ve 3. sü de yapilcak. Birinci yarisma cok zor olmadigi halde dördüncü ve besinciligimizle övünüyoruz. Sonraki yarismalar git gide zorlasacak bence. O zaman 6. ya da 7. olmaya bile sevinebilir durumda olursak hic sasirma Jentzsch Asil zorlasan yarismalarda görücem ben seni. Iyi calis o zamana kadar. Madem beni rakip olarak görüyosun, ben de sana meydan okuyorum o zaman. Diger yarismalarda tek amacim seni gecmek olacak

[gütig]

Sayende büyük de konustum   Bogalarin kizmasi da cok fena oluyo yaw. Ates köpürüyoz valla

[jentzsch]

Bu yarismanin, sanirim 2. ve 3. sü de yapilcak. Birinci yarisma cok zor olmadigi halde dördüncü ve besinciligimizle övünüyoruz. Sonraki yarismalar git gide zorlasacak bence. O zaman 6. ya da 7. olmaya bile sevinebilir durumda olursak hic sasirma Jentzsch Asil zorlasan yarismalarda görücem ben seni. Iyi calis o zamana kadar. Madem beni rakip olarak görüyosun, ben de sana meydan okuyorum o zaman. Diger yarismalarda tek amacim seni gecmek olacak

Akreplerde cok kinci olur.. Yenilgiye dayanamaz,kendi kendini sokar.. Dedigin gibi digerleri daha zor olacak.Demek bana meydan okuyorsun. Tamam o zaman hodri meydan.. Isin bitti gütig.  

[gütig]

  Tamam, hodri meydan. Görüsürüz ikinci yarismada