Konjunktiv ile ilgili

[Neubrandenburg]

Hocam iyi günler
şimdi yazacağim Almanca cümlelerin Türkçelerini  yazarmısınız.

1-) Dass seine Arbeit nicht gut sei(wäre)
     Sein Arbeit sei(wäre) nicht gut

2-)dass er früher besser gearbeitet habe
    er habe früher besser gearbeitet
    dass er früher besser gearbeitet hätte.
    er hätte früher besser gearbeitet.

3-) dass er seinen Eltern seine Faulheit mitteile werde
      er werde seinen Eltern seine Faulheit mitteilen.
4-) Er solle fleissiger sein.

[Neubrandenburg]

Hala cevap yok mu?

[Neubrandenburg]

İch warte auf euch. Diese Angelegenheit ist sehr wichtig für mich.
Bitte Helfen sie mir.
Auf wiedersehen!

[Neubrandenburg]

Noch nicht

[alpellas]

Dass seine Arbeit nicht gut sei(wäre)
     Sein Arbeit sei(wäre) nicht gut
(işinin iyi olmadığını...)
2-)dass er früher besser gearbeitet habe
    er habe früher besser gearbeitet
    dass er früher besser gearbeitet hätte.
    er hätte früher besser gearbeitet.
(eskiden daha iyi çalıştığını...)

3-) dass er seinen Eltern seine Faulheit mitteile werde
      er werde seinen Eltern seine Faulheit mitteilen.
(Anne ve babasına tembelliğini bildireceğini...)
4-) Er solle fleissiger sein.
( daha gayretli-çalışkan olması gerektiğini...)
Almanca yazmış olduğun cümleler "indirekte Rede" (Dolaylı anlatım) niteliğindedir. ikinci bir kişinin bir üçüncü şahsa olayları aktarmasıdır. o sebeple senin Türkçe'lerini istediğin cümleler yan cümle konumundadır.
istersen ilk cümleni şöyle verelim:
Ömer sagte ihm,dass seine Arbeit nicht gut sei.(wäre). ( Ömer ona işinin iyi olmadığını söylemiş.)

Umarım anlaşılır bir şekilde ifade edebilmişimdir. Selamlar...

[Neubrandenburg]

Teşekkür ederim alpellas yardımın için

[alpellas]

nichts zu danken