Almanca yön tarifi hakkında yardım

[yumak2]

Meraba

Bi harita verip bu haritadan şuradan sola dön şurdan düz git,
gibi bana yön tarifini öğretebilecek bi kaynak arıyorum
forumda araştırma yaptım ama bulamadım
yardımcı olurmusunuz

[yumak2]

Lütfen arkadaşlar son gün

[zamansizyagmur]

yumak arkadaşm bende öğrenciyim ikigün sonra vizem var bu konuda var bildiğim kadarıyla yazıyım faydası olursa daha  tabi aradığın kalıp buysa ama yanlışda yönlendirmek istemem umarım konuya hakim biri daha iyi yönlendirir

geradeaus:düz links:sol rechts:sağ   vs
Gehen sie geradeaus ,dann dritte links,dann links,rechts ist die sağlık lisesi
(dümdüz git üçüncü soldan dümdüz ,sonra sola,sağlık lisesi sağda )gibi  sanırım harita üzerinden de buna yakın yapabilirsin

[yumak2]

çok teşekkür ederim biraz da olsa faydası oldu hatırladım

[zamansizyagmur]

belki bi faydası olursa bunlarda var OBEN:yukarida
NACH OBEN:yukariya
UNTEN:asagida
NACH UNTEN:asagiya
LINKS: solda
NACH LINKS:sola
RECHTS:sagda
NACH RECHTS:saga
IN DER MITTE:ortada
IN DIE MITTE:ortaya
VORN:önde
NACH VORNE:öne
HINTEN:arkada
NACH HINTEN:arkaya
GERADEAUS:dosdogru
ÜBER DIE BRÜCKE:köprünün üzerinden
UNTER DIE BRÜCKE:köprünün altindan
AN DER ECKE:kösede
UM DIE ECKE:köseden sonra(dönünce)
BIS ZUR ECKE:köseye kadar
ÜBER DIE STRASSE:caddenin karsisina
AUF DER RECHTEN SEITE:sag tarafta
AUF DER LINKEN SEITE:sol tarafta
DIE STRASSE ENTLANG:cadde boyunca
DIE TREPPEN HINUNTER:merdivenlerden asagiya
DIE TREPPEN HINAUF:merdivenlerden yukariya
EINBIEGEN:sapmak
ENTFERNT:uzaklikta
200 METER ENTFERNT 200metre uzaklikta
https://www.almancax.com/forum/arsiv-konu-61.0-almancada-yonler-gonnalan forumn içinde var sanırım  (alıntıdır)

[yumak2]

ya lütfen
mesela bana örnek cümleler bulabilirmisiniz örnek paragraflar falan olursa da iyi olur çok sağolun

[samskara]

...enge bak.

[demir]

...enge bak.

[rezil_17]

samskara'nın teşkkürü böle oluyo 

[serhatnantu1]

  kur;)wallaaa warsa sper olr

[IGDIR76]

Slm.  Bir cümle  kurayim bakalim.

Örnek bir  adam arabayla giderken beni  durduruyor, ve soruyor.

Wie komme ich zum Bahnhof.

Istasyona  nasil  giderim.   (  Burada kommen gelmek ama, bu cümlede  adam   gitmek anlaminda  kullaniyor.)


Bende  diyorum.

Fahren Sie  5 km  geradeaus, biegen Sie dann nach der 3.Ampel  links.

Cümle  kurmak icin,  abbiegen, fahren, anhalten  gibi fiilleri  bilmen lazim.

abbiegen= yoldan sapmak
fahren = sürmek
analten = durmak


fahren fiiline dikkat etmek lazim,  örnek verelim..

Ich fahre  in die  Türkei .

 derseniz,  arabayla  yada otobusle  Türkiyeye gidiyorum  anlamina gelir..

Eger ucakla  ucacaksaniz.

Ich fliege in die  Türkei.  demeniz gerekir.


Almanyada dogmus büyümüs, türkceyi  tam iyi  bilmeyen  cocuklar  örnegin söyle  derler.

Baba, beni eve  sür.

:-)

Almancaya göre dogru, fakat türkceye cevirmede dikkat edilmesi gerekir.

Almanca  ama diyebilirsiniz.

Vater,  fahr mich nach Hause.

[gece]

Bu konu mesaj yazmaya kapatılmıştır.
Olası nedenleri aşağıdakilerden biri olabilir.

1) Mesajınıza verdiğiniz başlık (konu başlığınız) mesajınız hakkında bir bilgi ya da ipucu içermiyor.
Foruma yeni bir konu açarken konu başlığınızın mesajınız hakkında bir ipucu içermesine dikkat ediniz.
Lütfen mesajınızın 4 - 5 kelimelik özetini konu başlığı olarak kullanınız, konu başlığınızın mesajınızın özü olmasına dikkat ediniz.

2) Bu konuda yer alan bazı mesajların içeriği konu içeriği ile uyuşmamaktadır.
Lütfen konulara mesaj yazarken konu başlığını göz önünde bulundurunuz ve hangi konuya hangi mesajı yazdığınıza dikkat ediniz.
Mesajınız konu başlığından bağımsız ise lütfen mesajınızı yeni bir konu açarak ve uygun bir başlık yazarak gönderiniz.
Konunun daha fazla dağıtılmaması için bu tür konular kapatılmaktadır.

3) Konu amacına ulaşmış veya güncelliğini yitirmiş olabilir.Konunun dağıtılmaması için bu tür konular kapatılmaktadır.

Dilerseniz kurallara uygun yeni bir konu açabilirsiniz.
Anlayışla karşılayacağınızı umar, ilginiz için teşekkür ederiz.