Bilmeyenler sorsun

[Nazire]

Bitte die vorherige Bestellung nicht beachten, Anbei finden Sie unsere verbesserte neue Bestellung-Formulare

Anbei yada zusätzlich diyebilirsin

[zoi]

cok tesekkurler

[Nazire]

Yanlislikla formalare yazmisim düzelttim
Formular olucak, kusura bakma
Selamlar

[zoi]

Vielen Dank

[zoi]

 Merhabalar asagidaki cumlelerin tam anlami nedir acaba?

Tesekkurler,

Danke  im Voraus

Habe soeben gesehen dass

Kannst Du uns Bitte informnieren ob es schon unterweg ist.

dürften wir Dich bitten
25 Stk. Product Range Akten hinzuzufügen? 

bzgl.

[NalanW]

Danke im Voraus= Simdiden tesekkürler

Habe soeben gesehen dass=Simdi gördüm ........(dass oldugu icin cümle devam ediyor daha)

Kannst Du uns Bitte informnieren ob es schon unterwegs ist=Bize bilgi verebilirmisin yolda olup olmadigina dair.

dürften wir Dich bitten
25 Stk. Product Range Akten hinzuzufügen?25 tane Product Range belgelerini eklemenizi rica edebilirmiyim? (product range ingilizce)

[zoi]

Cok tesekkurler,

1 sorum daha olacak.

Konfirmasyon icin tesekkur ederim.

Fakat az once fiyatlari kontrol ettim xxx bizim fiyatimiz 10 € sizin konfirmasyonunuzdaki fiyat 15€ bu dogru mudur?

Lutfen tekrar kontrol edip, bize haber veriniz//  lutfen kontrol edip yeniden konfirmasyon gonderiniz.

Yardimlariniz icin tesekkurler Nalan W. ve diger kullanicilar.
Selamlar
zoi

[Nazire]

Konfirmasyon ne demek Zoi ben bu kelimeyi türkce bilmiyorum almancada Konfirmation? var ayni kelime herhalde degil

Danke für die konf.....

Aber vorhin habe ich die Preise kontrolliert... unsere Preise sind 10 Euro, ihre Preise im kon........ ist 15 Euro, ist diese Preis richtig/korrekt?.
Bitte kontrollieren Sie es und geben Sie uns Bescheid
Bitte Kontrollieren Sie es und schicken Sie es zum kon.....

[zoi]

Nazire cevabin icin tsk.

AuftragsBestaetigung kullaniyoryuz : konfirmasyon.

tekrar tskler

[Nazire]

Gern geschehen, bis Bald

[kazım]

Arkadaşlar,
SİZLERİ UNUTTUĞUMU ZANNETMEYİN,SİZLERİ ASLA UNUTMADIM. diye almanca nasıl yazabiliriz?
sevgiler..!

[Nazire]

Denkt nicht das ich euch Vergessen habe, ich habe euch niemals Vergessen.

[yasara2005]

selam
Du . Gisela , nehmen wir Bello mit ?
türkçe anlamını yazarmısınız

[cchatg]

Du . Gisela , nehmen wir Bello mit ?

Du--Sen
Gisela--Gisela
nehmen--Almak
Wir---Biz
Bello--Bello İlk defa duydum
mit---birlikte
Sen gisela birlikte baleye gidelim gibi birşey olabilir ama düzgün bir cümle olamış

[kazım]

Çok teşekkürler Nazire Hanım.

[kazım]

Nazire Hanım,
SİZLERİ UNUTTUĞUMU ZANNETMEYİN,SİZLERİ ASLA UNUTMADIM. (Denkt nicht das ich euch vergessen habe,ich habe euch niemals vergessen)  cümlesinde, (SİZLERİ ASLA UNUTMADIM ) olumsuz olmasına rağmen cümle devam ettiği içinmi olumlu yazılıyor? Kafama takıldığı  için size zahmet veriyorum. sevgiler.

[Nazire]

Du Gisela! nehmen wir Bello mit dogru bir cümle
Bello Hayvan ismi oluyor mesela köpek ismi

Gisela! Belloyuda yanimizda götürüyorumuyuz?
Gisela! Belloyuda aliyormuyuz-dogrusu bu