almancax Sinifi Ögrencileri Ders´de

[dielosch]

Günlük kullanimda "Wie spät ist es   ? " cümlesi daha yaygindir.  

teşekkür ederim esma abla kaç gündür bu sorunun yanıtını bekliyordum  

[esma 41]

teşekkür ederim esma abla kaç gündür bu sorunun yanıtını bekliyordum  

 

Wie spät  ist es dielosch ?

Almanca olarak cevaplarsan sevinirim ?  

[dielosch]

Wie spät  ist es dielosch ?

Almanca olarak cevaplarsan sevinirim ?  

es ist drei nach vier .. yanlış oldu sanırım bu konuya hiç çalışmadım da    

[esma 41]

es ist drei nach vier .. yanlış oldu sanırım bu konuya hiç çalışmadım da    

Oldu oldu süper  

Wie  geht es dir ? (hadi devam )

[dielosch]

Oldu oldu süper  

Wie  geht es dir ? (hadi devam )

umhh..

kötü değil dicem de kötü ne demek bilmiyorum sözlüğe baktım orda da bir sürü şey çıkıyor bar iyiyim diyim

danke,gut und dir ?

[esma 41]

Danke , mir geht es auch gut .
 

"Kötüyü" söyle diyebilirsin.  


Mir geht  es nicht gut .



Hast du es verstanden Dielosch ?  

[dielosch]

Danke , mir geht es auch gut .


"Kötüyü" söyle diyebilirsin.


Mir geht  es nicht gut .



Hast du es verstanden Dielosch ?  

ahh evet peki kötü değil nasıl denir yani iyi değil ama kötü de değil..bu arada bu söyleme şeklini duymamıştım deftere yazsam iyi olacak  

bir sorun var ben ne dediğini anlamadım     ( son soru)

[esma 41]

kötü degilim ....  Mir geht es nicht schlecht.

iyi degilim .....  Mir geht es nicht gut.


Mir geht es nicht schlecht, aber es könnte besser sein.
Kötü degilim ama daha iyi olabilirdi.

[esma 41]

bir sorun var ben ne dediğini anlamadım     ( son soru)

Hast du es verstanden Dielosch ?

Anladinmi dielosch ? (anlamina geliyor )  

[dielosch]

kötü degilim ....  Mir geht es nicht schlecht.

iyi degilim .....  Mir geht es nicht gut.


Mir geht es nicht schlecht, aber es könnte besser sein.
Kötü degilim ama daha iyi olabilirdi.

esma abla almanyada doğup büyümenin verdiği en büyük fayda  tam bir alman gibi konusabilme..bunlar süper ben de tam bunları istiyordum işte sadece iyiyim sen değil de daha farklı şeyler yoksa öbür türlü hep iyi olmak zorunda kalıyorsun  

Hast du es verstanden Dielosch ?

Anladinmi dielosch ? (anlamina geliyor )  

tahmin ettim ama işte kendine güven eksikliği olunca insanda söyleyemiyor    

[esma 41]

Kendine güven eksikligi ve dielsoch  

Bu iki kelime birbirine hic uymuyor.

Dielosch bence utanma yanlis olsa bile utanma.

Yanlis yapa yapa bu almancayi ögrenecegiz.

Utanmak yok .

Hem ben size bu Konuda /baslikta  Almanlarin konustugu almancayi ögretmek istiyorum.

Kitaplarda yazilan almancayi degil. (bu Kitapdaki almancanin iyi olmadigi anlamina gelmez tabiki )  

[esma 41]

Kücük bir Düzenleme :

Hem kitaptaki hemde Almanlarin Konustugu almancayi ögretmek istiyorum  
Elimden geldigi kadar tabiki ...
 

Yanlis anlasilma olmasin birde.

[dielosch]

Kendine güven eksikligi ve dielsoch  

Bu iki kelime birbirine hic uymuyor.

Dielosch bence utanma yanlis olsa bile utanma.

Yanlis yapa yapa bu almancayi ögrenecegiz.

Utanmak yok .

Hem ben size Almanlarin konustugu almancayi ögretmek istiyorum.

Kitaplarda yazilan almancayi degil. (bu Kitapdaki almancanin iyi olmadigi anlamina gelmez tabiki )  

ben de onu öğrenmek istiyorum işte almanlar gibi konuşmak bir alman gibi kitaplardakiler oldukça saçma bana göre..bir insan hep iyi olmak zorunda hatırı sorulduğu zaman..ya da hep benim adım ... demek zorunda günlük dili istiyorumm benn..Esma abla keşke burda olsaydınn yaa çok kolay öğrenirdim.(sanıyorum   )  

Ben ve güven korkusu evett en çok korktuğum şey yanlış yapmak  

[esma 41]

Almanlar söyle derdi : Dielosch du brauchst keine Angst haben.

Dileosch korkmana gerek yok.  

Menschen lernen aus fehlern.

Insanlar yanlislarindan ögrenir.

Hast du mich verstanden ?  

Hem ben burdayim dielsoch , zaman buldukca burda olmaya calisiyorum.
Hehangi bir Konuda kafana takilan birsey olursa hic cekinmeden ve korkmadan  
bana danisabilirsin.  

[dielosch]

Almanlar söyle derdi : Dielosch du brauchst keine Angst haben.

Dileosch korkmana gerek yok.  

Menschen lernen aus fehlern.

Insanlar yanlislarindan ögrenir.

Hast du mich verstanden ?  

Hem ben burdayim dielsoch , zaman buldukca burda olmaya calisiyorum.
Hehangi bir Konuda kafana takilan birsey olursa hic cekinmeden ve korkmadan
bana danisabilirsin.  

teşekkürlerr almanlar çok doğru söylemişler  

bu yaz değil de seneye yaza kadar en azından kendimi ifade edebilcek kadar öğrensem yeter ancak öyle almanyaya gelebilirim tatile  

[esma 41]

teşekkürlerr almanlar çok doğru söylemişler  

bu yaz değil de seneye yaza kadar en azından kendimi ifade edebilcek kadar öğrensem yeter ancak öyle almanyaya gelebilirim tatile  

Tatile gelirsen eger nereye gelecen dielosch ?

[dielosch]

Tatile gelirsen eger nereye gelecen dielosch ?

aslında bilmiyorum stutgart veya manheim büyük ihtimal..ama nereye gidersem gideyim berlin ve hamburga uğramadan gitmicemm hayallerim şehri daha doğrusu şehirleri   aslında ben gezmek istiyorumm almnyanın belli başlı yerlerinde 1 -2 gün kalıp başka yere gitmek mesela..