Almanca-Türkçe metin çevirisi acil!

[taarruzZ]

In Maria Pfarr stehen viele kleine, schöne Hauser mit kleinen Garten,in denen viele sympathische Leute wohnen.Aber in Maria Pfarr Nummer zweiunddreißig ist das Haus der Grusels.


Hier wohnt die Familie Grusel.Im Garten Liegt Müll,das Haus ist unordentlich und es stinkt.Furchtbare Leute Leben darin und sie sind die schrecklichste Familie,die man kent

Vater Grusel ist klein,dick und hasslich.Er hat einen Bart und einen Bierbauch, und er sitzt den ganzen Tag vor dem Fernseher.Großmutter Grusel ist groß,mager und auch hasslich.Sie hat einen kleinen Schnurrbart.Mutter Grusel liest den ganzen Tag Romane und schimpft mit ihren Kindern Markus und Margit.

Sie sind die unangenehmsten Nachbarn der Wlt.Um zwei Uhr nachts hören sie laut Musik.Niemand kann schlafen.Die Kinder spielen auf der Straße Fusball und beschadigen alle Autos.Vater Grusel zündet gern ein Feuer mit nassen Blattern an.Alle müssen wegen des Rauchs husten.

Die Nachbarn protestieren,aber Grusels interessiert das alles nicht.Sie erlauben auch ihrem Hund,Blondi,dass er seine Bedürfnisse vor den Hausern der anderen macht.Sie stehlen Apfel und Blumen aus den Garten der Nachbarn.

Die Nachbarn sind sehr böse auf Grusels.Sie treffen sich,weil sie das Problem lösen wollen.Herr Marion von Haus Nummer 34 hat eine Idee.Er will einen Monat in das Haus neben Grusels zu ziehen.Das wird den Grusels eine Lektion sein,sagt er.

Die Terrors sind als böseste Fmilie im Universum bekannt.Sie haben immer Probleme,ein Haus zu finden.Niemand möchte,neben ihnen wohnen.Die Terrors sind daher froh und nehmen den Vorschlag gern an.

Herr Terror ist groß und hat eine Glatze.Er tragt immer einen schmutziegen roten Trainingsanzug.Seine Frau ist blond und klein.Sie singt den ganzen Tag Sehr laut.Die Kinder Lukas und Maire sin sehr ungepflegt und gehen fast nie zur Schule.Großvater Terro r liebt Schlangen und hat eine Riesenschlange namens Lucky.

Die Grusels hören bis in die Nacht hinein laut Musik.Die Terrors singen ebenso laut ihre Lieder bis zum frühen Morgen.Am Tag darauf suchen Markus und Margit verzweifelt ihren Fußball.Endlich finden sie ihn.Er ist platt wie ein Eierkuchen und liegt im Garten der Terrors.

Am Samstag Nachmittag zündet Herr Grusel wieder sein Feuer an.Aber die Kinder der Terrors spielen ihm deinen Streich.Sie nehemn einen Facher und pustern den Rauch in das Haus der Grusels.Die ganze Familie rennt in den Garten.Sie können kaum atmen.Lukas und Marie finden das lustig.

Blondi macht seine Bedürfnisse weiterhin vor der Haustür der TerrorsçEines Tages komtt der Hund nicht nach Hause.Markus und Margit suchen ihn überall.Plötzlich sehen sie die riesige Schlange mit einem volen Bauch.Man kann Blondi darin erkennen.Sie lacht und kommt auf sie zu.

Die Grusels stehlen weiter Blumen und Apfel aus den Garten der Nachbarn.Frau Grusel stellt die Blumen ans Fenster,aber fünf Minuten danach ist die Vase weg.Sie backt eine gute Apfeltorte uns stellt sie zum Abkühlen ans Fenster.Aber auch dieses Mal ist die Torte kurz danach weg.Wer kann das gewesen sein?

Die Grusels sind mit dieser Situation nicht glücklich.Sie hassen ihre neuen Nachbarn und bescließen,in eine andere Stadt umzuziehen.Sie packen alles zusammen auf einen Lastwagen und verlassen ihr Haus.

Die Nachbarn sind sehr glücklich und veranstalten ein Fest.Sie laden auch die Terrors ein.Herr Marion sagt:Vielen Dank für eure Arbeit.Jetzt könnt ihr wieder gehen und hinziehen,wohin ihr wollt.”Die Terrors antworten:Es gefallt uns hier sehr und wir werden das Haus der Grusels kaufen.”

Die Nachbarn erschrecken.Die Terrors sind schlimmer als die Grusels!Das interessiert die Terrors nicht.Das alte Sprichwort ist wahr:”Besser ist es,bei dem Teufel zu bleiben,den du kennst,als einen anderen zu suchen,den du nicht kennst.”

[GsDoruk]

Kurallara  bakmanızı öneririm

KONU BAşLIĞINDA ÇOK - ACİL - YARDIM - LÜTFEN - BURAYA BAKIN - BAKAR MISINIZ GİBİ KELİMELERDEN HERHANGİ BİRİNİ ASLA KULLANMAYIN

[esraaras]

https://translate.google.de/translate_t?hl=de&ie=UTF-8&text=was+machst+du%3F&sl=de&tl=tr#

[ispara]

arkadaslar über folgende ne demektir

[realalpella]

ufak bir başlangıç yapayım.
Maria Pfarr da içinde bir çok sempatik ailenin yaşadığı, küçük bahçeye sahip,küçük ve güzel evler bulunur.Ama Maria pfarr daki 32 numara Grusel lerin evidir.
Burada Grusel ailesi oturur.Bahçe çöplerle dolu,ev bakımsız ve kokmaktadır.burada berbat insanlar yaşamaktadır ve onlar insanın tanıyacağı en korkunç ailedir.

baba Grusel ,kısa şişman ve çirkindirsakallı ve bira göbeklidir ve bütün gün televizyon önünde oturur.büyükanne Grusel ist uzun,cılız ve çirkindir.Küçük bir bıyığı vardır.anne Grusel bütün gün roman okur ve çocukları Markus ve Maria yı azarlar.
-------------------------------------------------------------------------------------------
yabancı dili normal bir ders gibi görmeyin.bu işinize ömür boyu yarayacak. biraz çabayla bu işi başarabilirsiniz.

[ella]

devamında birkaç cümle de benden...

-Onlar dünyadaki en hoş olmayan komşulardır.Geceleri saat 2 de yüksek sesle müzik dinlerler.Kimse uyuyamaz.Çocukları sokakta futbol oynarlar ve tüm arabalara zarar verirler.Baba Grüsel nemli yaprakları yakmaktan hoşlanır.Bu nedenle herkes dumandan öksürür.
Komşular protesto ederler ama Grüseller umursamazlar....