Su anda ne yapiyorsun ? (Almanca)

[Serpil çiçek]

ich bin deutsch deutschkurs gekommen  jetzt sitze und bin ich sehr mude

asi kız ne demek istemişsin burda

[ask kızı:)]

ay ne bilim yeni yeni ogrendigim icin yanlis olabilri=) kusura bakmayin

[haberci]

ich bin deutsch deutschkurs gekommen  jetzt sitze und bin ich sehr mude

Ich denke, dass die das sagen möchte " Ich bin gerade aus dem Deutschkurs gekommen und jetzt sitze ich weil ich sehr müde bin"..

[Serpil çiçek]

ja und heberci ist wieder mit uns....

[haberci]

ja und heberci ist wieder mit uns....

Na klar, Ich bin oft hier und lese,lerne dabai..

[ask kızı:)]

ich sitze und deutsch lernen jetzt

[Türkerefe]

jetzt rauchen 

[mehmet3348]

ıch denke meine prüfung

[3,14]

ich lese die Nachrichten von die Nationalität Zeitung. Milliyet gazetesinden haberlerini okuyorum.

--> Die Korrektur;

Ich lese die Zeitung Milliyet.

Özel isimler çevirilmez.


Ich lese die Zeitung. / Ich habe in der Zeitung gelesen, dass ...

[3,14]

nix habe ich 9 stunde in der Nacht gearbeitet. jetzt muss ich schlafen. aber muss ich warten . Heute ist Freitag . am jede Freitag gehe ich mousche für Bieten

--> Die Korrektur;

Nichts. Ich habe 9 Stunden in der Nacht gearbeitet. Jetzt möchte ich schlafen, aber ich muss warten. Jeden Freitag (An jedem Freitag) gehe ich in die Moschee zu beten.

[3,14]

ich spiele jetzt.
2 fiil kullanılmış. bin fazla.
sein fiili sıfat isim ve zarflarla kullanılır.
ich bin Student.
Ich bin im Kino.
es war donnerstag.

İngilizce ile karıştırmayalım Arkadaşlar.
(I am playing now.)

[3,14]

ich gehe in die Arbeit mit meinem freund.

Man kann auch sagen;


Ich gehe zur Arbeit mit meinem Freund.

Beides sind richtig.

[3,14]

Ich lerne auch Deutsch.

arbeiten normal işte çalışmak olarak kullanılıyor çogunlukla
o yüzden lernen daha uygun.

arbeiten (çalışmak)

lernen (ders çalışmak)


Çok az istisna dışında bu anlamda kullanılır.


Üniversite için ders çalışmaya "studieren" de denilebilir.

[3,14]

Ich trienke einen Kaffe..Ben kahve iciyorum....   

--> Die Korrektur;

Ich trinke einen Kaffee.

[3,14]

ich gehe jetzt zum  deutsch kurs=)

Ich gehe jetzt zum Deutschkurs.


Türkçe ile karıştırıp ayrı ayrı yazmayalım.

[3,14]

İch trinke einen Kaffee presens
ich tranke einen Kaffee preteritum
İch habe einen Kaffee getrunken perfekt
İch wird einen Kaffee trinken futur

Almanca'da Türkçe'deki gibi büyük i harfi İ değil, I olarak yazılır.

Ayrıca;

Ich trank einen Kaffee.

doğrusudur.

[3,14]

gucken bakmak anlamında tv izlemek için
Ich sehe Fern
Ich habe Fern gesehen
ıch sah Fern

--> Die Korrektur;

Ich sehe fern.

Ich habe ferngesehen.

Ich sah fern.


Çünkü;

fernsehen bir eylem (fiil) dir.