Gondoltál már arra, hogy egy egyszerű német mondatban, mint például: „Találkozunk kedden, március 15-én, délután 3-kor” mennyi buktató rejlik, ha nem ismerjük pontosan a német dátumok kezelésének szabályait? A dátumok helyes használata nem csupán a nyelvtan elsajátításának alapköve, hanem a mindennapi kommunikáció, az időpont-egyeztetés, az utazások vagy akár a hivatalos ügyintézés elengedhetetlen része. Egy tévesen megadott dátum kellemetlen félreértésekhez, lekésett találkozókhoz vagy elszalasztott lehetőségekhez vezethet. Ne aggódj, ez a részletes útmutató segít neked abban, hogy magabiztosan és hibátlanul kezeld a német dátumokat, legyen szó akár napokról, hónapokról, sorszámnevekről vagy a megfelelő elöljárószavakról. Merüljünk el együtt a német dátumok világában, és fedezzük fel a legapróbb részleteket is, hogy soha többé ne érezd magad bizonytalanul!

A Hét Napjai Németül (Die Wochentage)

A hét napjainak ismerete alapvető, és szerencsére a legtöbbjük hasonlít az angol megfelelőjére. Fontos tudni, hogy a napok mind hím neműek, ezért a „der” névelőt kapják.

  • der Montag (hétfő)
  • der Dienstag (kedd)
  • der Mittwoch (szerda)
  • der Donnerstag (csütörtök)
  • der Freitag (péntek)
  • der Samstag / der Sonnabend (szombat) – A „Sonnabend” inkább Észak-Németországban használatos.
  • der Sonntag (vasárnap)

Ha egy konkrét napon történő eseményről beszélünk, az „am” (an + dem) elöljárószót használjuk:

  • Ich habe am Montag Zeit. (Hétfőn van időm.)
  • Wir treffen uns am Freitag. (Pénteken találkozunk.)

Az Év Hónapjai és Évszakai Németül (Die Monate und die Jahreszeiten)

A hónapok nevei is hím neműek, és a „der” névelővel használatosak.

Német Magyar
der Januar január
der Februar február
der März március
der April április
der Mai május
der Juni június
der Juli július
der August augusztus
der September szeptember
der Oktober október
der November november
der Dezember december

Az évszakok szintén hím neműek:

  • der Frühling (tavasz)
  • der Sommer (nyár)
  • der Herbst (ősz)
  • der Winter (tél)

Hónapokkal és évszakokkal az „im” (in + dem) elöljárószót használjuk:

  • Ich fahre im Juli in den Urlaub. (Júliusban megyek szabadságra.)
  • Es ist im Winter oft kalt. (Télen gyakran hideg van.)

A Sorszámnevek Jelentősége a Dátumoknál (Die Ordnungszahlen)

A német dátumok megadásánál az egyik legfontosabb dolog a sorszámnevek (Ordnungszahlen) használata. Míg magyarul azt mondjuk „március tizenötödike”, addig németül is sorszámnevet használunk, de ezt ragozni is kell. A sorszámneveket úgy képezzük, hogy a számhoz a megfelelő végződést illesztjük:

  • 1-től 19-ig: a szám + -te (pl. der erste, der zweite, der dritte, der vierte, der fünfte, der sechste, der siebte, der achte, der neunte, der zehnte, der elfte, der zwölfte, der dreizehnte, der vierzehnte, der fünfzehnte, der sechzehnte, der siebzehnte, der achtzehnte, der neunzehnte)
  • 20-tól felfelé: a szám + -ste (pl. der zwanzigste, der einundzwanzigste, der dreißigste, der hundertste)

Fontos kivételek:

  • 1. (erste)
  • 3. (dritte)
  • 7. (siebte)

A sorszámnevek, amikor dátumként szerepelnek, melléknévként viselkednek, és ragozódnak. A leggyakoribb eset, amikor az „am” elöljárószóval állnak (an + dem), ami Dativ esetet vonz. Ekkor a sorszámnév „-ten” végződést kap:

  • am ersten (az elsőn)
  • am dritten (a harmadikon)
  • am zwanzigsten (a huszadikon)
  • Mein Geburtstag ist am fünften Mai. (A születésnapom május ötödikén van.)

Dátumok Megadása és Kérdezése Németül

A dátumokról való érdeklődésre és azok megadására több mód is létezik:

A dátum kérdezése:

  • Welches Datum haben wir heute? (Milyen dátum van ma?)
  • Der wievielte ist heute? (Hányadika van ma?)
  • Was für ein Datum ist heute? (Milyen dátum van ma?)

A dátum megadása:

  • Heute ist der erste Mai. (Ma május elseje van.)
  • Wir haben heute den ersten Mai. (Ma május elseje van nekünk.)
  • Heute ist Dienstag, der 1. Mai 2024. (Ma kedd, 2024. május 1. van.)

Figyeljük meg, hogy a napot (der Dienstag) és a sorszámnevet (der 1. / erste) egyaránt nominativ esetben használjuk, ha az „ist” ige után állnak. Ha az „am” elöljárószóval szerepel, akkor dativ eset szükséges:

  • Die Prüfung ist am zwölften Juni. (A vizsga június tizenkettedikén van.)
  • Ich fahre am dreiundzwanzigsten August in den Urlaub. (Augusztus huszonharmadikán megyek szabadságra.)

Elöljárószavak a Dátumokkal (Präpositionen bei Datumsangaben)

A megfelelő elöljárószavak használata kulcsfontosságú:

  • am (an + dem): konkrét napokra vagy dátumokra.
  • Am Sonntag gehe ich spazieren. (Vasárnap sétálni megyek.)
  • Am 24. Dezember ist Heiligabend. (December 24-én van szenteste.)
  • im (in + dem): hónapokra és évszakokra.
  • Im Sommer ist es warm. (Nyáron meleg van.)
  • Im März beginnt der Frühling. (Márciusban kezdődik a tavasz.)
  • vom … bis zum … (von + dem … bis + zu + dem …): időtartam megjelölésére.
  • Die Ausstellung ist vom 5. Mai bis zum 15. August geöffnet. (A kiállítás május 5-től augusztus 15-ig van nyitva.)
  • seit: egy időpont óta.
  • Ich lerne Deutsch seit einem Jahr. (Egy éve tanulok németül.)
  • vor: egy időpont előtt.
  • Vor drei Tagen habe ich ihn getroffen. (Három nappal ezelőtt találkoztam vele.)
  • in: egy bizonyos időn belül, vagy egy jövőbeli időpontra utalva.
  • Ich bin in einer Woche wieder da. (Egy hét múlva leszek újra itt.)

Dátumok Írása Németül (Schreibweisen von Daten)

A dátumok írására is többféle elfogadott forma létezik:

  • Numerikus formátum (rövid): 01.05.2024 vagy 1.5.2024 (ponttal elválasztva)
  • Numerikus formátum (hosszabb, hónappal): 1. Mai 2024
  • Teljes formátum (mondatban): Heute ist der erste Mai zweitausendvierundzwanzig.
  • Hivatalos iratokon: Berlin, den 1. Mai 2024 (A „den” itt accusativ, de rögzült forma)

Gyakorlati Tippek és Gyakori Hibák

  • Mindig használd a megfelelő névelőt: A napok és hónapok hím neműek (der).
  • Ne feledkezz meg a sorszámnevekről: A hónap napját mindig sorszámnévvel fejezzük ki (der erste, der zweite, stb.).
  • Ragozás: Az „am” elöljárószó dativ esetet vonz, így a sorszámnév -ten végződést kap (am ersten, am zweiten).
  • Hosszabb időszakok: Ha egy évszázadról vagy évről beszélünk, gyakran a „im Jahr(e) …” vagy egyszerűen csak az évszámot használjuk (pl. im Jahr 2024, im 19. Jahrhundert).
  • Gyakorolj! A dátumok helyes használata rutint igényel. Írj le dátumokat, mondj el időpontokat hangosan, és használd őket a mindennapi beszélgetésekben.

Reméljük, ez az átfogó útmutató segített neked abban, hogy tisztábban lásd a német dátumok világát. Gyakorlással és odafigyeléssel hamarosan magabiztosan fogod használni őket minden helyzetben. Sok sikert a német nyelvtanuláshoz!