Szeretnéd magabiztosan leírni álmaid otthonát vagy akár csak a saját lakásodat angolul, de mindig elakadsz a megfelelő szavaknál? Ne aggódj, nem vagy egyedül! Az otthonunkról beszélni az egyik leggyakoribb társalgási téma, mégis sokan bizonytalanok, ha angolra kell fordítaniuk a „nappalit”, a „kamrát” vagy épp a „padlást”. Pedig a megfelelő szókinccsel és kifejezésekkel pillanatok alatt otthonossá teheted a beszélgetést, és lenyűgözheted hallgatódat. Ez az átfogó útmutató segít neked abban, hogy a ház és a szobák angol elnevezései ne rejtsenek többé titkokat előtted, és magabiztosan kommunikálhass bármilyen, otthonnal kapcsolatos témáról.

Készen állsz arra, hogy virtuálisan bejárjuk egy angol ház minden zegét-zugát, és megtanuljuk a legfontosabb kifejezéseket? Akkor vágjunk is bele!

A ház típusai angolul

Mielőtt a szobákba lépnénk, ismerkedjünk meg a különböző háztípusokkal, amelyekkel angol nyelvterületen találkozhatunk. Fontos tudni, hogy az egyes típusokhoz gyakran sajátos elrendezés és életmód is társul.

Angol elnevezés Magyar megfelelője / Leírás
Detached house Családi ház (önálló, nem érintkezik más épülettel)
Semi-detached house Ikerház (egy oldalon egy másik házzal érintkezik)
Terraced house Sorház (mindkét oldalon más házakkal érintkezik, kivéve a sor végén lévőket)
Bungalow Bungaló, egyszintes ház
Cottage Kunyhó, vidéki ház (gyakran kicsi és régi, de bájos)
Flat / Apartment Lakás (többlakásos épületben)
Mansion Kúria, kastély (nagyméretű, impozáns ház)
Villa Villa (gyakran nagy, elegáns ház, néha medencével)
Townhouse Városi ház (többemeletes, gyakran sorház jellegű, városi környezetben)

A ház helyiségei és funkciói: Szókincs és részletek

Most, hogy kívülről is ismerjük a házat, lépjünk be, és járjuk körbe a belső tereket! Minden helyiségnél megismerkedünk a legfontosabb angol elnevezésekkel és az ott található gyakori tárgyakkal.

Nappali (Living Room / Lounge)

Ez a ház központja, ahol a család pihen, szórakozik és vendégeket fogad. Az angolban a living room és a lounge is elterjedt, utóbbi különösen a brit angolban.

  • Sofa / Couch: Kanapé
  • Armchair: Fotel
  • Coffee table: Dohányzóasztal
  • Fireplace: Kandalló
  • Television (TV): Televízió
  • Bookshelf: Könyvespolc
  • Rug / Carpet: Szőnyeg
  • Curtains / Blinds: Függönyök / Reluxa
  • Lamp: Lámpa
  • Cushion: Díszpárna

Hálószoba (Bedroom)

A pihenés és feltöltődés szentélye. Itt a kényelem a legfontosabb.

  • Bed: Ágy
  • Wardrobe / Closet: Ruhásszekrény (Brit: wardrobe, Amerikai: closet)
  • Chest of drawers / Dresser: Komód (Brit: chest of drawers, Amerikai: dresser)
  • Bedside table / Nightstand: Éjjeli szekrény
  • Pillow: Párna
  • Duvet / Comforter: Paplan (Brit: duvet, Amerikai: comforter)
  • Blanket: Takaró
  • Sheets: Ágynemű (lepedő)
  • Alarm clock: Ébresztőóra

Konyha (Kitchen)

Ahol a finom ételek készülnek. A konyhai eszközök és gépek neveinek ismerete elengedhetetlen.

  • Oven: Sütő
  • Hob / Stovetop: Főzőlap (Brit: hob, Amerikai: stovetop)
  • Fridge / Refrigerator: Hűtőszekrény
  • Freezer: Fagyasztó
  • Microwave: Mikrohullámú sütő
  • Sink: Mosogató
  • Dishwasher: Mosogatógép
  • Cupboard: Konyhaszekrény
  • Pantry: Kamra
  • Countertop / Worktop: Konyhapult (Amerikai: countertop, Brit: worktop)
  • Kettle: Vízforraló
  • Toaster: Kenyérpirító

Fürdőszoba (Bathroom)

A tisztálkodás helye. Fontos tudni a szaniterek és kiegészítők nevét.

  • Toilet: WC
  • Sink / Basin: Mosdókagyló (Amerikai: sink, Brit: basin)
  • Bath / Bathtub: Fürdőkád
  • Shower: Zuhanyzó
  • Mirror: Tükör
  • Towel rail: Törölközőtartó
  • Toiletries: Tisztálkodószerek

Étkező (Dining Room)

Ahol a család együtt étkezik. Néha a konyha vagy a nappali része.

  • Dining table: Étkezőasztal
  • Dining chairs: Étkezőszékek
  • Sideboard: Tálalószekrény

Előszoba / Folyosó (Hallway / Hall / Entrance Hall)

Az első benyomás helye, ami összeköti a ház különböző részeit.

  • Coat rack: Fogas
  • Shoe cabinet: Cipősszekrény
  • Mirror: Tükör

Dolgozószoba / Iroda (Study / Home Office)

Ahol a munka vagy a tanulás zajlik.

  • Desk: Íróasztal
  • Office chair: Irodai szék
  • Bookshelf: Könyvespolc
  • Computer: Számítógép

Egyéb helyiségek és területek

A házon belül és kívül is számos más fontos területet találunk.

  • Utility room: Háztartási helyiség (mosógép, szárítógép tárolására)
  • Attic / Loft: Padlás
  • Basement / Cellar: Pince (Amerikai: basement, Brit: cellar)
  • Garage: Garázs
  • Garden / Yard: Kert (Brit: garden, Amerikai: yard)
  • Balcony: Erkély
  • Terrace / Patio: Terasz
  • Stairs / Staircase: Lépcső / Lépcsőház
  • Landing: Emeleti pihenő

A ház leírása: Adjektívák és kifejezések

Ahhoz, hogy igazán élethűen leírhasd otthonodat, szükséged van a megfelelő melléknevekre és kifejezésekre.

Gyakori melléknevek:

  • Spacious: Tágas
  • Cozy / Cosy: Otthonos, kényelmes
  • Cramped: Szűkös, zsúfolt
  • Modern: Modern
  • Traditional: Hagyományos
  • Bright / Light: Világos
  • Dark: Sötét
  • Well-maintained: Jól karbantartott
  • Dilapidated: Romos, elhanyagolt
  • Furnished: Berendezett
  • Unfurnished: Berendezés nélküli
  • Charming: Bájos
  • Inviting: Hívogató

Hasznos kifejezések a leíráshoz:

  • „It’s a spacious detached house with a large garden.” (Ez egy tágas családi ház nagy kerttel.)
  • „The living room is very cozy and inviting.” (A nappali nagyon otthonos és hívogató.)
  • „The kitchen is fully equipped with modern appliances.” (A konyha teljesen felszerelt modern gépekkel.)
  • „It has three bedrooms upstairs and a study downstairs.” (Három hálószoba van fent, és egy dolgozószoba lent.)
  • „The house is located on a quiet street, close to amenities.” (A ház egy csendes utcában található, közel a szolgáltatásokhoz.)
  • „We have a lovely view from the balcony.” (Gyönyörű kilátásunk van az erkélyről.)

Különbségek a brit és amerikai angol között

Mint annyi más területen, az otthonnal kapcsolatos szóhasználatban is vannak eltérések a brit és az amerikai angol között. Íme néhány gyakori példa:

Brit angol Amerikai angol Magyar megfelelője
Flat Apartment Lakás
Garden Yard Kert
Ground floor First floor Földszint
First floor Second floor Első emelet
Tap Faucet Vízcsap
Wardrobe Closet Ruhásszekrény
Cooker Stove / Range Tűzhely
Bin Trash can / Garbage can Szemeteskuka
Lounge Living room Nappali

Gyakori kifejezések és idiómák otthonnal kapcsolatban

Az angol nyelv tele van érdekes kifejezésekkel, amelyek az otthon témaköréhez kapcsolódnak.

  • Make yourself at home: Érezd magad otthon! (Légy kényelmes, mintha a saját otthonodban lennél.)
  • Home sweet home: Otthon, édes otthon. (Kifejezi az otthonhoz való ragaszkodást és szeretetet.)
  • Nothing to write home about: Nem egy nagy szám. (Nem különleges, nem érdemes róla beszélni.)
  • Hit home: Szíven talál. (Egy megjegyzés vagy igazság mélyen érint valakit.)
  • On the house: A ház ajándéka. (Valamit ingyen adnak, a vendéglátó fizeti.)
  • To be home and dry: Kikerült a bajból, biztonságban van. (Sikeresen befejezett valamit, vagy túljutott egy nehézségen.)
  • Home is where the heart is: Otthon az, ahol a szívünk van. (Az otthon nem feltétlenül egy fizikai hely, hanem ott van, ahol a szeretteink, érzéseink vannak.)

Záró gondolatok

Reméljük, hogy ez az átfogó útmutató segített neked abban, hogy magabiztosabban mozogj a „ház és szobák angolul” témakörében. A legfontosabb a rendszeres gyakorlás és a szókincs bővítése. Ne félj használni ezeket a kifejezéseket a mindennapi beszélgetéseid során, vagy akár képzeletbeli házak leírására! Minél többet gyakorolsz, annál otthonosabban fogod érezni magad az angol nyelvben. Sok sikert!