ການເຈລະຈາແລະເວລາ Clauses ໃນພາສາເຢຍລະມັນ

ການເຊື່ອມຕໍ່ເຢຍລະມັນແລະຂໍ້ກໍານົດເວລາ

TEMPORALSATZ UND KONJUNKTIONEN (Clauses ເວລາແລະການເຊື່ອມຕໍ່)

A Temporalstze:

1. "Wenn" ແລະ "als"

Frage: Wann? ເມື່ອໃດ?

1. Präsens und Futur:

ໄດ້. Einmalige Handlung im Prsens: wenn

ໃນປະໂຫຍກພື້ນຖານທີ່ພວກເຮົານໍາໃຊ້Präsensຫຼື Futur, ແລະໃນປະໂຫຍກຂ້າງຄຽງທີ່ພວກເຮົານໍາໃຊ້ກັບ Temel.

Ich fahre nach Antalya, wenn ich Urlaub habe
Ich werde nach Urlaub habe
(ທັນທີທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ, ຂ້ອຍຈະໄປ Antalya.)

b. Mehrmalige Handlung im Prsens: wenn
(ເຫດການຫລາຍຄັ້ງໃນເວລານີ້)

Ich fahre immer nach Antalya, wenn ich Urlaub habe
(ທັນທີທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ, ຂ້າພະເຈົ້າໄປ Antalya ໄປສະເຫມີ).
oder:
Immer wenn ich Urlaub habe, fahre ich nach Antalya
Jedes Mal len Urlaub habe, fahre ich nach Antalya
Sooft ich Urlaub habe, fahre ich nach Antalya
(ຄວາມຫມາຍແມ່ນຄືກັນ.)

---

---

ເຈົ້າອາດຈະສົນໃຈ: ເຈົ້າຢາກຮຽນຮູ້ວິທີຫາເງິນທີ່ງ່າຍທີ່ສຸດ ແລະໄວທີ່ສຸດທີ່ບໍ່ມີໃຜຄິດບໍ່? ວິທີການຫາເງິນຕົ້ນສະບັບ! ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງມີທຶນ! ສໍາລັບລາຍລະອຽດ ກົດ​ບ່ອນ​ນີ້

---

2. Vergangenheit:
ໄດ້. Die Handlung wiederholt sich: wenn / immer wenn
(ເຫດການຊ້ໍາໃນໄລຍະຜ່ານມາ)

Immer wenn ich Urlaub hatte, fuhr ach nach Antalya
(ຂ້າພະເຈົ້າແທນທີ່ຈະໄປ Antalya.)

b. Die Handlung ist einmalig: als
(ເຫດການຄັ້ງຫນຶ່ງໃນໄລຍະຜ່ານມາ)

1. Prteritit, Prterititum
2. Plusquamperfekt, Prterititum

Als ich die bungen machte, cam mein Freund
(ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍກໍາລັງປະຕິບັດອອກກໍາລັງກາຍ, ຫມູ່ຂອງຂ້ອຍມາ.)

Als ich die gemacht hatte, cam mein Freund
(ທັນທີທີ່ອອກກໍາລັງກາຍແລ້ວ, ຫມູ່ເພື່ອນໄດ້ມາ.)

(Plusquamperfek'te ກໍລະນີແມ່ນແລ້ວ)

2. Die Konjunktion: "nachdem" (ຈາກ / ໄປ)

1. Perfekt, Prsens
2. Perfekt, Futur
3. Plusquamperfekt, Prteritum oder Perfekt

Nachdem ich zu Mittag gegessen habe, gehe ich zur Schule
(ຫຼັງຈາກກິນອາຫານທ່ຽງ, ຂ້ອຍໄປໂຮງຮຽນ.)

Nachdem ich zu Mittag gegessen habe, Scher gehen
(ຫຼັງຈາກອາຫານທ່ຽງ, ຂ້ອຍໄປໂຮງຮຽນ.)

Nachdem ich zu Mittag gegessen hatte, ging ich zur Schule
ຫຼັງຈາກອາຫານທ່ຽງ, ຂ້ອຍໄປໂຮງຮຽນ.

Nachdem ich zu Mittag gegessen hatte, bin ich zur Schule gegangen
(ຫຼັງຈາກກິນອາຫານກາງວັນ, ຂ້ອຍໄປໂຮງຮຽນ.)

3. Die Konjunktion: "bevor" (ehe) (before)

1. Prsens, Prsens
2. Prsens, Futur
3. Prteritit, Prterititum

Bevor ich zur Schule gehe, frhstcke ich
(ຂ້ອຍກິນອາຫານເຊົ້າກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະໄປໂຮງຮຽນ.)

Bevor ich zur Schule gehe, werde ich frhstcken
(ຂ້ອຍຈະມີອາຫານເຊົ້າກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະໄປໂຮງຮຽນ.)

Bevor ich zur Schule ging, frhstckte ich
(ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກິນອາຫານເຊົ້າກ່ອນຂ້າພະເຈົ້າໄປໂຮງຮຽນ).

---

ເຈົ້າອາດຈະສົນໃຈ: ມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ເງິນອອນໄລນ໌? ເພື່ອອ່ານຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ຫນ້າຕົກໃຈກ່ຽວກັບການຫາເງິນຂອງແອັບຯໂດຍການເບິ່ງໂຄສະນາ ກົດ​ບ່ອນ​ນີ້
ເຈົ້າສົງໄສບໍ່ວ່າເຈົ້າສາມາດຫາເງິນໄດ້ເທົ່າໃດຕໍ່ເດືອນໂດຍການຫຼິ້ນເກມດ້ວຍໂທລະສັບມືຖື ແລະອິນເຕີເນັດ? ເພື່ອຮຽນຮູ້ເກມເຮັດເງິນ ກົດ​ບ່ອນ​ນີ້
ເຈົ້າຢາກຮຽນຮູ້ວິທີສ້າງລາຍໄດ້ທີ່ໜ້າສົນໃຈ ແລະ ຕົວຈິງຢູ່ເຮືອນບໍ? ເຈົ້າສ້າງລາຍໄດ້ຈາກບ້ານແນວໃດ? ເພື່ອຮຽນຮູ້ ກົດ​ບ່ອນ​ນີ້

---

4. Die Konjunktion: / während "(on-the-go, -ken)

1. Prsens, Prsens
2. Prteritit, Prterititum
3. Perfekt, Perfekt

Whrend ich esse, ilse ich die Zeitung
(ເມື່ອຂ້ອຍກິນຂ້ອຍອ່ານຫນັງສືພິມ)

Whrend ich a, las ich die Zeitung
(ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກິນອາຫານ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານຫນັງສືພິມ).

Zeitung gelesen, habe ich die
(ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກິນອາຫານ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານຫນັງສືພິມ).

5. Die Konjunktion: "seitdem" (- ຈາກ / ໄປ)

1. Prsens, Prsens
2. Perfekt, Perfekt

Seitdem ich Deutsch lerne, arbeite ich viel
(ນັບຕັ້ງແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້ພາສາເຢຍລະມັນ, ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດວຽກຫຼາຍ.)

Ich eine ໃນນິລັນດອນ.
(ນັບຕັ້ງແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຊື້ spectacle, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານປື້ມຫຼາຍ.)

6. Die Konjunktion: "sobald" (ທັນທີທີ່ມັນເກີດຂຶ້ນ)

Sobald du mich anrufst
(ທັນທີທີ່ລາວໂທຫາຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນ).

Sobald es klingelt, laufe ich in die Kantine
(ລະຄັງບໍ່ແຫວນ, ຂ້າພະເຈົ້າແລ່ນໄປຫ້ອງອາຫານ, ຂ້າພະເຈົ້າແລ່ນ)

7. Die Konjunktion: -solange "(ມັນສາມາດເຮັດວຽກໄດ້)

Solange du nicht arbeitest, bekommst du eine Null
(ຖ້າທ່ານບໍ່ເຮັດວຽກ, ທ່ານຈະສູນເສຍ.)

Solange es schneit, knnen wir nicht spielen
(ເປັນ snowing, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຫລິ້ນ)

8. Die Konjunktion: -bis "(-incaya, -ince)

Ich spielte im Garten
(ຂ້າພະເຈົ້າຫຼິ້ນຢູ່ສວນຈົນກ່ວາຝົນຕົກ.)

Ich werde warten, bis du kommst
ຂ້ອຍຈະລໍຖ້າທ່ານມາ.

9. Modalsatz: (Style Sentence)

Er las die Zeitung, indem er Kuchen
(ນາງໄດ້ກິນ cake ແລະອ່ານຫນັງສືພິມ.)

Indem ich fernsehe, stricke ich
(ເມື່ອເບິ່ງໂທລະທັດຂ້ອຍຖັກ).