Nga karaka i Tiamana Nicht Trennbare Verben

Ko nga kupu kore-German, he tauira o nga kupu kore-Tiamana, nga kupu kore-Tiamana, nga kupu kore-Tiamana, nga korero, nga kupu kore-Tiamana.

I tenei akoranga, ka haere tonu matou ki te whakaatu i nga tauira o nga nuka kore-wehewehe (Nicht trennbare verben).

I roto i o maatau ataata o mua, i mutu taau i runga i nga kupu e kore e taea te wehea;

Nga tauira o te kuputuhi ka taea te wehea i Tiamana:

ab-
Ich fahre morgen um 8 Uhr ab. I roto i te 8 Uhr von Bonn.

an-
Der Zug ko 12 Uhr a. I roto i te 11 Uhr angekommen.

i runga i-
Wir hören mit der Übung auf. Wir haben mit der Übung aufgehört.

i-
Der Junge geht tae ki aus. Der Junge he tuku i te mana.

i-
I roto i te Kooti Eine Karte bei. Ich habe in den Poraka eine Karte
beigelegt.

durch-
Der Mann geht im Park durch. Der Mann ist Park raupapa.

he-
Die Frauen kaufen auf dem Markt ein. Die Frauen e noho ana ki a Markt eingekauft.

ki-
Das Kind geht mit den Eltern ins Kino mit. Das Kind ist mit den Eltern ins Kino mitgegangen.

e-
Der Schüler liest mai Satz nach. Der Schüler raina mai Satz nachgelesen.

um-
Du steigst i Cologne um. Du bist i Köln umgestiegen.

i mua i-
Der Lehrer liest den Kupu vor. Ko te ingoa o Der Lehrer mai i te kupu vorgelesen.

vorbei-
Tuhinga ka whai mai. Mein Freund het vet vorbeigekommen.

atu-
Mein Hund läuft manchmal weg. Mein Hund he manchmal weggelaufen.

zu-
Tängata tümataiti motuhake. Raina motuhake ständig zugenommen.

Tauhí-
Papi ki te 20 zurück. Papi ko 20 Uhr zurückgekommen.

zusammen-
Der Bus me te PKW ratonga. Der Bus ko te RKK ratonga.

---

---

Kei te pirangi pea koe ki: Kei te pirangi koe ki te ako i nga huarahi ngawari me te tere ki te mahi moni kaore i whakaarohia e tetahi? Tikanga taketake ki te mahi moni! I tua atu, kaore he hiahia mo te whakapaipai! Mo nga korero taipitopito Pāwhiri ki konei

---

Ko nga tauira o nga verbs kaore e taea te wehe i te Tiamana:

be-
He aha koe? Wen habt ihr besucht?

EMP-
I te wa o te Salat i tuku. Ich habe dir Salat empfohlen.

Tuhinga-
Amerika ki Amerika. Te kowhiri o Amerika ki Amerika.

er-
Ka mate a Lehrerin erklärt die Regeln. Ko te raina mate Lehrerin mate Regeln erklärt.

ge-

Das Heft gehört dem Schüler. Das Heft hat dem Schüler gehört.

Ver-
Ich verstehe den Lehrer nicht. Ich habe den Lehrer nicht verstanden.

Peteturu-
Das Kind zerreißt das Buch. Te momo pōtae Awhina a Buch zerrissen.

e pā ana ki-
Mate Sekretärin übersetzt Poto. Taea Sekretärin potae Briefe übersetzt.

i raro-
Tuhinga ka whai mai. Sie hat den Antrag unterschrieben.

wieder-
Ko ta wiederholst ka mate Wörter. Kei mate a Wörter nicht wiederholt.

E hiahia ana matou kia angitu koe.
Tīmata i te ataata me te whai i te ata.