Tiamana Konjunktionen
Tiamana Konjunktionen korero
TEMPORAL (drückt Zeitverhältnisse aus) (e pa ana ki nga wa waahi)
ALS Mai i, ahakoa, -whenua - i te taha o te raupapa o te kapa Strasse, als er das Motorrad sah
I te taha o te huarahi ka kitea e ia te motini.
BEVER- i mua - Wir räumten auf, bevor unsere Eltern nach Hause kamen
I noho tahi matou i mua i to maatau whanau.
BIS Ko Wir e tu ana i runga i te raupapa o Haltestelle, a bis der Bus.
I tatari matou i te motokā motokā tae noa ki te taenga mai o te pahi (mutu ana)
EHA - i mua - Ko te Ich ka kai i nga hua o te ao, ka whai ake i taku Hause gehe.
E hiahia ana ahau kia oti i mua i taku haerenga ki te kainga
Kei te pirangi pea koe ki: Kei te pirangi koe ki te ako i nga huarahi ngawari me te tere ki te mahi moni kaore i whakaarohia e tetahi? Tikanga taketake ki te mahi moni! I tua atu, kaore he hiahia mo te whakapaipai! Mo nga korero taipitopito Pāwhiri ki konei
ahau Nachi - katahi, mai - Wir haben uns getroffen, nachdem wir aus dem Urlaub zurückkamen.
I tutaki matou i muri i to matou hokinga mai i te hararei
SEITER (dem) Mai i, Ich habe ihn nicht gesehen, seit ich weggezogen bin.
Kaore ahau i kite ia ia mai i neke atu ahau.
SOBALD Sobald der Frühling, ko te aha tenei
Kei te pai ake ahau ki te tae mai o te puna
SOLANGE Na Solange e pai, bleiben wir drin.
E noho ana tatou i roto i te wa e ua ana te ua.
KAUSAL (gibt einen Grund a) (tuhia te take)
DA- i konei, no te mea, i konei, mo - Er kann nicht mitkommen, da er noch arbeiten muss
Me mahi ia (i reira) no te mea e kore e taea e ia te haere tahi mai
Weil - na te mea - Ich bin ins Bett gegangen, weil mech wareware kaua.
I haere ahau ki te moenga no te mea kua ngenge ahau
Tuhinga (gibt einen Zweck oder eine Absicht a) (te whakaaro whaainga ranei)
damit - me tenei, ano hoki, mo, mo, pera - Ihr musst jetzt losgehen, Bus nicht verpasst damit ihr.
Me haere koe inaianei kia kore koe e ngaro i te pahi
dass -da, e, -digi- Ich beeile mich, dass ich pünktlich bei bin.
Kei te tere ahau ki te noho i reira i te wa
KONDITIONAL (gibt eine Bedingung a) (te tikanga, te korero whakapae)
Tuhinga - ki te mea, ki te, ki te - Nimm vorsichtshalber die Badesachen mit, hinga o noch schwimmen willst.
I te mea ka hiahia koe ki te kaukau me nga kakahu moana.
IA - Mena, i te wa e kiia ana, - Ich mache mir einen Kaffee, wenn ich mude bin.
Kei te hanga ahau hei kawhe mēnā he ngoikore ahau
OB-wonder, digini (te nuinga o nga wa e pa ana ki nga paatai me nga rerenga kino) - Er weiß nicht, ob morgen
Kaore ia e mohio mēnā he takaro au i te apopo a
Kaore ia i te mohio mehemea e takaro ana ia i apopo
KONZESSIV (schränkt etwas ein)
obwohl -heh, ahakoa, ahakoa- Ko te nicht gekommen, e kore e taea e koe te whakamahi.
Kihai i whakaaturia e ia, ahakoa i korerotia e ahau ki a ia te whakatau.
adversative (beschreibt eine (Zeitliche) Gegenüberstellung) Te whakaatu i nga whakataurite mo te wa tika
während - i te wa, i te wa - i te wa - Busenahr schlief, i roto i te waahi o te Tourist Tourist Museum
Ka moe te taraiwa pahi ki nga manuhiri i te haerenga ki Musesi
KONSEKUTIV (beschreibt eine Folge)
SODASS -so-- Die Sonne blendete mich, sodass ich meine Sonnenbrille aufsetzte.
I wahia e au taku matakataka kia putu ai ahau ki runga ki aku kataata
SO ...... .DASS -so-- Tangata motuhake kia pera, dass er zu spät kam.
I moe ia mo te roa roa ka moe ia
MODALE (Vergleicht) (whakatairite)
ALS Duch schlauer, als ich dachte
He ataahua ake koe i taku whakaaro.
ALS OB- Ka rite ki te ging so schnell, als ob er keine Zeit hätte
I haere a ia me te tere tonu me te mea kaore ia i te wa
WIA -ka rite, tae noa ki te aha, me pehea e taea ai e koe te mahi ki te Paris komme.
Aita vau i ite eaha vau i tae mai ai i Paris.
!!! Weregruppe kein Verb steht.
Bei Vergleichen: Ko te kupu a Essen genau so langsam wie du.
Er ist größer als ich.
und bei Tatsachen: Sie arbeiten in einer Konditorei als Kellnerin