Salutare, dragi cursanți!
V-ați întrebat vreodată cum să vă prezentați familia în germană cu încrederea unui vorbitor nativ? Fie că sunteți la început de drum sau doriți să vă consolidați cunoștințele, stăpânirea vocabularului legat de familie este un pas esențial. Este piatra de temelie a conversațiilor de zi cu zi și cheia pentru a vă conecta la un nivel mai personal cu vorbitorii de germană. Ca profesorul vostru de germană aici, în România, am pregătit acest ghid complet pentru a vă ajuta să navigați cu ușurință prin acest subiect. Haideți să pornim împreună în această călătorie lingvistică și să descoperim, pas cu pas, cum să vorbim despre cei dragi în limba lui Goethe!
Membrii apropiați ai familiei în germană (Die Kernfamilie)
Nucleul familiei, sau die Kernfamilie, se referă la părinți și copii. Acestea sunt primele cuvinte pe care le învățăm și cele mai des folosite. Este foarte important să învățăm și articolul hotărât (der, die, das) pentru fiecare substantiv, deoarece acesta determină declinarea corectă în propoziție.
| Română | Germană (Singular) | Germană (Plural) |
|---|---|---|
| Mama | die Mutter | die Mütter |
| Tata | der Vater | die Väter |
| Părinții | – | die Eltern |
| Fiul | der Sohn | die Söhne |
| Fiica | die Tochter | die Töchter |
| Fratele | der Bruder | die Brüder |
| Sora | die Schwester | die Schwestern |
| Frații (frați și surori) | – | die Geschwister |
| Bebelușul | das Baby | die Babys |
Exemple practice:
- Das ist meine Mutter. Ihr Name ist Ana. (Aceasta este mama mea. Numele ei este Ana.)
- Mein Vater arbeitet als Ingenieur. (Tatăl meu lucrează ca inginer.)
- Ich habe zwei Geschwister: einen Bruder und eine Schwester. (Am doi frați: un frate și o soră.)
Termeni de alint (Kosenamen)
La fel ca în română, și în germană există termeni de alint pentru părinți, folosiți mai ales de copii:
- Pentru die Mutter: Mutti, Mama, Mami
- Pentru der Vater: Vati, Papa, Papi
Rudele îndepărtate în germană (Die erweiterte Familie)
Familia extinsă include bunicii, unchii, mătușile și verii. Aceste rude se numesc în germană die Verwandten. Să explorăm denumirile pentru fiecare.
Bunicii (Die Großeltern)
Bunicii ocupă un loc special în orice familie. În germană, termenii sunt destul de intuitivi.
- Bunicul: der Großvater (sau alintat: der Opa)
- Bunica: die Großmutter (sau alintat: die Oma)
- Bunicii (la plural): die Großeltern
Exemplu: Meine Großeltern wohnen auf dem Land. (Bunicii mei locuiesc la țară.)
Unchi, Mătuși și Veri
Acum să trecem la următoarea generație de rude. Aici, lucrurile sunt la fel de simple.
| Română | Germană (Singular) | Germană (Plural) |
|---|---|---|
| Unchiul | der Onkel | die Onkel |
| Mătușa | die Tante | die Tanten |
| Vărul (băiat) | der Cousin | die Cousins |
| Verișoara (fată) | die Cousine | die Cousinen |
| Nepotul (de unchi/mătușă) | der Neffe | die Neffen |
| Nepoata (de unchi/mătușă) | die Nichte | die Nichten |
Atenție: În limba română folosim același cuvânt, „nepot”, atât pentru fiul fratelui/surorii, cât și pentru fiul fiului/fiicei. Germana face o distincție clară!
Arborele genealogic și legăturile de rudenie în germană (Der Stammbaum)
Pentru a înțelege complet relațiile de familie, trebuie să ne uităm la legăturile create prin căsătorie și la descendenți. Acestea completează arborele genealogic (der Stammbaum).
Rude prin alianță (Die Schwiegerfamilie)
Când cineva se căsătorește, dobândește un nou set de rude. Prefixul „Schwieger-„ este cheia aici.
- Socrul: der Schwiegervater
- Soacra: die Schwiegermutter
- Socrii: die Schwiegereltern
- Ginerele: der Schwiegersohn
- Nora: die Schwiegertochter
- Cumnatul: der Schwager
- Cumnata: die Schwägerin
Exemplu: Ich besuche meine Schwiegereltern am Wochenende. (Îmi vizitez socrii în weekend.)
Descendenții (Die Nachkommen)
Aici ne referim la nepoții de la bunici.
- Nepotul (de bunic/bunică): der Enkel / das Enkelkind
- Nepoata (de bunic/bunică): die Enkelin
- Nepoții (la plural): die Enkelkinder
Exemplu: Mein Opa hat fünf Enkelkinder. (Bunicul meu are cinci nepoți.)
Cum punem întrebări despre familie?
Odată ce stăpâniți vocabularul, este timpul să îl folosiți în conversații. Iată câteva întrebări și posibile răspunsuri:
- Hast du Geschwister? (Ai frați/surori?)
Ja, ich habe einen Bruder. / Nein, ich bin Einzelkind. (Da, am un frate. / Nu, sunt singur la părinți.) - Wie heißt deine Mutter? (Cum o cheamă pe mama ta?)
Meine Mutter heißt Elena. - Wo wohnen deine Großeltern? (Unde locuiesc bunicii tăi?)
Sie wohnen in Iași. - Sind Sie verheiratet? (Sunteți căsătorit/ă? – formal)
Ja, ich bin verheiratet. / Nein, ich bin ledig. (Da, sunt căsătorit/ă. / Nu, sunt necăsătorit/ă.)
Acum aveți toate instrumentele necesare pentru a vorbi despre familia dumneavoastră în germană. Nu uitați, practica este cheia! Încercați să creați propriul arbore genealogic în germană și să formulați propoziții despre fiecare membru. Viel Erfolg! (Mult succes!)
