Dragi elevi, știu că învățarea unei limbi străine, mai ales a germanei, poate părea uneori un labirint plin de reguli și excepții. Dar ce-ați spune dacă v-aș spune că una dintre cele mai practice și frecvente situații – aceea de a exprima data – poate deveni nu doar simplă, ci chiar intuitivă? V-ați simțit vreodată stânjeniți când ați vrut să stabiliți o întâlnire sau să povestiți despre un eveniment important în germană, dar nu știați exact cum să formulați data corect? Ei bine, nu sunteți singurii! Astăzi, vom spulbera orice confuzie și vom transforma exprimarea datei în germană într-o abilitate pe care o veți stăpâni cu încredere și precizie. Vom naviga împreună prin regulile esențiale, vom descoperi trucuri utile și vom exersa până când veți putea spune orice dată fără ezitare!

Expresii pentru Zi, Lună și An în Germană

Să începem cu elementele de bază. În germană, pentru a exprima ziua, luna și anul, avem nevoie de câteva structuri specifice, în special de numere ordinale și prepoziții corecte.

Numerele Ordinale și Zilele Săptămânii

Pentru a indica ziua lunii, folosim numere ordinale (primul, al doilea, al treilea etc.). Acestea se formează adăugând sufixe la numerele cardinale:

  • De la 1 la 19: se adaugă -te (ex: der erste, der zweite, der dritte, der vierte, der fünfte, der sechste, der siebte, der achte, der neunte, der zehnte, der elfte, der zwölfte, der dreizehnte, der vierzehnte, der fünfzehnte, der sechzehnte, der siebzehnte, der achtzehnte, der neunzehnte).
  • De la 20 în sus: se adaugă -ste (ex: der zwanzigste, der einundzwanzigste, der dreißigste, der einunddreißigste).

Atenție! Când folosim o dată completă, prepoziția „am” (contracția de la an dem) este aproape întotdeauna necesară și cere cazul dativ. Astfel, sufixul numărului ordinal va deveni -ten.

Exemple:

  • Der erste Mai (Întâi Mai) → Am ersten Mai (Pe întâi mai)
  • Der zehnte Juni (Zece Iunie) → Am zehnten Juni (Pe zece iunie)
  • Der einundzwanzigste Juli (Douăzeci și unu Iulie) → Am einundzwanzigsten Juli (Pe douăzeci și unu iulie)

Lunile Anului și Prepozițiile

Lunile în germană sunt masculine, prin urmare, atunci când le folosim cu prepoziția „în” (pentru a indica în ce lună se întâmplă ceva), vom folosi „im” (contracția de la in dem).

Luna (Română) Luna (Germană) Exemplu de utilizare
Ianuarie Januar Im Januar fahre ich Ski.
Februarie Februar Im Februar habe ich Geburtstag.
Martie März Im März beginnt der Frühling.
Aprilie April Im April regnet es oft.
Mai Mai Im Mai blühen die Blumen.
Iunie Juni Im Juni sind die Tage lang.
Iulie Juli Im Juli fahren wir in den Urlaub.
August August Im August ist es sehr heiß.
Septembrie September Im September beginnt die Schule.
Octombrie Oktober Im Oktober feiern wir Oktoberfest.
Noiembrie November Im November wird es kälter.
Decembrie Dezember Im Dezember feiern wir Weihnachten.

Exprimarea Anului

Pentru a indica anul, pur și simplu rostim numărul. În germană, anii se citesc diferit față de română, în special pentru secolele trecute.

  • Anii până la 1999: Se citesc ca numere întregi de sute. De exemplu, 1989 se citește „neunzehnhundertneunundachtzig” (nouăsprezece sute optzeci și nouă).
  • Anii din 2000 încoace: Se citesc ca numere cardinale. De exemplu, 2000 se citește „zweitausend”, 2023 se citește „zweitausenddreiundzwanzig”.

Când specificăm anul ca parte a unei date sau ca eveniment, putem folosi „im Jahr(e)” (în anul) sau pur și simplu anul.

Exemple:

  • Ich bin im Jahr 1995 geboren. (M-am născut în anul 1995.)
  • 1995 war ein gutes Jahr. (1995 a fost un an bun.)
  • Im Jahre 2023 haben wir viel gelernt. (În anul 2023 am învățat multe.)

Formate Complete ale Datei

Există mai multe moduri de a scrie și a spune o dată completă în germană:

  1. Am + Ziua (ordinal, dativ) + Luna (nume) + Anul: Acesta este cel mai comun format oral și scris formal.
    • Am dritten Mai neunzehnhundertneunundachtzig. (Pe trei mai 1989.)
    • Am vierundzwanzigsten Dezember zweitausenddreiundzwanzig. (Pe douăzeci și patru decembrie 2023.)
  2. Ziua.Luna.Anul (numeric): Acesta este formatul scris cel mai des întâlnit în documente. Punctul după zi și lună indică faptul că sunt numere ordinale.
    • 03.05.1989
    • 24.12.2023
  3. Ziua (ordinal) + Luna (nume) + Anul: Mai puțin formal, dar corect.
    • Der dritte Mai neunzehnhundertneunundachtzig.

Precizarea Evenimentelor Istorice în Germană

Când vorbim despre evenimente istorice, precizia datei este crucială. Structurile pe care le-am învățat rămân valabile, dar contextul aduce o anumită solemnitate.

Pentru a menționa o dată exactă a unui eveniment istoric, folosim de obicei structura „Am + Ziua (ordinal, dativ) + Luna + Anul”:

  • Am 9. November 1989 fiel die Berliner Mauer. (Pe 9 noiembrie 1989 a căzut Zidul Berlinului.)
  • Am 14. Juli 1789 begann die Französische Revolution. (Pe 14 iulie 1789 a început Revoluția Franceză.)
  • Die Wiedervereinigung Deutschlands fand am 3. Oktober 1990 statt. (Reunificarea Germaniei a avut loc pe 3 octombrie 1990.)

Dacă vrem să menționăm doar anul, putem folosi „im Jahr(e)” sau pur și simplu anul:

  • Im Jahre 1914 begann der Erste Weltkrieg. (În anul 1914 a început Primul Război Mondial.)
  • Die Erfindung des Buchdrucks erfolgte im 15. Jahrhundert. (Inventarea tiparului a avut loc în secolul al XV-lea.)

Intervalele de Timp și Perioadele în Germană

Nu întotdeauna avem nevoie de o dată exactă; uneori, este important să vorbim despre intervale de timp sau perioade mai lungi. Iată câteva expresii utile:

Expresii pentru Intervalele de Timp

  • von … bis …: de la … până la …
    • Die Veranstaltung findet vom 10. bis zum 15. Mai statt. (Evenimentul are loc de pe 10 până pe 15 mai.)
    • Er arbeitete von 2005 bis 2010 in Berlin. (El a lucrat din 2005 până în 2010 la Berlin.)
  • vor: înainte de
    • Vor dem Krieg war alles anders. (Înainte de război totul era diferit.)
    • Ich war vor drei Jahren in Deutschland. (Am fost în Germania acum trei ani.)
  • nach: după
    • Nach dem Essen gehen wir spazieren. (După masă mergem la plimbare.)
    • Nach 1990 hat sich viel verändert. (După 1990 s-au schimbat multe.)
  • innerhalb von: în decurs de, în interval de
    • Sie hat das Projekt innerhalb von zwei Wochen abgeschlossen. (Ea a finalizat proiectul în decurs de două săptămâni.)

Perioade Mai Lungi: Decenii și Secole

Pentru a exprima decenii sau secole, folosim, de asemenea, structuri specifice:

  • Decenii: Se folosește „in den + anii + -er Jahren” (la plural, cu dativ).
    • In den 80er Jahren war die Mode sehr bunt. (În anii ’80, moda era foarte colorată.)
    • Die Wirtschaft wuchs in den 90er Jahren stark. (Economia a crescut puternic în anii ’90.)
  • Secole: Se folosește „im + numărul ordinal al secolului + Jahrhundert” (cu dativ).
    • Die Renaissance begann im 14. Jahrhundert. (Renașterea a început în secolul al XIV-lea.)
    • Wir leben im 21. Jahrhundert. (Trăim în secolul al XXI-lea.)

Greșeli Comune și Cum Să Le Evitați

Chiar și vorbitorii avansați fac uneori greșeli. Iată câteva la care să fiți atenți:

  • Confuzia „am” vs. „im”: Rețineți: „am” pentru zile specifice (Am Montag, am dritten Mai), „im” pentru luni și ani (Im Januar, im Jahr 2023).
  • Sufixele numerelor ordinale: Nu uitați că numerele ordinale își schimbă terminația în dativ, mai ales după „am” (der erste devine am ersten).
  • Citirea anilor: Exersați citirea anilor, în special pe cei dinainte de 2000, ca „sute” (neunzehnhundertneunundachtzig).

Exerciții Practice pentru Fixarea Cunoștințelor

Nimic nu bate exercițiul! Încercați să traduceți următoarele date și propoziții în germană:

  1. Pe 12 aprilie 2024 vom avea o petrecere.
  2. M-am născut pe 15 august 1998.
  3. Revoluția din 1989 a avut loc în decembrie.
  4. În secolul al XVIII-lea au trăit mulți compozitori faimoși.
  5. Vacanța de vară este de pe 1 iulie până pe 31 august.

Sper că această lecție detaliată v-a clarificat toate aspectele legate de exprimarea datei în germană. Nu uitați, practica face perfecțiunea! Exersați zilnic și veți vedea cât de repede veți stăpâni această abilitate esențială. Succes la învățat!