Сколько раз вы задумывались, почему в одном случае мы говорим «in the morning», а в другом — «at night»? Или почему «on the table», но «in the box»? Английские предлоги места и времени, эти маленькие, но коварные слова, способны поставить в тупик даже опытных изучающих язык. Они не поддаются дословному переводу и часто имеют множество значений, зависящих от контекста. Но не отчаивайтесь! Понимание их логики и освоение основных правил откроет для вас новый уровень свободы в английской речи. Приготовьтесь погрузиться в мир предлогов, где каждая деталь имеет значение, и вы увидите, как четко и уверенно вы сможете выражать свои мысли.

Зачем нам предлоги?

Предлоги – это связующие звенья, которые показывают отношения между словами в предложении. Они указывают на положение, направление, время, способ и многое другое. Без них речь была бы обрывистой и непонятной. Представьте, что вы пытаетесь описать, где находится книга, без слов «на», «под» или «в». Невозможно, верно? В английском языке предлоги играют еще более критическую роль, поскольку они часто заменяют падежные окончания, которых в нем нет.

Предлоги места

Предлоги места указывают на физическое расположение объекта или человека.

Основные предлоги места: In, On, At

  • In (в, внутри): Используется для обозначения нахождения внутри чего-либо объемного, в границах чего-либо (страны, города, комнаты, книги).
    • Примеры:
      «I live in London.» (Я живу в Лондоне.)
      «The keys are in the drawer.» (Ключи в ящике.)
      «She is in the garden.» (Она в саду.)
      «The story is in the book.» (История в книге.)
  • On (на, на поверхности): Используется для обозначения нахождения на поверхности чего-либо, прикосновения к поверхности.
    • Примеры:
      «The book is on the table.» (Книга на столе.)
      «There’s a picture on the wall.» (На стене висит картина.)
      «We live on the third floor.» (Мы живем на третьем этаже.)
      «He is on the bus.» (Он в автобусе – имеется в виду, что он внутри и стоит/сидит на его поверхности).
  • At (у, около, в точке): Используется для обозначения конкретной точки, места активности, адреса, или когда мы говорим о чем-то как о точке в пространстве.
    • Примеры:
      «She is at home.» (Она дома.)
      «He is waiting at the bus stop.» (Он ждет на автобусной остановке.)
      «The meeting is at the office.» (Встреча в офисе.)
      «Look at the sky.» (Посмотри на небо.)

Другие важные предлоги места

  • Above (над): Выше чего-либо, но без прямого контакта. (The birds flew above the trees.)
  • Below (под, ниже): Ниже чего-либо, без прямого контакта. (The temperature dropped below zero.)
  • Under (под): Непосредственно под чем-либо, обычно с покрытием или близостью. (The cat is under the bed.)
  • Over (над, через): Над чем-либо, иногда с движением или покрытием. (A bridge over the river. Put a blanket over the child.)
  • Near (рядом, близко): В непосредственной близости. (My house is near the park.)
  • Next to / Beside (рядом с): Прямо рядом. (She sat next to me.)
  • Between (между двумя): Между двумя объектами или людьми. (The shop is between the bank and the post office.)
  • Among (среди многих): Среди группы из трех и более объектов или людей. (He was among the crowd.)
  • In front of (перед): Находится впереди. (There’s a car in front of our house.)
  • Behind (позади): Находится сзади. (The dog hid behind the sofa.)
  • Opposite (напротив): Прямо напротив. (The cafe is opposite the library.)
  • Through (сквозь, через): Движение из одной стороны в другую. (We walked through the forest.)
  • Across (через, поперёк): Движение с одной стороны на другую, пересекая поверхность. (They swam across the river.)
  • Along (вдоль): Движение по линии. (We walked along the beach.)

Таблица предлогов места

Предлог Значение Пример
in В, внутри (объёмное пространство) in a room, in a city, in a book
on На (поверхности) on the table, on the wall, on the floor
at У, около, в (конкретная точка, место активности) at home, at the bus stop, at school
under Под (непосредственно) under the bed, under the tree
over Над (без касания, или с покрытием) over the bridge, over the head
above Над (выше, без касания) above the clouds, above average
below Под (ниже, без касания) below zero, below sea level
near Рядом, близко near the station, near my house
next to / beside Рядом с (непосредственно) next to the window, beside him
between Между (двумя) between two trees, between 10 and 12
among Среди (многих) among the crowd, among friends
in front of Перед in front of the building
behind Позади behind the door, behind schedule
opposite Напротив opposite the bank
through Сквозь, через (объём) through the tunnel, through the forest
across Через, поперёк (поверхность) across the road, across the river
along Вдоль along the street, along the coast

Предлоги времени

Предлоги времени указывают на момент или период, когда что-то происходит.

Основные предлоги времени: In, On, At

  • In (в): Используется для обозначения длительных периодов (месяцы, годы, сезоны, века) или частей дня (кроме ночи).
    • Примеры:
      «In July.» (В июле.)
      «In 2023.» (В 2023 году.)
      «In the summer.» (Летом.)
      «In the morning/afternoon/evening.» (Утром/днем/вечером.)
      «The war started in the 20th century.» (Война началась в 20 веке.)
  • On (в): Используется для обозначения конкретных дней недели, дат или особых дней.
    • Примеры:
      «On Monday.» (В понедельник.)
      «On December 25th.» (25 декабря.)
      «On my birthday.» (В мой день рождения.)
      «On Christmas Day.» (В Рождество.)
  • At (в): Используется для обозначения точного времени, ночи, выходных (в британском английском) или праздников без слова «Day».
    • Примеры:
      «At 5 o’clock.» (В 5 часов.)
      «At night.» (Ночью.)
      «At the weekend.» (На выходных – BrE).
      «At Christmas.» (На Рождество – имеется в виду весь период праздников.)
      «At noon/midnight.» (В полдень/полночь.)

Другие важные предлоги времени

  • Before (до): Раньше определенного момента. (Come before 6 p.m.)
  • After (после): Позже определенного момента. (I’ll call you after dinner.)
  • During (в течение): В течение определенного периода. (She slept during the flight.)
  • While (пока, в то время как): В то время как что-то происходит (часто используется с герундием или придаточным предложением). (He read a book while waiting.)
  • For (в течение): Указывает на продолжительность действия. (I’ve lived here for five years.)
  • Since (с): Указывает на начало действия, которое продолжается до сих пор. (He has worked here since 2010.)
  • Until / Till (до): До определенного момента, когда действие прекращается. (I’ll wait until you come back.)
  • By (к, не позднее): Не позднее определенного момента. (Please send the report by Friday.)
  • From…to… (с… до…): Указывает на начальную и конечную точку периода. (The shop is open from 9 a.m. to 6 p.m.)

Таблица предлогов времени

Предлог Значение Пример
in В (месяцы, годы, сезоны, века, части дня) in August, in 1990, in the summer, in the morning
on В (дни недели, даты, особые дни) on Tuesday, on May 1st, on my birthday
at В (точное время, ночь, праздники без Day) at 7 o’clock, at night, at Christmas
before До before noon, before the meeting
after После after work, after dinner
during В течение during the lesson, during the holidays
for В течение (продолжительность) for two hours, for a long time
since С (начало действия, продолжающегося до сих пор) since morning, since 2005
until / till До (момент окончания) until tomorrow, till next week
by К (не позднее) by Friday, by the end of the day
from…to… С… до… from Monday to Friday, from 8 to 5

Распространенные ошибки и тонкости

Отличия между американским и британским английским

Иногда выбор предлога может зависеть от диалекта:

  • At/On the weekend: Британский английский чаще использует «at the weekend», американский – «on the weekend».
  • At/On a street/avenue: Американский английский часто использует «on» для улиц (on Main Street), британский может использовать «in» (in Oxford Street) или «at» для конкретного адреса (at 10 Downing Street).

Фиксированные выражения

Многие предлоги входят в состав устойчивых выражений, которые нужно просто запомнить:

  • In: in charge (ответственный), in danger (в опасности), in general (в общем), in fact (на самом деле).
  • On: on time (вовремя), on purpose (намеренно), on foot (пешком), on holiday (в отпуске).
  • At: at last (наконец), at once (сразу), at peace (в мире), at risk (в опасности).

Практические советы по освоению

  • Учите в контексте: Не зубривайте предлоги по отдельности. Всегда запоминайте их в составе фраз или предложений.
  • Создавайте свои примеры: Чем больше примеров вы составите, относящихся к вашей жизни, тем лучше вы их усвоите.
  • Читайте и слушайте: Обращайте внимание на использование предлогов в текстах и речи носителей языка.
  • Практикуйтесь: Выполняйте упражнения, используйте предлоги в разговоре и на письме. Чем больше вы их используете, тем естественнее они станут для вас.

Освоение английских предлогов — это марафон, а не спринт. Будьте терпеливы, последовательны и не бойтесь ошибаться. С каждой новой фразой, с каждым новым примером вы будете чувствовать себя все увереннее, и эти маленькие слова перестанут быть вашим камнем преткновения, превратившись в мощный инструмент для точного и выразительного общения.