Глаголы с предлогами в английском — самые частые сочетания

Чувствуете ли вы, что каждый раз, когда вы думаете, что освоили английский глагол, появляется предлог, который полностью меняет его смысл? Вы не одиноки! Для многих изучающих английский язык сочетания глаголов с предлогами — это одна из самых коварных, но в то же время самых важных областей. Без их понимания ваша речь будет звучать неестественно, а иногда и вовсе непонятно. Но не отчаивайтесь! В этом исчерпывающем руководстве мы разберем самые частые и важные комбинации, поможем вам понять логику (если она есть!) и предложим стратегии для их уверенного использования.

Почему предлоги так важны для глаголов?

Предлоги в английском языке — это не просто маленькие слова, указывающие на место или время. В сочетании с глаголами они могут полностью преобразить значение действия, создавая так называемые фразовые глаголы или просто устойчивые выражения. Например, глагол «to look» (смотреть) сам по себе прост. Но добавьте к нему предлог, и вы получите совершенно новые смыслы:

look at (смотреть на что-то) – Look at that beautiful painting!
look for (искать что-то) – I’m looking for my keys.
look after (заботиться о ком-то/чем-то) – Could you look after my cat while I’m away?
look forward to (с нетерпением ждать чего-то) – I’m looking forward to our vacation.

Как видите, один и тот же глагол в сочетании с разными предлогами приобретает уникальные значения, которые часто невозможно угадать, просто переведя слова по отдельности. Именно поэтому их нужно изучать как единое целое.

Самые распространенные сочетания: Категории и примеры

Чтобы упростить процесс изучения, мы сгруппируем глаголы с предлогами по смысловым категориям. Это поможет вам видеть паттерны и лучше запоминать.

Глаголы общения и мнения

Эти глаголы описывают, как мы взаимодействуем с другими людьми или выражаем свои мысли.

talk about (говорить о чем-то) – We talked about our plans for the weekend.
speak to/with (разговаривать с кем-то) – I need to speak to my manager.
agree with (соглашаться с кем-то/чем-то) – I agree with your point of view.
agree on (соглашаться по поводу чего-то) – They finally agreed on a price.
listen to (слушать что-то/кого-то) – Are you listening to me?
apologize for (извиняться за что-то) – He apologized for being late.
apologize to (извиняться перед кем-то) – You should apologize to her.
complain about (жаловаться на что-то) – She always complains about the weather.
think about/of (думать о чем-то/ком-то) – What are you thinking about?

Глаголы движения и направления

Эти комбинации часто используются для описания перемещения или прибытия.

arrive at (прибывать в небольшое место, событие) – We arrived at the airport early.
arrive in (прибывать в большой город/страну) – They arrived in London last night.
go to (идти куда-то) – I go to work by bus.
come from (быть родом откуда-то, приходить откуда-то) – Where do you come from?
wait for (ждать кого-то/что-то) – Are you waiting for a bus?

Глаголы, выражающие зависимость или принадлежность

Эти глаголы показывают связи и отношения.

belong to (принадлежать кому-то/чему-то) – This book belongs to me.
rely on (полагаться на кого-то/что-то) – You can always rely on him.
depend on (зависеть от чего-то/кого-то) – Our plans depend on the weather.
believe in (верить во что-то/кого-то) – Do you believe in ghosts?

Глаголы, связанные с эмоциями и реакциями

Эти сочетания описывают наши чувства и ответы на что-либо.

worry about (беспокоиться о чем-то) – Don’t worry about it.
care for (заботиться о ком-то) – She cares for her elderly parents.
care about (волноваться о чем-то, иметь значение) – He doesn’t care about money.
laugh at (смеяться над кем-то/чем-то) – It’s not nice to laugh at others.
smile at (улыбаться кому-то) – She smiled at me.

Таблица часто используемых глаголов с предлогами

Для удобства мы собрали еще больше полезных сочетаний в одной таблице.

Глагол + Предлог	Значение	Пример
ask for	просить что-то	He asked for help.
pay for	платить за что-то	Did you pay for the tickets?
wait for	ждать чего-то/кого-то	I’m waiting for my friend.
apply for	подавать заявление на что-то	She applied for a new job.
suffer from	страдать от чего-то	Many people suffer from allergies.
dream of/about	мечтать о чем-то	I often dream of flying.
hear about	слышать о чем-то (новость)	Did you hear about the accident?
hear of	знать о существовании чего-то/кого-то	Have you ever heard of this band?
look forward to	с нетерпением ждать чего-то	We look forward to meeting you.
succeed in	преуспеть в чем-то	He succeeded in convincing them.
accuse of	обвинять в чем-то	They accused him of theft.
consist of	состоять из чего-то	The team consists of five members.
cope with	справляться с чем-то	How do you cope with stress?

Стратегии эффективного запоминания

Простое зазубривание может быть неэффективным. Вот несколько стратегий, которые помогут вам освоить глаголы с предлогами:

Изучайте в контексте: Всегда запоминайте глагол с предлогом в составе полного предложения. Это помогает понять его использование и нюансы.
Создавайте собственные примеры: Придумайте предложения, которые актуальны для вас. Чем более личным будет пример, тем легче его запомнить.
Используйте карточки (Flashcards): На одной стороне напишите глагол с предлогом, на другой – его значение и пример предложения.
Читайте и слушайте активно: Обращайте внимание на сочетания глаголов с предлогами в книгах, статьях, фильмах и подкастах. Выписывайте новые и используйте их.
Практикуйтесь в речи и письме: Чем чаще вы будете использовать эти конструкции, тем быстрее они станут частью вашего активного словарного запаса. Не бойтесь ошибаться – ошибки это часть обучения!
Группируйте по предлогам: Иногда полезно сгруппировать глаголы, которые используются с одним и тем же предлогом, чтобы увидеть общие смысловые оттенки (например, все глаголы с ‘on’ или ‘about’).

Освоение глаголов с предлогами требует времени и усилий, но это инвестиция, которая окупится сторицей. С каждым новым выученным сочетанием ваша английская речь будет становиться все более естественной и уверенной. Удачи в изучении!