Вы когда-нибудь задумывались, почему одни предложения звучат так динамично и прямолинейно, а другие — более формально, отстраненно или даже загадочно? Секрет часто кроется в выборе залога. В английском языке пассивный залог — это не просто грамматическая конструкция, это мощный инструмент, который позволяет смещать акценты, управлять вниманием читателя и адаптировать стиль под конкретную ситуацию. Освоение пассивного залога открывает новые горизонты для выражения мыслей, делая вашу речь более гибкой и изысканной. Но как правильно его строить и, главное, когда его использовать, чтобы не превратить текст в сухую академическую работу? Давайте погрузимся в мир английского пассива и разберемся в каждой его тонкости!

Что такое пассивный залог и чем он отличается от активного?

Прежде чем углубляться в построение, важно понять суть. В активном залоге субъект совершает действие. Например: The student wrote the essay. (Студент написал эссе.) Здесь «студент» — активный деятель.

В пассивном залоге действие совершается над субъектом. Субъект становится получателем действия. Например: The essay was written by the student. (Эссе было написано студентом.) Здесь «эссе» — это то, над чем совершается действие.

Ключевая структура пассивного залога: глагол to be (в соответствующем времени) + Past Participle (причастие прошедшего времени основного глагола).

Когда следует использовать пассивный залог?

Пассивный залог — это не замена активному, а его дополнение. Он незаменим в следующих случаях:

  • Когда исполнитель действия неизвестен или неважен:
    • My car was stolen last night. (Мою машину угнали прошлой ночью.) – Мы не знаем, кто угнал.
    • The new bridge will be built next year. (Новый мост будет построен в следующем году.) – Неважно, кто именно будет строить.
  • Когда действие или его результат важнее, чем тот, кто его совершил:
    • Millions of documents are processed daily. (Миллионы документов обрабатываются ежедневно.) – Важен процесс, а не конкретные люди.
    • The experiment was successfully completed. (Эксперимент был успешно завершен.) – Акцент на завершении.
  • В формальном, научном или академическом стиле:
    • Water is composed of hydrogen and oxygen. (Вода состоит из водорода и кислорода.) – Объективный факт.
    • Research has been conducted to determine the effects. (Было проведено исследование для определения эффектов.) – Стандартная формулировка.
  • Чтобы избежать указания на виновника или быть более вежливым:
    • Mistakes were made. (Были допущены ошибки.) – Вместо «Вы допустили ошибки».

Построение пассивного залога в разных временах

Как мы уже упоминали, основа — to be + Past Participle. Глагол to be изменяется в зависимости от времени и лица.

1. Простые времена (Simple Tenses)

  • Present Simple Passive: am/is/are + Past Participle
    • Active: They clean the office every day.
    • Passive: The office is cleaned every day.
  • Past Simple Passive: was/were + Past Participle
    • Active: Someone stole my bike yesterday.
    • Passive: My bike was stolen yesterday.
  • Future Simple Passive: will be + Past Participle
    • Active: They will deliver the package tomorrow.
    • Passive: The package will be delivered tomorrow.

2. Длительные времена (Continuous Tenses)

  • Present Continuous Passive: am/is/are + being + Past Participle
    • Active: They are repairing the road now.
    • Passive: The road is being repaired now.
  • Past Continuous Passive: was/were + being + Past Participle
    • Active: They were discussing the plan when I arrived.
    • Passive: The plan was being discussed when I arrived.

3. Совершенные времена (Perfect Tenses)

  • Present Perfect Passive: have/has + been + Past Participle
    • Active: Someone has broken the window.
    • Passive: The window has been broken.
  • Past Perfect Passive: had + been + Past Participle
    • Active: They had finished the report before the deadline.
    • Passive: The report had been finished before the deadline.
  • Future Perfect Passive: will have + been + Past Participle
    • Active: They will have completed the project by next month.
    • Passive: The project will have been completed by next month.

4. Пассивный залог с модальными глаголами

Модальный глагол + be + Past Participle

  • The work must be done by Friday. (Работа должна быть сделана к пятнице.)
  • This problem can be solved easily. (Эту проблему можно легко решить.)
  • The letter should be sent today. (Письмо следует отправить сегодня.)

Указание исполнителя действия: предлог «by»

Если вы все же хотите указать, кто совершил действие в пассивном предложении, используйте предлог by:

  • The book was written by Leo Tolstoy. (Книга была написана Львом Толстым.)
  • The new policy was announced by the CEO. (Новая политика была объявлена генеральным директором.)

Однако помните, что часто в пассивном залоге исполнитель действия опускается именно потому, что он неизвестен или неважен.

Распространенные ошибки при использовании пассивного залога

  • Чрезмерное использование: Не стоит злоупотреблять пассивным залогом. Он может сделать текст тяжелым и менее динамичным. Активный залог обычно предпочтительнее для ясности и прямоты.
  • Неправильное образование Past Participle: Особенно с неправильными глаголами. Всегда проверяйте форму. (e.g., was spoke вместо was spoken).
  • Путаница с прилагательными: Не путайте пассивный залог (to be + Past Participle) с конструкциями, где to be используется с прилагательным (to be + adjective). Например: He is interested in art. (Он заинтересован в искусстве.) Здесь interested — это прилагательное.

Заключение

Пассивный залог — это неотъемлемая часть английской грамматики, предоставляющая гибкость в выражении мыслей и управлении акцентами. Понимая его структуру и, что самое важное, ситуации, в которых его использование оправдано, вы сможете значительно улучшить свои навыки письма и речи. Практикуйтесь, экспериментируйте и не бойтесь использовать этот мощный инструмент осознанно!