Предлоги времени в немецком — an, in, um

Вы когда-нибудь чувствовали себя потерянным, пытаясь правильно указать время на немецком? Кажется, что эти маленькие слова – an, in, um – постоянно ускользают, заставляя сомневаться в каждом предложении? Не волнуйтесь, вы не одиноки! Эти предлоги действительно могут показаться запутанными на первый взгляд, но, как и любая сложная система, они подчиняются четким правилам. Сегодня мы разгадаем тайну немецких предлогов времени, превратив вашу неуверенность в уверенность. Приготовьтесь к глубокому погружению, которое навсегда изменит ваше понимание того, как говорить о времени на немецком языке.

Предлог «an» – Когда его использовать?

Предлог «an» (сокращенно am = an + dem) используется для обозначения более конкретных временных отрезков. Он всегда требует дательного падежа (Dativ).

Дни недели

Самое распространенное использование «an» – это указание дней недели. Запомните: всегда «am» перед днями недели.

Am Montag gehe ich ins Kino. (В понедельник я иду в кино.)
Am Dienstag habe ich einen Termin. (Во вторник у меня встреча.)
Am Wochenende fahren wir aufs Land. (На выходных мы едем за город.)

Сценарий: Вы планируете встречу с другом. Вы скажете: «Treffen wir uns am Freitag?» (Встретимся в пятницу?)

Части суток (с исключениями)

«An» также используется для обозначения частей суток:

Am Morgen trinke ich Kaffee. (Утром я пью кофе.)
Am Vormittag arbeite ich. (В первой половине дня я работаю.)
Am Mittag esse ich zu Mittag. (В полдень я обедаю.)
Am Nachmittag lese ich ein Buch. (После обеда я читаю книгу.)
Am Abend sehe ich fern. (Вечером я смотрю телевизор.)

Важное исключение: Для ночи используется предлог «in» – in der Nacht. Это связано с тем, что «die Nacht» – это существительное женского рода, и оно не образует сокращения с «an».

Пример: «Es war sehr kalt in der Nacht.» (Ночью было очень холодно.)

Конкретные даты

Когда вы говорите о конкретной дате, также используйте «an».

Am 1. Mai ist ein Feiertag. (1 мая – праздник.)
Am 24. Dezember feiern wir Weihnachten. (24 декабря мы празднуем Рождество.)

Совет: Если вы видите день недели или конкретную дату, почти наверняка вам нужен «an».

Предлог «in» – Для чего он нужен?

Предлог «in» (сокращенно im = in + dem) используется для обозначения более длительных и менее конкретных периодов времени, а также для указания на то, сколько времени что-то займет или когда что-то произойдет в будущем. Он также требует дательного падежа (Dativ).

Месяцы и времена года

Для месяцев и времен года всегда используйте «in».

Im Januar ist es kalt. (В январе холодно.)
Im Sommer fahren wir ans Meer. (Летом мы едем на море.)
Im Frühling blühen die Blumen. (Весной цветут цветы.)

Сценарий: Вы рассказываете о своих планах на отпуск. Вы скажете: «Ich fliege im August nach Spanien.» (Я лечу в Испанию в августе.)

Годы и века

При указании годов и веков также используется «in».

Im Jahr 2023 habe ich viel gelernt. (В 2023 году я многому научился.)
Im 18. Jahrhundert lebten viele berühmte Künstler. (В XVIII веке жили многие известные художники.)

Примечание: Часто «im Jahr» опускается, и остается просто «im 2023», но это менее формально.

Периоды времени

«In» также используется для обозначения периода времени, в течение которого что-то произойдет, или когда что-то произойдет в будущем.

In einer Stunde bin ich fertig. (Через час я буду готов.)
In zwei Wochen beginnt mein Urlaub. (Через две недели начинается мой отпуск.)
Das Buch ist in fünf Minuten gelesen. (Книга будет прочитана за пять минут.)

Пример: «Der Zug kommt in zehn Minuten.» (Поезд прибудет через десять минут.)

Предлог «um» – Точное время

Предлог «um» используется, когда вы хотите указать точное время. Он всегда требует винительного падежа (Akkusativ), хотя с указанием времени это обычно не проявляется явно.

Der Film beginnt um 20 Uhr. (Фильм начинается в 20:00.)
Wir treffen uns um halb sieben. (Мы встречаемся в половине седьмого.)
Ich stehe jeden Tag um sieben Uhr auf. (Я встаю каждый день в семь часов.)

Сценарий: Вы договариваетесь о встрече с кем-то. Вы скажете: «Können wir uns um 18 Uhr treffen?» (Можем ли мы встретиться в 18:00?)

Важные нюансы и распространенные ошибки

Склонение падежей (Dativ)

Как уже упоминалось, предлоги «an» и «in» в контексте времени всегда требуют дательного падежа. Это означает, что артикли, следующие за ними, также должны быть в дательном падеже:

an + dem (мужской/средний род) = am
in + dem (мужской/средний род) = im
an + der (женский род) – нет сокращения, например, an der Kasse, но не для времени
in + der (женский род) – нет сокращения, например, in der Nacht

Сокращения

Использование сокращений am и im является обязательным в разговорной речи и очень распространенным в письменной. Не забывайте о них!

Сводная таблица для быстрого запоминания

Для удобства давайте сведем основные правила использования этих предлогов в таблицу:

Предлог	Использование	Примеры
an (am)	Дни недели	am Montag, am Wochenende
	Части суток (кроме Nacht)	am Morgen, am Abend
	Конкретные даты	am 12. Mai
in (im)	Месяцы	im Juli, im Dezember
	Времена года	im Sommer, im Winter
	Годы, века	im Jahr 2000, im 19. Jahrhundert
	Периоды времени (через…)	in einer Stunde, in zwei Wochen
	Ночь	in der Nacht
um	Точное время	um 8 Uhr, um halb neun

Надеемся, что это подробное руководство помогло вам разобраться в тонкостях немецких предлогов времени «an», «in» и «um». Практикуйтесь регулярно, и скоро вы будете использовать их интуитивно и без ошибок. Viel Erfolg!