Hurukuro dzeGermany, Hurukuro neTurkish Translations
ChiGermany DIALOGIES NETURKISH ZVINOKUDZIDZA
BEIM GEMÜSEHÄNDLER
Frau Taylor parkt ihren Wagen vor dem Gemüsehändler.
Miss Taylor anokwira motokari yake pamberi pegoroka.
Herr Steel: Guten Morgen, Frau Taylor!
Mangwanani akanaka, Miss Taylor!
Frau Taylor; Guten Morgen, Herr Steel. Ich möchte vier Pfund Äpfel und ein Weight Bananen. Sind die Bananen reif?
Mangwanani akanaka Mr. Steel.2 maapulo ekureruka uye 1 bhanikiti.
Herr Steel: Sie sind nicht reif, kana uchinge wati wandei reifen.Behalten sie einen Tag auf.
Havasi vakakura, asi vakakura. Vachengete kwezuva.
Frau Taylor: Zwei Kilo Apfelsinen, ein Kilo Dzitten, ein Kilo Birnen.
2 uremu hwemagetsi, 1 weight quince, 1 uremu pear.
Kostet ein Weight Birnen?
Nhamba yePeight Pear yakawanda sei?
Herr Steel: Achthundert Lira das Kilo, gnädige Frau.
Uremu hwake huri 800 lira, maam.
Frau Taylor: Ndezvipi zvaunofunga?
Sei vachidhura kudaro?
Herr Steel: Die Birnen sind Frühbirnen.
Mapepa anozvikudza.
Unogona kufarira: Ungade here kudzidza nzira dziri nyore uye dzinokurumidza kuita mari idzo dzisina munhu akambombofunga nezvadzo? Nzira dzekutanga dzekuita mari! Uyezve, hapana chikonzero chemari! Kuti uwane ruzivo Dzvanya
Frau Taylor: Hazvina kufanira kuti uite.
Inodhura zvikuru.
Herr Steel: Noch etwas anderes vielleicht?
Ungada chimwe chinhu here?
Frau Taylor: Ja, i brauche Gemüse.
Hongu, ndinoda mimwe miriwo.
Herr Steel: Ndeipi inotenderera kune Carton packen?
Ndinokwanisa here kutakura zvose mubhokisi rakakura?
Frau Taylor: Ja, danke schön;
Hongu, ndinokutendai.
Das wäre gut! Cardboard zu meinem Wagen tragen from Kann der Junge?
Ko mwana angatakura bhokisi kumotokari yangu here?
Herr Steel: Ja. natürlich.
Hongu, chokwadi.
Sie gibt dem Jungen ein Trinkgeld ..
Taura mwana wacho.
Frau Taylor: Auf Wiedersehen Herr Steel.
Takadaira Mwari, Mr.
Herr Steel: Auf Wiedersehen Frau Taylor.
Bye, Miss Taylor.