German Konjunktionen
דייַטש קאָנדזשונקטיאָנס לעקציע
TEMPORAL (drückt Zeitverhältnisse aus) (רעפערס צו צייט טנאָים)
ALS פֿון, בשעת, -ווען- Er ging gerade über die Strasse, als is das Motorrad sah
ער איז געווען אַריבער די גאַס ווען ער געזען דעם מאָטאָר.
בעווערbefore - Wir räumten auf, bevor unsere Eltern nach Hause kamen
מיר האָבן צוזאַמען צוזאַמען איידער אונדזער משפּחה געקומען היים.
ביס מיר שטייען אַזוי לאַנג און דער האַלטעסטעללע, ביז דער ויטאָבוס קאַם.
מיר ווייטיד בייַ די ויטאָבוס האַלטן ביז די ויטאָבוס איז אנגעקומען (מיר פארשטאפט)
עהאַ before - Ich will meine Arbeit fertig haben, ehe ich nach Hause gehe.
איך ווילן צו זיין געטאן איידער איך גיין היים
איר קען זיין אינטערעסירט אין: וואָלט איר ווי צו לערנען די יזיאַסט און פאַסטאַסט וועגן צו מאַכן געלט וואָס קיין איינער האט אלץ געדאַנק פון? אָריגינעל מעטהאָדס צו מאַכן געלט! דערצו, עס איז ניט דאַרפֿן פֿאַר קאַפּיטאַל! פֿאַר פרטים דריק דא
איך נאַטשי -טהען, זינט - Wir haben uns getroffen, nachdem wir aus dem Urlaub zurückkamen.
מיר באגעגנט נאָך צוריקקומען פון וואַקאַציע
סעיטער (DEM) זינט, איך וועט ניט זען, זינט איך אָפּזאָגען מיין.
איך האב נישט געזען אים זינט איך אריבערגעפארן.
סאָבאַלד סאָבאַלד דער פרעהלינג, מיר זענען ווייטער קישקע
איך פילן גוט ווידער ווי דער פרילינג קומט
סאָלאַנגע סאָלאַנגע עס אַזוי רעגנעט, בלעיבען ווי דרין.
מיר בלייבן אינעווייניק אַזוי לאַנג ווי עס רעגן.
KAUSAL (גיבט einen Grund an) (באַריכט די סיבה)
DA-הער, דאָ, דאָרט, ווייַל, דאָ, ווייַל - Er kann nicht mitkommen, da er noch arbeiten muss
זי האט צו אַרבעטן (אָדער דאָרט) ווייַל זי קען נישט קומען מיט אונדז
Weil ווייַל - Ich bin ins Bett gegangen, weil Ich Mude War.
איך געגאנגען צו בעט ווייַל איך געווען מיד
לעצט (gibt einen Zweck oder eine Absicht an) (דערקלערט ציל אָדער ציל)
דאַמיט מיט דעם, אויך, ער, פֿאַר, אַז, Ihr האָט Jetzt losgehen, דאַמיט ihr den Bus nicht verpasst.
איר דאַרפֿן צו גיין איצט אַזוי איר טאָן ניט פעלן די ויטאָבוס
דאַסס -די, וואָס, -דיגי איך בין ביי, וואָס איך בין פּינקטליטש ביי.
איך בין אין אַ ייַלן צו זיין דאָרט אין צייט
קאָנדיטיאָנאַל (צושטאַנד, דערקלערט צושטאַנד)
FALLS - אויב, זאָגן, אויב - Nimm vorsichtshalber die Badesachen mit, falls du noch schwimmen willst.
אויב איר ווילט שווימען מיט ים קליידער.
ווענן -עגער, אויב, סייַעט, בשעת - Ich mache mir einen Kaffee, wenn ich müde bin.
איך מאַכן זיך אַ קאַווע אויב איך בין מיד
OB-acaba, digini (אָפט געניצט אין פֿראגן און נעגאַטיוו זאצן) - Er weiß nicht, ob morgen Training ist
ער קען נישט וויסן אויב איך האָבן אַ ספּאָרט מאָרגן אָדער
ער קען נישט וויסן אויב ער מאָרגן ספּאָרט
קאָנזעססיוו (געשריצט איז געווען איינס)
אָבוואָהל -הה, כאָטש, כאָטש- זי איז ניט דער בעסטער ברירה, איר קען נישט נוצן דעם אַרטיקל.
ער איז ניט געקומען, אָבער איך האָב אים געזאָגט דעם משפט
אַדווערסאַטיווע (beschreibt eine (Zeitliche) Gegenüberstellung) רעפּאָרץ פאַרגלייַך אויף צייט
ווäהרענד - בעשאַס, בשעת, בעשאַס - Busenahr schlief, בעת די טוריסטען אין מוזיי זענען
ויטאָבוס שאָפער סלעפּט מיט טוריס בשעת באזוכן מוססי
קאָנסעקוטיוו (באַגרענעצן פאָלגע)
סאָדאַסס -אַז-- Die Sonne blendete mich, sodass איך מיין Sonnenbrille aufsetzte.
איך גאַט מיין זונברילן אַזוי איך שטעלן אויף מיין זונברילן
אַזוי ……. DASS -אז-- פּריוואַט ליב אַזוי לאַנג, אַז ס 'צו זיין טשאַם.
ער סלעפּט אַזוי לאַנג אַז ער סטייד די נאַכט
מאָדאַלע (ווערגלעיטשט) (קאָמפּאַראַטיווע)
ALS Du bist schlauer, אויב איך בין דיכט
איר'רע סמאַרטער ווי איך געדאַנק.
ALS OBווי אויב, סאַפּאָוזאַדלי - ער גינג אַזוי שנעלל, ווי אָב ער קיין צייט האַטטע
ער געגאנגען אין אַזאַ אַ ייַלן ווי אויב ער האט נישט האָבן צייט
ווי ווי אַזוי, ביז, ווי, איך טאָן ניט אַנדערש, ווי זיי האָבן פּאַריז קומען.
איך טאָן ניט וויסן נאָך ווי איך געקומען צו פּאַריז.
!!! Als Satzteilkonjuntion werden als und (so) wie gebraucht, wenn bei der Wortgruppe kein Verb steht.
bei Vergleichen: Er ist beim in Essen.
איז עס גרעסטער ווי איר.
und Tatsachen: Konditorei als Kellnerin