דייַטש קראַפס
אין דעם קורס, מיר וועלן לערנען דייַטש פּראַפעשאַנז, ליב סטודענטן. וואָס זענען די דיפעראַנסיז צווישן דייַטש פּראַפעשאַנז און טערקיש פּראַפעשאַנז, ווי טאָן מיר זאָגן אונדזער פאַך אין דייַטש, פראַסעס פון דייַטש פאַך, ווי טאָן מיר פרעגן דעם מענטש אין פראָנט פון אונדז וועגן זייער פאַך, דער זאַץ צו פרעגן אַ פאַך אין דייַטש און אַזאַ ישוז? .
ערשטער פון אַלע, לאָזן ס זאָגן אַז די דייטשישער פּראַפעשאַנז זייַנען אַנדערש נידז לויט די דזשענדער פון דעם מענטש וואָס פאַך. אַזוי אויב אַ לערער איז זכר, אן אנדער וואָרט איז געזאָגט אין דייַטש, און אן אנדער וואָרט איז געזאָגט אויב ווייַבלעך. אין אַדישאַן, דער אַרטיקל איז געניצט פֿאַר מענטשן און די אַרטיקל איז געניצט פֿאַר וואָמען.
נאָך ריוויוינג די טיש אונטן לויט פאַך אין דייַטשאיר וועט האָבן מער דיטיילד אינפֿאָרמאַציע וועגן ר.
וואָס איז אויף די רעשט פון די בלאַט?
די טעמע, גערופֿן דייַטש פּראַפעשאַנז, איז אַ זייער פולשטענדיק טעמע און איז געשטיצט דורך פילע ביישפילן. דאָס מאַנשאַפֿט איז קערפאַלי צוגעגרייט. דייַטש פּראַפעשאַנז זענען יוזשאַוואַלי געלערנט אין 9 קלאַס, מאל אויך צו 10 קלאַס. אויף דעם בלאַט, מיר וועלן ערשטער לערנען וועגן דייַטש אַרבעט טיטלען. שפעטער דייַטש אַרבעט-אַסקינג פראַסעס מיר וועלן לערנען. שפעטער דייַטש וואָקאַבולאַרי פראַסעס מיר וועלן לערנען. דערנאָך מיר וועלן זען דייַטש פּראַפעשאַנז מאַסנאַלי מיט בילדער. קוק קערפאַלי אין די ווונדערלעך בילדער מיר האָבן צוגעגרייט פֿאַר איר.
דייַטש פּראַפעשאַנז דעם טעמע דערציילונג וואָס מיר האָבן צוגעגרייט וועגן דייַטש פאַכמאַן נעמען אויב איר לערנען דעם טעמע געזונט, עס איז אַ פולשטענדיק וועגווייַזער צוגעגרייט וועגן פרעגן פֿאַר אַ אַרבעט אין דייַטש ve פאַך אין דייַטש עס איז מעגלעך צו לערנען די זאצן געזונט.
איר קען זיין אינטערעסירט אין: וואָלט איר ווי צו לערנען די יזיאַסט און פאַסטאַסט וועגן צו מאַכן געלט וואָס קיין איינער האט אלץ געדאַנק פון? אָריגינעל מעטהאָדס צו מאַכן געלט! דערצו, עס איז ניט דאַרפֿן פֿאַר קאַפּיטאַל! פֿאַר פרטים דריק דא
פּראַפעשאַנז אין דייַטש
אינהאַלט
דייַטש פּראַפעשאַנז אויב מיר רעדן וועגן אים בעקיצער און דייַטש פּראַפעשאַנז Ile טערקיש פּראַפעשאַנז אויב מיר רעדן וועגן די דיפעראַנסיז צווישן, מיר קענען בעקיצער סאַמערייז אין אַ ביסל ייטאַמז.
- אין טערקיש, עס איז קיין דיסטינגקשאַן צווישן אַ מענטש אָדער אַ פרוי ווען ער האָט געזאָגט זיין אַרבעט. צום ביישפּיל, מיר רופן אַ לערער פון אַ זכר לערער און אַ לערער.. פּונקט אַזוי, מיר רופן אַ זכר דאָקטער אַ דאָקטער, און אַ ווייַבלעך דאָקטער, אַ דאָקטער. פּונקט אַזוי, מיר רופן אַ זכר אַדוואָקאַט אַן אַדוואָקאַט, און אַ ווייַבלעך אַדוואָקאַט, אַן אַדוואָקאַט. די יגזאַמפּאַלז קענען זיין געוואקסן ווייַטער. אָבער, דאָס איז נישט דער פאַל מיט דייַטש, די זכר קענער פון אַ פאַך איז גערופן אַ אַנדערש וואָרט, די קענער איז גערופן אַ אַנדערש וואָרט. צום ביישפּיל, אַ זכר לערער אין דייַטש “לערער"איז גערופֿן. צו די ווייַבלעך לערער, “לערער"איז גערופֿן. צו די זכר תּלמיד “תּלמיד"איז גערופֿן, ווייַבלעך תּלמיד"טאַלמיד"איז גערופֿן. עס איז מעגלעך צו פאַרגרעסערן די ביישפילן אפילו מער. וואָס איר זאָל נישט פאַרגעסן איז אַז עס איז אַ חילוק צווישן מענטשן און וואָמען אין דייַטש אַרבעט נעמען.
- אין דייַטש אַקיאַפּיישאַנאַל נעמען, דער סוף פון זכר אַקיאַפּיישאַנאַל נעמען איז יוזשאַוואַלי -in דורך ברענגען די צירונג, ווייַבלעך פאַך נעמען זענען באשאפן פֿאַר בייַשפּיל, אַ זכר לערער לערער בשעת ווייַבלעך לערער "לערער"די ווארט"לערער"פון די וואָרט -in איז די פאָרעם פון צירונג. זכר סטודענט "תּלמידבשעת "ווייַבלעך תּלמיד"טאַלמיד"די ווארט"תּלמידאיז די פאָרעם פון די וואָרט "פון וואָס האט די צירונג. אויב איר ווילן צו לערנען מער וועגן וואָס צירונג איז און ווי צו קאַנדזשאַגייט ווערבז, עס זענען טעמעס אויף אונדזער פּלאַץ.
- אַרטיקל פון פאַך נעמען געניצט פֿאַר מענטשן "די"איז אַרטיקל. דער אַרטיקל וועגן פאַך נעמען פֿאַר וואָמען איז:שטאַרבן"איז אַרטיקל. צום ביישפיל: דער תּלמיד - די תּלמיד
יאָ ליב פריינט, דייַטש פּראַפעשאַנז מיר האָבן געגעבן עטלעכע אַלגעמיין און וויכטיק אינפֿאָרמאַציע וועגן.
לאָמיר איצט זען די דייַטש פּראַפעשאַנז אין אַ רשימה. לאָזן מיר דאָך דערמאָנען אַז מיר קענען נישט געבן אַלע די פּראַפעשאַנז אין דייַטש אויף איין בלאַט. אויף דעם בלאַט מיר שרייבן בלויז די מערסט וויידלי געוויינט אָדער מערסט פארבונדן דייַטש פאַכמאַן נעמען און זייער טערקיש מינינגז. אויב איר ווילט, איר קענט לערנען די פּראַפעשאַנז וואָס זענען נישט אַרייַנגערעכנט אין די רשימה דאָ פֿון די דייַטש דיקשאַנעריז.
אונדזער לעקציע טייטאַלד דייַטש פּראַפעשאַנז איז לאַרגעלי באזירט אויף מעמאָריזאַטיאָן, אין דער ערשטער בינע, מעמערייז די דייַטש פון די מערסט געוויינט פּראַפעשאַנז אין טעגלעך לעבן און נוצן די דייַטש פּראַפעשאַנז אין זאצן דורך ונטערזוכן אונדזער לעקציעס פֿאַר זאַץ סעטטינגס, לערנען דייַטש פּראַפעשאַנז צוזאַמען לויט דזשענדער. ווייַל, ווי מיר געזאגט, פילע פּראַפעשאַנז אין דייַטש זענען דיפערענטלי געהייסן צווישן מיטגלידער און ווייַבלעך מיטגלידער.
ליסטעד אונטן זענען די מערסט פּראָסט דייַטש פאַכמאַן נעמען פֿאַר ביידע מענטשן און פרויען.
דאָך, עס איז ניט מעגלעך צו רשימה אַלע פּראַפעשאַנז. מיר האָבן ליסטעד די מערסט געוויינט און געפּלאָנטערט פּראַפעשאַנז אין טעגלעך לעבן.
שיקן די דייַטש פּראַפעשאַנז וואָס איר ווילן צו לייגן, און לאָזן אונדז לייגן זיי צו די אונטן טיש.
| פּראָפעססיאָנאַלס אין דייַטש | ||
| DIE BERUFE | ||
| דער זעלנער | די זעלנער | זעלנער |
| די קאָכן | די קעפ | קאָכן |
| der Rechtsanwalt | die Rechtsanwältin | אַדוואָקאַט |
| די פריזירער | די פריזירער | שערער, פריזירער |
| der Informatiker | די קאָמפּיוטער | Computer Engineer |
| דער באַוער | die Bäuerin | פּויער |
| דער דאָקטער | דער פאָטער | דאָקטער |
| der Apotheker | די אַפּאָקקערקערין | אַפּטייקער |
| der Hausmann | די כאַוסכאָולד | הויז מענטש, האָוסעוויפע |
| דער קעלנער | שטארבן קעלנערין | גאַרסאָן |
| דער זשורנאַליסט | שטאַרבן זשורנאליסט | זשורנאַליסט |
| דער ריטשטער | די ריטשאַרדין | hakim |
| der Geschäftsmann | die Geschäftsfrau | ביזנעס מענטשן |
| der Feuerwehrmann | די פייער פרוי פרוי | פייַער-לעשער |
| der Metzger | די מעטזגערין | קאַצעוו |
| der Beamter | די ביטאַמין | אָפיציר |
| די פריזירער | די פריזירער | פריזירער |
| דער אַרכיטעקט | die Architektin | אַרכיטעקט |
| der Ingenieur | die ingenieurin | ינזשעניר |
| דער מוזיקער | די מוזיק | קלעזמער |
| der Schauspieler | die Schauspielerin | ויונקו |
| דער תּלמיד | די תּלמיד | תּלמיד (אוניווערסיטעט) |
| der Schüler | די תּלמידין | תּלמיד (הויך שולע) |
| דער לערער | די לערער | לערער |
| דער שעף | די טשעפין | שעף |
| דער פּילאָט | די פּילאָטין | פּילאָט |
| דער פּאָליציסט | די פּאָליציסט | פּאָליס |
| די פּאָליטיקער | די פּאַליעסטער | פּאָליטיקער |
| der Maler | די מאַלינער | מאַלער |
| der Saatsanwalt | די סאַטאַניסטאַן | עפנטלעך פּראָקוראָר |
| דער פאַהרער | שטאַרבן פאַהרערין | שאָפער |
| דער דאָלמעטשער | die Dolmetscherin | יבערזעצער |
| der Schneider | די שניידער | נייטאָרין |
| der Kauffmann | די קאַופפראַו | טריידער, טריידזמאַן |
| דער טירעט | דער טירעטינע | וועטערינאַר |
| דער שריפטסטעללער | שטאַרבן שריפטסטעללערין | שרייַבער |
די נעמען פון די מערסט קאַמאַנלי געניצט דייַטש פּראַפעשאַנז פֿאַר ביידע מענטשן און פרויען זענען ליסטעד אויבן.
פֿאַר פילע פּראַפעשאַנז אין דייַטש, עס איז אַ זכר / ווייַבלעך דיסטינגקשאַן, ווי קענען ווערן געזען ונטער. צום ביישפּיל, אויב דער לערער איז זכר, איז די וואָרט "לעהרער" געניצט,
די וואָרט "לעהרערין" איז געניצט פֿאַר די ווייַבלעך לערער. דאס ווארט "שילנער" ווערט גענוצט פאר א סטודענט און "שילערין" פאר א סטודענטקע. ווי מען קען זען, דורך אַדינג די -ין קוויטל אין די סוף פון די פאַך נעמען פֿאַר מענטשן, די פאַך נאָמען צו זיין געניצט פֿאַר וואָמען איז געפֿונען. דאָס איז יוזשאַוואַלי דער פאַל.
איר קען זיין אינטערעסירט אין: איז עס מעגלעך צו מאַכן געלט אָנליין? צו לייענען שאַקינג פאקטן וועגן ערנינג געלט אַפּפּס דורך וואַטשינג אַדס דריק דא
זענט איר וואַנדערינג ווי פיל געלט איר קענען פאַרדינען פּער חודש נאָר דורך פּלייינג שפּילערייַ מיט אַ רירעוודיק טעלעפאָן און אינטערנעט פֿאַרבינדונג? צו לערנען געלט מאכן שפּילערייַ דריק דא
וואָלט איר ווי צו לערנען טשיקאַווע און פאַקטיש וועגן צו מאַכן געלט אין שטוב? ווי טאָן איר מאַכן געלט ארבעטן פון שטוב? צו לערנען דריק דא
אין די דערווייל, לאָזן אונדז ספּעציפיצירן די פאלגענדע ווי די אַלמאַנקאַקס מאַנשאַפֿט; עס איז ניט מעגלעך צו געבן אַלע די פּראַפעשאַנז אויף דעם בלאַט, די מוסטער ווערטער מיר געבן זענען אויסגעקליבן אויף די יקער פון די מערסט געוויינט און מערסט פּראָסט ווערטער אין טעגלעך לעבן. צו לערנען דייַטש פון פּראַפעשאַנז וואָס זענען נישט בנימצא דאָ, איר דאַרפֿן צו קאָנטראָלירן דעם ווערטערבוך. איר אויך דאַרפֿן צו לערנען די מערצאָל פון די ווערטער פֿון די ווערטערבוך.
אויף דײַטש, דער אַרטיקל פֿאַר אַלע פאַך נעמען איז "דער". דאָס אַפּלייז צו פאַך נעמען געניצט פֿאַר מענטשן.
דער אַרטיקל פֿאַר פאַך נעמען געניצט פֿאַר וואָמען איז "שטאַרבן". אין אַלגעמיין, אַרטיקלען זענען נישט געניצט אין דעם זאַץ איידער די אַרבעט נעמען.
סענטענסעס פֿאַרבונדענע צו דייַטש פּראָפעססיאָנס
1. דייַטש פאַך אַסקינג קלאָזאַז
די דייַטש זאַץ פֿאַר אַרבעט אַרבעט זענען ווי גייט. אויב מיר וועלן פרעגן דעם אַנדערן וועגן זיין פאַך איז ביסט דו פון בערוף מיר קענען פרעגן דיין פאַך דורך זאָגן אָדער אויב מיר וועלן איז געווען דיין בערוף מיר קענען פרעגן עמעצער אַנדערש וועגן זיין פאַך אין דייַטש. די זאצן "וואס איז דיין ארבעט","וואָס איז דיין אַרבעט","וואס טוסטו"מיטל ווי.
2. דייַטש פאַך קלאָזאַז
קוק די מוסטער זאצן אונטן. איצט מיר וועלן געבן ביישפילן פון דייַטש וואָוקיישאַנאַל פראַסעס. לאָמיר ערשטער געבן ביישפּיל זאצן מיט עטלעכע בילדער. לאָמיר דופּליקאַט אונדזער ביישפּיל זאצן אין אַ רשימה. ביטע ונטערזוכן קערפאַלי. מיר וועלן נוצן די טעמע + אַגזיליערי ווערב + נאָון מוסטער, וואָס מיר האָבן דערמאנט ווייטער, דאָ און אין אונדזער צוקונפֿט טעמעס. מיר קענען געבן צוויי פאַרשידענע יגזאַמפּאַלז ווי אַ דייַטש פאַך ויסזאָגונג. (באַמערקונג: עס זענען פיל מער פאַרשיידנקייַט און מער מוסטער זאצן אין די דנאָ פון די בלאַט)
ערשטער בייַשפּיל זאַץ
איך בין לעהרער
איך בין אַ לערער
צווייטע ביישפּיל זאַץ
איך בין ארצט פון בערוף
מייַן פאַך איז אַ דאָקטער (איך בין אַ דאָקטער)
זאצן ווי "איך בין אַהמעט, איך בין לערער" זענען שטענדיק געמאכט מיט די זעלבע מוסטער. מיר האָבן געזאָגט אַז די פאַך פון מענטשן ס מענטשן זענען דער, און וואָמען ס פאַך זענען דיעס. אָבער, אין זאצן ווי "איך בין אַ לערער, איך בין אַ דאָקטער, איך בין אַ אַרבעטער", אַן אַרטיקל איז יוזשאַוואַלי ניט שטעלן פֿאַר די אַרבעט נעמען. זינט מיר מיינען מער ווי איין מענטש (מערצאָל) ווען מיר זאָגן "מיר", "איר" און "זיי" אין זאצן ווי "מיר זענען לערערס, איר זענט סטודענטן, זיי זענען דאקטוירים", אין די זאצן די מערצאָל פאָרעם פון דער פאַכמאַן נאָמען איז געניצט. לאָמיר איצט גיין צו אונדזער יגזאַמפּאַלז מיט ויסגעצייכנט וויזשאַוואַלז וואָס מיר האָבן צוגעגרייט ווי די אַלמאַנקאַקס מאַנשאַפֿט.
איז ביסט דו פון בערוף?
Ich bin Polisist von Beruf.
איז ביסט דו פון בערוף?
איך בין אַנוואַלט פון בערוף.
-
- איך בין פּילאָט: איך בין אַ פּילאָט
- איך בין לערערין: איך בין אַ לערער (ווייַבלעך)
- איר זענט לערער: דו ביסט אַ לערער
- איך בין מעטזגערין: איך בין אַ קאַצעוו (דאַמע)
- איך בין פריזירער: איך בין דער באַרבער (בייַ)
דייַטש יללוסטראַטיאָנס
ליב פריינד, מיר איצט פאָרשטעלן עטלעכע דייַטש פּראַפעשאַנז מיט בילדער.
די נוצן פון וויזשאַוואַלז אין די לעקציעס קאַנטריביוץ צו די סטודענטן 'בעסער פארשטאנד פון דער טעמע און צו די בעסער זכּרון און מעמאָריזאַטיאָן פון די טעמע. ביטע טשעק אונדזער בילד פון דייַטש פּראַפעשאַנז ונטער. די סאַפיקס ביי די ווערטער אין די בילד אונטן ווייַזן די מערצאָל פאָרעם פון דעם וואָרט.
דייַטש וואָקאַטיאָנאַל ינטראַדאַקטערי פראַסעס
איז סינדע סי פון בערוף?
וואָס איז דיין פאַך?
יטש בין תּלמיד.
איך בין אַ תּלמיד.
איז סינדע סי פון בערוף?
וואָס איז דיין פאַך?
איך בין לעהרער.
איך בין אַ לערער. (לערערין)
איז סינדע סי פון בערוף?
וואָס איז דיין פאַך?
איך בין לעהרין.
איך בין אַ לערער. (ווייַבלעך לערער)
איז סינדע סי פון בערוף?
וואָס איז דיין פאַך?
איך בין קעלנערין.
איך בין אַ קעלנער. (קעלנערין)
איז סינדע סי פון בערוף?
וואָס איז דיין פאַך?
איך בין קאָך.
איך בין אַ קאָכן. (מר קאָכן)
לאָמיר איצט געבן ביישפילן מיט דריט פּאַרטיעס.
ביתאללה איז שילער.
Beytullah איז אַ תּלמיד.
קַדְרִיעָא אִתְלַחֲרִין.
קאַדרייע איז אַ לערער.
Meryem ist Pilot.
Meryem איז אַ פּילאָט.
מוסטפא איז שניידער.
Mustafa איז אַ שנייַדער.
מיין וואַסער איז פאַהרער.
מייַן פאטער איז אַ שאָפער.
מיין מוטער איז פאַיררין.
מייַן מוטער איז אַ שאָפער.
טייערע חברים, דייַטש פּראַפעשאַנז מיר געקומען צו די סוף פון אונדזער נאָמען. דייַטש פּראַפעשאַנז וועגן די דייַטש פאַך נעמען, פרעגן די אנדערע מענטש וועגן זייער פאַך און דירעקטעד צו אונדז "וואס איז דיין ארבעטמיר געלערנט צו ענטפֿערן די קשיא. מיר האָבן אויך געלערנט צו זאָגן וואָס די פּראַפעשאַנז פון דריט פּאַרטיעס זענען.
דייַטש פּראַפעשאַנז איר קענט שרייַבן די ערטער וואָס איר טאָן ניט פֿאַרשטיין וועגן די ונטערטעניק אין דעם פֿראגן פעלד.
אין אַדישאַן, אויב איר האָט אַן אָרט אין דיין מיינונג, איר קענט אויך פרעגן דיין פֿראגן פֿון די פֿראגן, און איר קענט אויך שרייַבן אַלע דיין מיינונגען, פֿירלייגן און קריטיק וועגן דייַטש פּראַפעשאַנז.
אונדזער פּלאַץ און אונדזער דייַטש לעקציעס דו זאלסט נישט פאַרגעסן צו רעקאָמענדירן עס צו דיין פרענדז און טיילן אונדזער לעקציעס אויף פאַסעבאָאָק, ווהאַצאַפּ, טוויטטער.
מיר דאַנקען דיר פֿאַר דיין אינטערעס אין אונדזער וועבזייטל און אין דייַטש לעקציעס און מיר ווינטשן איר הצלחה אין דיין דייַטש לעקציעס.
איר קענען פרעגן אַלץ איר ווילן צו פרעגן וועגן דייַטש פּראָפעססיאָנס ווי אַ מיטגליד פון אונדזער דייַטש גרופּעס, אָדער איר קענען באַקומען הילף פון אונדזער ינסטראַקטערז אָדער אנדערע פאָרום מיטגלידער.
מיר ווינטשן איר העכער הצלחה.