|
orda bir asci uc yardimci calisiyor |
es gibt einen koch, der versucht zu helfen, drei |
|
benim ve erkek kardeşimin ensevdiği yemek pilav içecek ise coladır |
meine und meines bruders lieblings-lebensmittel-reis-drink ist einfach, wenn |
|
calisanlar hepsi iyi insanlar |
sie sind alle gute menschen, die mitarbeiter |
|
benim en sevdiğim yemek pilavdır |
mein lieblingsessen ist reis |
|
bazı haftasonları |
einige wochenenden |
|
kimden ve kime |
kime aus |
|
şimdi ne yapıyorsun, sadece güzel |
was machst du jetzt gerade schönes |
|
zeynebin selami var size |
sie haben den frieden von zaynab |
|
ailem zebze ve meyve yemeği sever |
sie mag obst und gemüse essen, meine familie |
|
ben mutluyim |
ich bin glücklich |
|
biber koymak isterseniz yapabilirsiniz |
sie können chilischoten setzen, wenn sie möchten |
|
babam da muz ve ananas yemeği sever |
mein vater liebt es zu essen bananen und ananas |
|
ikinci ayın adı ne |
was ist der name des zweiten monats |
|
kardeşimle ceviz yemeyide severiz |
wir lieben abendessen, mein bruder und walnuss |
|
yemeğin içine tuz ve karabiber koyun |
salz und pfeffer in das essen |
|
kase içinde tuz ve karabiber |
salz und pfeffer in die schüssel geben |
|
portakalı severim |
ich mag orangen |
|
şubatta doğum günüm var |
ich habe einen geburtstag im februar |
|
benim en sevdiğim zebze salatalık |
gurke ist mein lieblings gemüse |
|
ben ve annem çilek yemeği çok severiz |
wir lieben die erdbeere und meine mutter abendessen |
|
en sevdiğim meyve muzdur |
meine lieblings-obst bananen |
|
ne kelime |
wie lautet das wort |
|
saat 00.00 yatağa gidiyorum. |
die uhr 00.00 uhr bin ich ins bett gehen. |
|
akşamları internette dolaşıyorum. |
ich streife über das internet in den abendstunden. |
|
siparişinizi alabilir miyim |
kann ich ihre bestellung |
|
ihtiyaçları |
bedürfniss |
|
ısındıktan sonra yumurtaları ekle |
fügen sie die eier, nachdem sie sich aufgewärmt |
|
yumurtaları sıcak sonra itiraf etmek |
eier nach dem aufwärmen zugeben |
|
arkadaşımla kahvaltıyı birlikte yicez |
frühstück zusammen mit meinem freund yicez |
|
sosyal etkinlikler dersi |
unterricht, soziale aktivitäten |
|
temel dini bilgiler dersi |
grundlegende religiöse studien |
|
temele dini bilgiler dersi |
die stiftung für religiöse studien |
|
yanlız adam |
ein einsamer mann |
|
hayır ben alman değilim |
nein, ich bin nicht deutsch |
|
yazılı okumak sadece şimdi vardı schwörehat ben |
ich schwörehat erst jetzt gelesen das du geschrieben hattest |
|
öğlen yemeğinden sonra arkadaşım la dondurma yedik |
meine freundin in la aßen wir ein eis nach dem mittagessen |
|
ısınmasını bekle |
warten, um sich aufzuwärmen |
|
kavrulmuş için |
bis geröstet |
|
öğlen yemeğnden sonra arkadaşımla dondurma yedik |
eis nach dem mittagessen mit meinem freund |
|
kavrulana kadar bekle |
warten sie, bis kavrulana |
|
öğlen yemeğnden sonra arkadaşım nesrinle dondurma yedik |
nach dem mittagessen mit meinem freund eis mit prosa |
|
2 yemek kaşığı yağı dökün |
gießen sie 2 esslöffel öl |
|
esek sıpası |
schurke |
|
akşam yemeğinden sonra yorgunluk kahvesi içtim |
nach dem abendessen trank ich eine tasse kaffee, die müdigkeit |
|
soba yapıyoruz |
wir machen den herd auf |
|
önce ocağı kısık derecede açıyoruz ve yağı tavaya döküyoruz. |
zunächst öffnen wir das geringe maß an öl auf dem herd und gießen sie in die pfanne. |
|
birincisi, biraz fırın açıyoruz ve tavada yağı dökün. |
zuerst öffnen wir den herd etwas und gießen das öl in die pfanne. |
|
kafamı severim |
ich mag meinen kopf |
|
burnumun akmasını sevmem. |
ich weiß nicht, wie die strömung von meiner nase. |
|
aykakabı |
schuhe |
|
hafta içi okula gitmeyi sevmem. |
ich gehe nicht gern zur schule an wochentagen. |
|
akşam yemeğinde et, pilav ve salatalık vardı yanındada cola |
für das abendessen fleisch, reis, und gurken eine art von cola |
|
inşaat |
bauphase |
|
su içmeyi gerekli buluyorum. |
ich finde es notwendig, wasser zu trinken. |
|
ilgili hesap mali genel bakışı ve sağ harita üzerinde "yönetmek başvurun |
sie bitte in der finanzübersicht auf das zugehörige konto und dann rechts auf „karte verwalten |
|
ifadeler düzenlemek |
ordne die ausdrücke |
|
bence |
das glaube ich richtig |
|
çileği severim |
ich mag erdbeeren |
|
barıştık |
wir cool |
|
bence bu doğru |
ich denke, es ist richtig |
|
bence |
das glaube ich recht |
|
kahvaltı yemeğinden sonra çay içtim |
frühstück mußte ich den tee nach dem essen |
|
evi |
das ist das haus von |
|
bu yatak benim kız kardeşim |
das ist das bett meiner schwester |
|
kemal sunal 40 yaşına öldü |
kemal sunal ist tot im alter von 40 jahren |
|
hiç sanmıyorum |
das glaube ich nicht |
|
kahvaltıda peynir, zeytin yedim |
käse zum frühstück, ich aß oliven |
|
havaltıda peynir, zeytin yedim |
käse zum frühstück, ich aß oliven |
|
öğlen yemeğnde ayran içtim |
ich hatte mittagessen buttermilch |
|
biraz yağ |
ein wenig fett |
|
kesinlikle bit |
bisschen streng |
|
orada ne karşısında yer almaktadır |
was gibt es in neustadt |
|
paketinizi benden alabilirsiniz |
sie können ihr paket von mir |
|
bizans döneminde |
in der byzantinischen zeit |
|
paketiniz bende |
ihr paket |
|
diyor |
er heibt |
|
paketiniz benden alabilirsiniz |
sie können ihr paket von mir |
|
arabaya 14 kişi bindik |
14 leute, stieg in das auto |
|
metinler için hayvanlar bağlayın |
verbinde die tiere zu den texten |
|
sabah kendimi hazırlıyorum |
ich bereite mich morgens vor |
|
bu gün öğle yemeğinde döner yedim |
ich aß mittag, der tag kehrt er zu |
|
akşam yemeğinde makarna ve salata yedim |
zum abendessen aß ich nudeln und salat |
|
kesme |
schneide |
|
odamı toplarım |
ich sammle mein zimmer |
|
sen markete gidebilirmisin |
sie können sie in den laden gehen |
|
pazara gidebilirsin |
du kannst zu market gehen |
|
çöpkutuları |
katzenklos |
|
patatesleri kaseye koyup kestim |
schneiden sie die kartoffeln in eine schüssel geben |
|
kitap almak istiyorum |
ich möchte das buch kaufen |
|
usb bellekler |
usb-speicher |
|
sen ödev yapabilirimisin |
sie können die hausaufgaben durch |
|
hesap ödeme |
auszahlung eines kontos |
|
ödeme belgesi |
auszahlungsbeleg |
|
futbol sevmem |
ich weiß nicht, wie fußball |
|
patatesleri kaynattım |
ich kochte die kartoffeln |
|
sırt çantaları |
rucksäcke |
|
futbolu severim |
ich mag fussball |
|
patatesleri kestim |
ich schneide die kartoffeln |
|
hesapmakineleri |
taschenrechner |
|
oje sürmek |
farbe |
