EN SON YAPILAN ÇEVİRİLER

Türkçesi Almancası
doğranmış ve biraz daha kızarmış gehackt und etwas mehr gebraten
kıyma atılıp bir süre daha kavrulur loslassen und für eine weile braten
yarım çay bardağı zeytinyağı içinde kavurun braten sie in einem halben teeglas olivenöl
geç kalmak istemiyorum ich wolle nicht spät kommen
çok geç kalmadan eve gel komm nach hause, bevor es zu spät ist
nemlendirici feuchthaltemittel
sonuç çıkarmak schlüsse ziehen
sorguya çekmek befragen
arz etmek versorgung
duyurmak ankündigen
itiraf etmek gestehen
huylanmak huylan
berteraf etmek abschaffen
her kimsen werder, der du bist
kumral kupferrot
onun ismi salih sein name ist salih
şimdi size ailemi tanıtacağım jetzt werde ich dich meiner familie vorstellen
mor rengi lila farbe
en sevdiğim renk mordur meine lieblingsfarbe mordur
schwanger ne demek was ist schwanger?
ben türkçe konuşurum ich spreche türkisch
nasıl? wie?
tam olarak genau
yumurta sağlıklıdır. das ei ist gesund.
ben sizi aliyimmi ich habe dich genommen
dört beş altı vier vor fünf sechs
bir iki üç eins zwei drei
seni seviyorum ve ich liebe dich und
almanyadan türkiyeye von deutschland in der türkei
eksik satış unvollständige verkäufe
eksik satıyor fehlt
yarışma için havuzda yüzüyorum ich schwimme im pool für den wettkampf
ben bir kediye sahibim ich bin eine gemeinde
sarı bir kediye sahibim ich besitze eine gelbe gemeinde
bir kediye sahibim ich habe eine gemeinde
karpuz çekirdekli bir meyvedir. eine frucht mit einem wassermelonenkern.
her gün okula otobüs ile gideirm ich fahre jeden tag mit dem bus
limon sık sevmiyorum ich mag keine zitronen favoriten
limon eşki bir meyvedir. zitronen twist ist eine frucht.
yine ben wieder ich
volanli y kilifi schwungrad
canım annem meine liebe mutter
annem ve ben meine eltern und ich
almac otu zikaden
konuşmak sprechen
konuştu sprach
eylülün almancası ne was ist september?
ademin almancası zement
hasanın almancası ernten
lmancası die lmanca
uçmak fliegen
süt içmek milch trinken
ben sizi tutuyorum ich halte dich fest
beyaz farelere bakın weibe mäuse sehen
en sevdiğim ders matematik dir mein lieblingskurs ist mathematik
en sevdiğim öğretmen selçuk tur mein lieblingslehrer selçuk tour
branşı zweig
öğretmenin; adı soyadı branşı lehrer; name nachname zweig
öğretmenin; branşı: lehrer; zweig:
yalnızlığın da ötesidir. jenseits der einsamkeit.
ve donup-donup onu okuması und erstarrte, um es zu lesen
insanin kendine mektup yazması mann schreibt zu sich selbst
çicekler kelebekler blumen, schmetterlinge
küstü küstü
o evde er ist zu hause
ben evde ich bin im hause
ben evdeyim ıch bin zum hause
ben sie gelirken ahmedi gördüm ich sah ahdi, als sie kam
benden daha yaşlı bir yolu durdur bu ne stoppen sie einen älteren weg von mir
yurda, ay yıldızının ışığı yeter. wohnsitz, das licht des mondsterns ist genug.
urda ay yıldızının ışığı yeter. genug des lichtes des mondsterns in ur.
sabah olmasın, günler doğmasın ne çıkar am morgen
gölgende bana da, bana da yer ver. bring mich in die schatten und mich.
dalgalandığın yerde ne korku, ne keder. keine angst, keine trauer, wo du winkst.
yuvasını bozacağım ich werde dein nest verwöhnen
bugün hangi gün welcher tag is heute?
sana selam vermeden uçan kuşun fliegender vogel, ohne dich zu begrüßen
kron parfüm oldukça iyidir kron parfüm recht so gut
seni selâmlamadan uçan kuşun fliegender vogel ohne deine grüße
mezarını kazacağım ich werde das grab graben
sana gözümle bakmayan kim der dich nicht mit meinen augen ansieht
bir derjenige
dalga dalga bayrağım welle wellenflagge
işık ışık, dalga dalga bayrağım! licht licht, welle welle meine flagge!
haftasonu ne yaparsın was machst du am wochenende?
yemekte ne yersin was zu essen
kahvaltıda bişey yemem ich habe nichts zum frühstück gegessen
kitap okumaj buchlesungen
şehidimin son örtüsü der letzte schleier meines märtyrers
kız kardeşimin gelinliği hochzeitskleid meiner schwester
ben bir kuş olsaydım wenn ich ein vöglein wäre
ben bir kuş olsaydım wenn ich ein vöglein wäre,
süs ornamental
kırmızı ve beyaz sıra rote und weibe ordnung
kızıl ve beyaz süsü rote und weiße ordnung
ey mavi göklerin ey blauen himmel
ey mavi gökyüzü beyaz ve kırmızı ey blauen himmel weib und rot
o mavi gök, beyaz ve kırmızı ... o blauer himmel, weib und rot...
balıkesir hava durumu balikesir wetter essentials
hava durumu wetter

ÇEVİRİ SONUCU AŞAĞIDADIR

Türkçesi Almancası
son aramalar letzte suchen

SON YAPILAN 10 ALMANCA ÇEVİRİ

Türkçesi Almancası
menim 35yaşım var ich bin 35 jahre alt
menim adım teranedir mein name ist terane
gittim fakat geçmedi ich bin hingegangen, aber es hat nicht bestanden
en azından dayanıklı mindestenst haltbar
ne oluyor was das amk
yağ durumu olzustand
⁸menü oluştur ⁸bastle ein menu
en sevdiğim sebze das lieblingsgemuse
geceyi geçirdim ich habs genacht
çileği yiyoruz wir essen erdbeeren
Son Yapılan Çeviriler

Bu Almanca çeviri hizmeti Google ve Yandex Translation alt yapıları ile almancax.com tarafından sağlanmaktadır. Yapılan çevirilerden elde edilen sonuçlar profesyonel Almanca çeviri veya tercüme sonuçları ile kıyaslanmamalıdır. Almanca - Türkçe ve Türkçe - Almanca çeviri işlemi tamamen bilgisayar tarafından yapılmaktadır.Yapılan çevirilerin sonuçlarından sitemiz ve diğer hizmet sağlayıcılar sorumlu değildir.Yapılan Almanca çeviriler sisteme kaydedilmekte ve arama sonuçlarında listelenmektedir.Ltfen bu hususa dikkat ediniz.