Almanca KONJUNKTIONEN (Almanca BAĞLAÇLAR)

                   
                                  KONJUNKTIONEN (Bağlaçlar)

              A. Hauptsatzkonjunktionen:(Temel cümle bağlaçları)

  1. Hauptsatz                  ADUSON                2 . Hauptsatz

                    (aber, denn, und, sondern, oder, nämlich)

a. aber: (ama)

      Ich möchte auch mitkommen, aber ich muss arbeiten.
(Ben de birlikte gelmek istiyorum,ama çalışmak zorundayım.)

b. denn: (çünkü)

    Ich muss arbeiten, denn ich habe morgen Prüfung.
    (Çalışmak zorundayım,çünkü yarın sınavım var.)

c. und: (ve)

  Ich werde viel arbeiten, und von der Prüfung 100 bekommen.
        (Çok çalışacağım,  ve sınavdan 100 alacağım.)

d. sondern: (değil)

  Ich arbeite nicht für Englisch, sondern für Deutsch.
      (İngilizceye değil, Almancaya çalışıyorum.)

e. oder: (veya / yoksa)

Möchtest du Cola, oder (möchtest du) den Tee?
      (Kolayı mı yoksa çayı mı istersin?)

f. nämlich: (zira / yani)

    Ich muss im Bett liegen, ich habe nämlich hohes Fieber.
        (Yatakta yatmalıyım, zira yüksek ateşim var.)


B. Hauptsatzkonjunktionen mit Umstellung:

1. Hauptsatz                                          2. Hauptsatz
  (trotzdem, dennoch, darum, deshalb, deswegen, sonst) 

  a.  trotzdem /
      dennoch : (buna karşın)

Walter bekommt schlechte Noten, trotzdem arbeitet er nicht genug. 
  ( Walter kötü notlar alıyor, buna karşın    yeteri kadar çalışmıyor.)

b.  darum
      deshalb
      deswegen: (bu yüzden)

Robert arbeitet viel, darum (deshalb, deswegen) bekommt er beste Noten.  (Robert çok çalışıyor, bu yüzden en iyi notları alıyor.)

c.  sonst: (yoksa)

Du sollst viel arbeiten, sonst wirst du erfolglos.
  (Çok çalışmalısın, yoksa başarısız olursun.)

C. Doppelkonjunktionen: (Çift bağlaçlar)

a. entweder ………. oder :  (ya …….. ya da)

Ich will im Sommer entweder nach Istanbul, oder nach Izmir fahren.    (Yazın ya İstanbul’a, ya da İzmir’e gitmek istiyorum.

b. zwar …….. aber: (gerçi ……. ama)
  Izmir ist zwar billig, aber(ist) heißer als Istanbul.
(Gerçi İzmir ucuzdur, ama İstanbul’dan daha sıcaktır)

c. weder ………  noch : (ne ……. ne de)

Unsere Stadt ist weder modern, noch billig.
  (şehrimiz ne modern, ne de ucuzdur.)

d. sowohl …….. als auch : (hem …….. hem de)

  Istanbul ist sowohl modern, als auch interessant.
    (İstanbul hem modern, hem de ilginçtir.)

e. nicht nur ……… sondern auch: (yalnız değil,  aynı zamanda)

Ich kann nicht nur Deutsch, sondern auch Englisch sprechen. (Yalnız Almanca’yı değil, İngilizce’yi de konuşabiliyorum.)

f. einerseits ………. andererseits: (bir yandan , öbür yandan da)

  Ich möchte einerseits Geld sparen, andererseits (möchte ich) eine      Reise machen.
  (Bir yandan para biriktirmek, öbür yandan da bir seyahat yapmak istiyorum.)

g. bald …….. bald: (kimi vakit,  kimi vakit de)

        Er ist bald in der Türkei, bald in Deutschland.
(O ,kimi zaman Türkiye’de, kimi zaman da Almanya’da)
Du bist bald gut, bald schlecht. (Sen, bazen iyi, bazen kötüsün.)