können SİE einen satz auf türkisch übersetzen bitte!!?

Forumlar Almanca Konuşma Kalıpları können SİE einen satz auf türkisch übersetzen bitte!!?

ALMANCAX FORUMLARINA HOŞGELDİNİZ. FORUMLARIMIZDA ALMANYA VE ALMANCA HAKKINDA ARADIĞINIZ HER TÜRLÜ BİLGİYE ULAŞABİLİRSİNİZ.
    geilesbild
    Katılımcı

    kim tutar seni diyoruz ya biz türkcede. yürü be hadi be kim tutar seni ! almancasi ne oluyor lütfen übersetzen eder misiniz please!?

    3,14
    Katılımcı

    –> Böyle bir kalıp var mı bilmiyorum, fakat böyle bir cümle kurmak isteseydim, şunu yazardım;

    Niemand kann dich halten, komm schon, du hast es drauf.

    Falan da filan.

    Geç oldu cevap, fakat burada değildim. İlk defa böyle tarzda bir çeviri yaptım. Daha doğrusunu bilen varsa lütfen yazsın. :)

1 yanıt görüntüleniyor (toplam 1)
  • Bu konuyu yanıtlamak için giriş yapmış olmalısınız.