Nebensätze mit”Weil”und mit “Daß”(weil ve daß ile yapılan yan cümleler)
Yan cümlelerde yüklem (çekimli eylem) cümlenin sonunda bulunur.
Temel cümle ile yan cümle arasına mutlaka virgül konur.
1. Nebensatz mit ”Weil”
Weil-Yan cümlesi bir sebebi,bir amacı gösterir.
Warum ve weshalb sorularına “weil” ile cevaplar verilir.
Örnekler:Warum lernst du Deutsch?
Ich lerne Deutsch,weil Ich in Deutschland studieren will.
I learn german because I want to study in Germany.
Almanya’da yüksek tahsil yapmak istediğim için almanca öğreniyorum.
Wir gehen heute ins Kino,weil dort ein interessanter Film läuft.
we go today to the cinema, because an interesting film runs there.
Bu gün sinemaya gidiyoruz;çünkü orada ilginç bir film oynuyor.
Heute gehe Ich nicht in die Schule,weil Ich krank bin.
Today I don’t go to the school, because I am ill.
Hasta olduğum için bu gün okula gitmiyorum.
Wir freuen uns, weil heute ein Besucher kommt.
we are pleased, because today a visitor comes.
Bugün misafir geleceği için seviniyoruz.
Ich gehe jetzt ins Bett,weil Ich sehr müde bin.
I go now to bed, because I am very tired.
Çok yorgun olduğum için şimdi yatıyorum.
2.Nebensatz mit „Daß“als Subjekt und Objekt
„Daß“ sözcüğünün kendi başına bir anlamı yoktur.İki cümleyi birbirine bağlar.
Ich weiß,daß mein Freund morgen kommt.
I know that my friend comes tomorrow.
Arkadaşımın yarın geleceğini biliyorum.
Er wartet darauf,daß sein Vater ihm einen Brief schickt.
He waits for the fact that his father writes a letter to him
Babasının mektup göndermesini bekliyor.
Es wundert mich,daß du mir nicht helfen willst.
it surprises me that you don’t want to help me
Bana yardım etmek istemeyişin beni şaşırtıyor.
Es freut mich,daß du heute zu mir kommst.
it makes me happy that you come today to me.
Bu gün bana gelmen beni mutlu ediyor.
Not:Siz ingilizce bölümü öğrencisi olduğunuz için,
daha iyi anlamanız açısından ingilizcelerini de yazdım.
Umarım yararlı olur.
