ALMANCAX => Almanca Atasözleri, Güzel Sözler, şiirler, Hikayeler, Almanca Mesajlar

Konu: Almanca Atasözleri ve Özlü Sözler -4

Sayfa: 1 2 3 4 [ 5 ] 6

Nazire 11.01.2007 23:46:06

 Mancher hinterläßt eine Lücke, die ihn ersetzt.

Pearl S. Buck (1892-1973), amerik. Erfolgsautorin, 1938 Nobelpr. f. Lit.

Bazilari bir bosluk birakir, baskasinin tamamladigi

Nazire 11.01.2007 23:46:25

Ein Abschied verleitet immer dazu, etwas zu sagen, was man sonst nicht ausgesprochen hätte.

Euphemia von Adlersfeld (1854-1941), dt. Schriftstellerin

Veda herzaman insani ayartir, hic söylemek istemedigini  söyletmeye




Nazire 11.01.2007 23:46:46

Niemals geht man so ganz, irgendwas von mir bleibt hier. Es hat seinen Platz - immer bei dir.

Trude Herr (1927-91), dt. Sängerin u. Schauspielerin

Hic bir zaman tam gidilmez, birsey kalir benden burada, Yeri vardir, her zaman sende


Nazire 11.01.2007 23:47:13

Ein Abschied schmerzt immer, auch wenn man sich schon lange darauf freut.

Arthur Schnitzler (1862-1931), östr. Schriftsteller


Elveda her zaman aci veriri, coktan beri sevinsekde

Nazire 11.01.2007 23:47:26

Einen richtigen Abschied erkennt man daran, daß er nicht mehr weh tut.

Hans Noll (*1954), dt. Schriftsteller u. Grafiker






Nazire 11.01.2007 23:47:51




Der Abschied von einer langen und wichtigen Arbeit ist immer mehr traurig als erfreulich.

Friedrich von Schiller (1759-1805), dt. Dichter




Nazire 11.01.2007 23:49:20

Im Abschied ist die Geburt der Erinnerung.

Dt. Sprichwort

Elveda larda, hatirlarin dogusudur

Nazire 11.01.2007 23:50:12

Verlasse das Fest, wenn es dir am besten gefällt.

Aus Italien


Bayram dan ayril, en cok beyendigin zaman. (eylenceden)

Nazire 11.01.2007 23:50:32

Wenn ein Freund weggeht, muss man die Türe schließen, sonst wird es kalt.

Bertolt Brecht (1898-1956), dt. Dramatiker u. Dichter

Bir arkadas gittiginde, kapilari kapatmak gerekir, yoksa sogur




Nazire 11.01.2007 23:51:46

Nur wer getröstet wurde, kann wieder trösten.
Nur wer durch Leid ging, versteht den Leidenden.
Else Müller-Reinwald

Nazire 11.01.2007 23:52:20

Dort wo man Trost findet,
ist man zu Hause.
Unbekannter Autor


Nazire 11.01.2007 23:52:40

Es ist schwer, einen Menschen zu verlieren,
aber es ist ein Trost zu wissen, dass viele ihn gern hatten.
Unbekannter Autor


Nazire 11.01.2007 23:52:56

Trösten ist eine Kunst des Herzens,
sie besteht oft darin, liebevoll zu schweigen und schweigend mitzuleiden.
Otto von Leixner

Nazire 11.01.2007 23:53:12

Eine Träne zu trocknen
ist ehrenvoller als Ströme von Blut zu vergießen.
Unbekannter Autor

Nazire 11.01.2007 23:53:26

Ohne das Bittere ist das Süße nicht so süß.
Unbekannter Autor
   


Sayfa: 1 2 3 4 [ 5 ] 6