arkadaşlar konsolosluktan aldıgım vize randevusundan sonra ıstenen evdaklardan bırıde boşanmalar varsa almanca çevirisi isteniyordu yemınlı tercuman dan.benım sorum ıse şu olacak bu tercumeyi noterden tasdikletmeme gerek varmı ?çunku konsolosluk sıtesınde tercumenın noter onaylı olması gerektır dıye bir ibare yeralmıyor??

boşanmalar var derken nasıl yani

Alıntı yapılan: BAşKENTLİ_RABİA - Kasım 26, 2010, 11:05:29 ÖS
boşanmalar var derken nasıl yani

bosanmalar var derken eşlerden herhangı bırının veya her ıkısının de ıkıncı evlılıgıyse kesınlesmıs bosanma kararının tercumesını ıstıyorlar.benım esım daha once evlılık yapmıs ve ben de bosanma kararının tercumesını yaptırdım yemınlı tercuman da.sımdı bunu notere onaylatmam gerekıyormu??onu bılemıyorum

hım anladım ..  hç bır fıkrım yok k bakma 

Alıntı yapılan: kaleli - Kasım 26, 2010, 10:47:56 ÖS
arkadaşlar konsolosluktan aldıgım vize randevusundan sonra ıstenen evdaklardan bırıde boşanmalar varsa almanca çevirisi isteniyordu yemınlı tercuman dan.benım sorum ıse şu olacak bu tercumeyi noterden tasdikletmeme gerek varmı ?çunku konsolosluk sıtesınde tercumenın noter onaylı olması gerektır dıye bir ibare yeralmıyor??

mrb arkadaşım mahkemem kararını yeminli tercümana yazdırdıktan sonra noter tastiği yaptırıyorsun benim yeminli tercümanım kendisi söyledi bunun yapılacağını bende dün yaptırdım ayrıca kaymakamlıktan da o noter tastiğine onay yaptırıyorsun apostip dşye bişey sanırım o ücretsiz onaylanan kararın üzrerine yarım bir kağıt ilave ediliyor ... nüfus kayıt örnekleri yapılmıyormuş bilğinize

Alıntı yapılan: camoline - Kasım 26, 2010, 11:46:39 ÖS

mrb arkadaşım mahkemem kararını yeminli tercümana yazdırdıktan sonra noter tastiği yaptırıyorsun benim yeminli tercümanım kendisi söyledi bunun yapılacağını bende dün yaptırdım ayrıca kaymakamlıktan da o noter tastiğine onay yaptırıyorsun apostip dşye bişey sanırım o ücretsiz onaylanan kararın üzrerine yarım bir kağıt ilave ediliyor ... nüfus kayıt örnekleri yapılmıyormuş bilğinize

teşekkur ederım arkadasım noter onayını bıde kaymakamlıgamı onaylatıyoruz yanı.Allah Allah bunun nedenını anlayamadım.sanada noterdekıler soyledı sanırım bunu??

evet arkadaşım dün yeminli tercumandan aldım evrakalarımı bugünde notere gittim çok iyi bir kadına denk geldim durumu anlattım dedim bu evragı vize için istiyorlar okudu ne kadar saçama bişey bu falan dedi sonrada beni apostil hakkında uyardı burdayken git kaymakamlığa ve onaylat dedi bide bunun için tekrar geri dönme falan dedi kendisi onay yaptıktan sonra kaymakamlığa gittim,kaymakamlık özel kalemine gidiyorsun orda da söylüyorsun vize için apostil yaptırmak istiyorum diye seni başka bir odaya gönderiyor orda da memur soruyor onada durumu anlat A4 kagıdın yarısına bişeyler yazıyor noter onaylı mahkeme kararının üzerine zımbalıyor ve sendede onu kaymakama imzalatıyorsun sadece 5 dk lık bir olay uzun sürmüyor yani ... valla duyduğumuz herşeyi yaptırdım ben bugün yine ikametgah belgesi de aldım ne olur ne olmaz diye ayrıca diplomalarımıda aldım anlıcan ne varsa topladım yeminle çok hazırlandım... annemde dalga geçiyor benimle ne o vatandaşlık mı alacaksın diye  bu durumlara düştük yani... hayırlısı YÜCE RABBİMDEN HERKEZE ALLAH YARDIMCISI OLSUN

Alıntı yapılan: camoline - Kasım 27, 2010, 12:12:38 ÖÖ
evet arkadaşım dün yeminli tercumandan aldım evrakalarımı bugünde notere gittim çok iyi bir kadına denk geldim durumu anlattım dedim bu evragı vize için istiyorlar okudu ne kadar saçama bişey bu falan dedi sonrada beni apostil hakkında uyardı burdayken git kaymakamlığa ve onaylat dedi bide bunun için tekrar geri dönme falan dedi kendisi onay yaptıktan sonra kaymakamlığa gittim,kaymakamlık özel kalemine gidiyorsun orda da söylüyorsun vize için apostil yaptırmak istiyorum diye seni başka bir odaya gönderiyor orda da memur soruyor onada durumu anlat A4 kagıdın yarısına bişeyler yazıyor noter onaylı mahkeme kararının üzerine zımbalıyor ve sendede onu kaymakama imzalatıyorsun sadece 5 dk lık bir olay uzun sürmüyor yani ... valla duyduğumuz herşeyi yaptırdım ben bugün yine ikametgah belgesi de aldım ne olur ne olmaz diye ayrıca diplomalarımıda aldım anlıcan ne varsa topladım yeminle çok hazırlandım... annemde dalga geçiyor benimle ne o vatandaşlık mı alacaksın diye  bu durumlara düştük yani... hayırlısı YÜCE RABBİMDEN HERKEZE Allah YARDIMCISI OLSUN

bakalım bende pazartesı bı gıdeyım notere de hatırlatayım şu apostil mevzusunu.yavvv devletın noterınede guven kalmamıs sanırım oyle bı hava yaratılmıs:D:D

Merhaba benim bi sorum olucak suan almanyada olan aarkadaslarim bana yardimci olabilir mi ben yeni geldim okula baslicam okul masrafini devlet oduyoo esim calismadigi icin esim orenci ve esim alman hakiki yani turk deil esimin aile si yardim etmiyo bize bu durum da yardim alabilirmiyim devleten ne oneriyorsunuz arkadaslar yardimci olursaniz tesekur lerr

kaleli kardeşim yeminli tercümeden tercüme isteniliyo kesinleşme şehri  ile  birlikte  boşanma evraklarıyla birlikte hepsini  tercüme ediyorsun notere  gerek yok bende yaptım  sorun olmadı noter  istenilmiyo yaparsansa parana yazık...türkiyede boşanması ve almanyada  boşanması  ne varsa hepsi isteniliyo  ve orjinal evraklarını sana geri veriyorlar

Alıntı yapılan: seyfi_0666 - Kasım 29, 2010, 12:02:41 ÖS
kaleli kardeşim yeminli tercümeden tercüme isteniliyo kesinleşme şehri  ile  birlikte  boşanma evraklarıyla birlikte hepsini  tercüme ediyorsun notere  gerek yok bende yaptım  sorun olmadı noter  istenilmiyo yaparsansa parana yazık...Türkiyede boşanması ve Almanya'da  boşanması  ne varsa hepsi isteniliyo  ve orjinal evraklarını sana geri veriyorlar

eyvAllah karses Allah razı olsun.içimi rahatlattın valla:))

kaleli kardes ben suan almanyadayimvizeye basvurdugumda sadece yeminli tercumandan istendi bosanma kagitlari onda zaten noter tasdigi yaziyo tekrar diyer islerle ugrasma bosuna masraf yapmis olursun unutmadan turkiyede bosanma olduysa yada esinin eski esi turkse turkiye mahkemelerindende bosanmis gozukmeleri gerekiyo ve onu onaylatman gerekiyo mahkemeden Allah yardimcin olsun cok zor bisurec sabretmek gerekiyo 

Alıntı yapılan: huzun - Kasım 30, 2010, 07:10:55 ÖS
kaleli kardes ben suan Almanya'dayimvizeye basvurdugumda sadece yeminli tercumandan istendi bosanma kagitlari onda zaten noter tasdigi yaziyo tekrar diyer islerle ugrasma bosuna masraf yapmis olursun unutmadan turkiyede bosanma olduysa yada esinin eski esi turkse turkiye mahkemelerindende bosanmis gozukmeleri gerekiyo ve onu onaylatman gerekiyo mahkemeden Allah yardimcin olsun cok zor bisurec sabretmek gerekiyo

merhaba bende bişey soracağım siz istanbul konsolosluğundanmı başvuru yaptınız?

Alıntı yapılan: edat - Kasım 30, 2010, 08:01:45 ÖS
merhaba bende bişey soracağım siz istanbul konsolosluğundanmı başvuru yaptınız?

hayır edat kardesim ben ankaradan basvurucam inşAllah:)))

Alıntı yapılan: kaleli - Kasım 30, 2010, 09:37:12 ÖS
hayır edat kardesim ben ankaradan basvurucam inşAllah:)))

çünkü istanbul konsolosluğu noter tasdikli istiyor ondan sordum..