Merhaba ben almanyada dil kursuna gidiyorum ve nominalisierung ve verbalisierung konusunda berbat haldeyim işin püf noktasını bulamadım.Yardımcı olursanız cok sevinirim.

selam,

"eda"cigim ben bu dediginden bir kac gün önce okudugumda bir sey anlamamistim dogrusu. Ama az önce aklima geldi de, acaba bir sözcügü isimken fiil, fiilken de isim yapmaktan mi bahsediyorsun?

z. B. "Sie hoffen auf unsere Beteiligung an der Hilfsaktion. -- Sie hoffen darauf, dass wir uns an der Hilfsaktion beteiligen."
z. B. "Wir warten darauf, dass sie anruft. --Wir warten ihr Anruf."

gibi mi??? Ben de benzer bir temayla ugrasiyorum su siralar. Bilgi paylasiminda bulunabiliriz. Saglicakla kal.

Mrb
Evet tam olarak ondan bahsettim.Konunun üzerinde ben de çalılıyorum ama işin içine passiv ve attribute girince baya zor oluyor.
Z.B:Rund 70% der Trockengebiete die weltweit landwirtschaftlich genutz werden sind durch Desertifikation gefahrdet.:Rund 70% der weltweitlandwirtschaftlich genutzten...(burda mesela nutzen fiili attribut olmuş)işte bu noktada ben zorlanıyorum.Fikir ve önerilerinizi paylaşırsanız sevinirim.Teşekkürler

Bu konu hakikaten zor, Nominalisierung ve bu Atributte'lar benimde canimi sikiyor -( bende yardimlarinizi bekliyorum..