ALMANCA TRENNBARE UND NICHT-TRENNBARE VERBEN , Almanca Ayrılan ve ayrılmayan önekli fiiller
  TRENNBARE UND NICHT-TRENNBARE VERBEN

a) Diese Präfixe sind trennbar:(Bu önekler ayrılır)

                            Gebrauch im Satz: (Cümlede kullanım)
                                                         
                          (Präsens )                       (Perfekt)
ab-
Ich fahre morgen um 8 Uhr ab.  Ich bin um 8 Uhr von Bonn abgefahren.

an-

Der Zug kommt um 12 Uhr an.      Ich bin um 11 Uhr angekommen.

auf-

Wir hören mit der Übung auf.     Wir haben mit der Übung aufgehört.

aus-
           
Der Junge geht abends aus.       Der Junge ist abends ausgegangen.

bei-   
         
Ich lege in den Brief eine Karte bei.   Ich habe in den Brief eine  Karte     
beigelegt.

durch-
       
Der Mann geht im Park durch.    Der Mann ist im Park durchgegangen.

ein-

Die Frauen kaufen auf dem Markt ein. Die Frauen haben auf dem Markt eingekauft.

mit-

Das Kind geht mit den Eltern ins Kino mit.  Das Kind ist mit den Eltern ins Kino mitgegangen.

nach-
         
Der Schüler liest den Satz nach. Der Schüler hat den Satz nachgelesen.

um-

Du steigst in Köln um.    Du bist in Köln umgestiegen.   
         
vor-
           
Der Lehrer liest den Text vor.    Der Lehrer hat den Text vorgelesen.

vorbei-
         
Mein Freund kommt oft vorbei.   Mein Freund ist oft vorbeigekommen.

weg-
           
Mein Hund läuft manchmal weg.  Mein Hund ist manchmal weggelaufen.

zu-
             
Er nimmt ständig zu.                Er hat ständig zugenommen.

zurück-

Papi kommt um 20 zurück.    Papi ist um 20 Uhr zurückgekommen.

zusammen-
Der Bus stoßt mit dem PKW zusammen.   Der Bus ist mit dem LKW zusammengestoßen.


b) Diese Präfixe sind untrennbar:
                    (Bu önekler ayrılmaz.)
be-
             
Wen besucht ihr?                    Wen habt ihr besucht?

emp-

Ich empfehle dir den Salat.     Ich habe dir Salat empfohlen.

ent-

Columbus entdeckt Amerika.  Columbus hat Amerika entdeckt.

er-

Die Lehrerin erklärt die Regeln.   Die Lehrerin hat die Regeln erklärt.

ge-

Das Heft gehört dem Schüler.    Das Heft hat dem Schüler gehört.

ver-

Ich verstehe den Lehrer nicht.   Ich habe den Lehrer nicht verstanden.
           
zer-
Das Kind zerreißt das Buch.     Das Kind hat das Buch zerrissen.

über-

Die Sekretärin übersetzt  Briefe.      Die Sekretärin hat Briefe übersetzt.

unter-

Sie unterschreibt den Antrag.         Sie hat den Antrag unterschrieben.

wieder-

Du wiederholst die Wörter.           Du hast die Wörter nicht wiederholt. 


a -bölümündeki önekler cümlede ayrılır ve en sona gider.

     Ich komme auch mit. (mitkommen)

  Perfekt yapıldığında ise -ge takısı önekle fiil arasına girer.
   
    Ich bin auch mitgekommen.

b-bölümündeki önekler ise fiilden ayrılmaz.

  Ich bekomme 5 Euro jeden Tag.

Ich habe jeden Tag 5 Euro bekommen.

-Önekli fiileri Modal fiilerle kullandığımızda önekler her ikisinde de
ayrılmaz.
    Ich will auch mitkommen.

   Ich habe auch mitkommen wollen.

   Ich muss jeden Tag 5 Euro bekommen.

   Ich habe jeden Tag 5 Euro bekommen müssen.

cok saolunnnn size binkere yok hatta birmilyon kere tesekkurler sewgili hocam

Çok kibarsın be Gizem, yararlı olduysa sevindim. Başarılar

cümle içindeki kullanımlarıyla bu sınıftaki fiilleri görmek çok faydalı oldu. çok teşekkürler hocam.

Ben sana teşekkür ederim Sevgili Audioslave, ve başarılar dilerim.

cok tesekkürler hocam, emeginize saglik.

Ben teşekkür eder, selam ve sevgilerimi sunarım. Başarılar.

Sagol hocam ellerine sağlık.selamlar.

Hocam merhaba,

Foruma yeni katıldım, daha önce soruldu mu bilmiyorum. Yine de yanıtlayabilirseniz memnun olurum.

Ayrılan veya ayrılmayan olsun, bazı önekler önüne geldikleri kök fiilin anlamını tamamen değiştirirken bazıları da sadece anlamı güçlendiriyor ya da edatlı kullanımdan kurtarıyor (yanlışsam düzeltin lütfen). Örneğin;

geben=vermek, ausgeben=(para)harcamak, aufgeben=vazgeçmek
antworten (auf)=cevaplamak, beantworten=cevaplamak

Sorum şu: Bu öneklerin neden oldukları anlam değişikliklerini kestirmenin bir kuralı/yolu var mı? Yoksa tamamen her birini ezberleyerek mi öğreneceğiz?

Bu konu üzerinde takılmış durumdayım diyebilirim. Öyle ki; bazı fiiller önüne neredeyse bütün önekleri alıyor ve her birinin farklı bir anlamı oluyor. Ve bir süre sonra fiillerin ön ekli hallerinin anlamları da birbirine karışıyor (ne bileyim aufgeben=(para)harcamak gibi geliyor). Tabi bu söylediğim aslında basit fiiller için değil, ama diğerlerini öğrenip öğrenip unutuyor gibiyim.

Olumlu bir cevap alabilirsem gerçekten mutlu olacağım...

Sevgiler,

Sevgili Greatfir;bu fiiller zamanla (gerektikçe) öğrenilir.Belli bir kural yoktur.Örneğin bazı fiiller auf- öntakısı alırken, bazıları almaz.Ancak fiillere çalışırken, bunların hangi ön eki aldıklarına bakmak çok yararlı ve akılda kalıcıdır.Böylece bir kaç fiil birden öğrenilebilir.Selam ve sevgilerimle.

Merhaba hocam,

Cevap için teşekkürler. Peki bir de şöyle bir soru sorsam:

Internette fiillerle ilgili toplu bir listeye ulaşma şansım var mı? Daha doğrusu bu konuda önerebileceğiniz bir site var mı?

Türkçe karşılıklarını bulmayı beklemiyorum tabiki, ancak mümkün olduğunca uzun ve bütün bir fiil listesine ulaşabilirsem, devamında fiilerle ilgili özel bir çalışma yapmak niyetindeyim...

Sevgili greatfir;böyle siteler konusunda bir bilgim yok ne yazık ki.
Arkadaşlar bazen burdaki bölümlere bazı site adlarını yazıyorlar.
Belki aradığını ordan bulabilirsin.Selamlar

Alıntı yapılan: greatfir - Şubat 15, 2007, 04:11:42 ÖS
Merhaba hocam,

Cevap için teşekkürler. Peki bir de şöyle bir soru sorsam:

Internette fiillerle ilgili toplu bir listeye ulaşma şansım var mı? Daha doğrusu bu konuda önerebileceğiniz bir site var mı?

Türkçe karşılıklarını bulmayı beklemiyorum tabiki, ancak mümkün olduğunca uzun ve bütün bir fiil listesine ulaşabilirsem, devamında fiilerle ilgili özel bir çalışma yapmak niyetindeyim...

selam eger ilgini cekerse    google       ya   "verben"yaz  orada "deutsche verben konjugieren" yazana bas orada her zamanda cekimleri ile verben   lar var ayrica "übengen zu verben "yazarsan orada cok alistirmalar var.

selam,

seni zahmetten kurtarayim. Benim arasira ziyaret ettigim siteler bunlar.

https://www.paulgrangure.ro/html/das_verb#03
https://www.logosconjugator.org/owa-verb/verba_dba.verba_main.create_page?lang=de
https://cornelia.siteware.ch/

LG
derwisch

sevgili derwisch, adreslerini vermiş olduğun siteler gerçekten çok güzel, bu vesileyle teşekkürler, başarılar