"schielen/Angela Merkel/Deutsche Sozialdemokraten/neidisch/auf"   
Deutsche Sozialdemokraten schielen neidisch auf Angela Merkel.   
Alman Sosyal Demokratlar Angela Merkel'e kıskançlıkla şaşı bakıyorlar.

werden/ /150/ archäologische /Ausgrabungen/ verwirklicht/Jedes Jahr/mindestens/ in der Türkei

Jedes Jahr werden mindestens 150 archaeologische Ausgrabungen verwirklicht.

haette / würde / ich / sehr / ich / wenn / kommen / Zeit / gerne /

Ich würde sehr gerne kommen, wenn ich Zeit haette.
ist /wegen/Er /geschäftlicher/ in / geblieben/Termine /Italien

Alıntı yapılan: viyanali - Mart 03, 2011, 09:13:34 ÖÖ
Ich würde sehr gerne kommen, wenn ich Zeit haette.
ist /wegen/Er /geschäftlicher/ in / geblieben/Termine /Italien

Er ist wegen geschaeftlicher Termine in İtalien geblieben.

möchte / sie / obwohl / hat / Aerztin / sie / Arbeitszeiten / dann / werden / unregelmaesige

 Sie möchte Aerztin werden , obwohl sie dann unregelmaesige Arbeitszeiten hat.
gibt/ es / um die  /von mehreren  Türken/ in /und /anderen /europäischen  /an der Parlamentwahl /im Juni/In der Türkei/Teilnahme/Millionen/Deutschland /Staaten/Streit

Alıntı yapılan: viyanali - Mart 07, 2011, 01:29:57 ÖS
Sie möchte Aerztin werden , obwohl sie dann unregelmaesige Arbeitszeiten hat.
gibt/ es / um die  /von mehreren  Türken/ in /und /anderen /europäischen  /an der Parlamentwahl /im Juni/In der Türkei/Teilnahme/Millionen/Deutschland /Staaten/Streit

--> In der Türkei und anderen europäischen Staaten gibt es Millionen Streit um die Teilnahme von mehreren Türken an der Parlamentswahl in Deutschland im Juni.

Vur dedik öldürdün be kardeşim. Ne kadar zor sormuşsun. Doğruluğundan dahi emin değilim yani.



--> / am 25. Januar / Deutschland / ich / in / wanderte - ein (einwandern-Präteritum) /