Bana ACİL Almanca Pinokyo kitabının özetini gönderebilir misiniz? hocalarım ödev olarakpinokyonun cd sini verdi ama
o da çok hızlı konuşuyor bir şey anlamıyorum onun için okuyup hazırlanmalıyım sınava...yanıtınızı bekliyorum...şimdiden teşekkürler..mail atarsanız sewinirim...*******@hotmail.com

Alıntı yapılan: turkmen10 - Ocak 04, 2007, 04:20:25 ÖS
Bana ACİL Almanca Pinokyo kitabının özetini gönderebilir misiniz? hocalarım ödev olarakpinokyonun cd sini verdi ama
o da çok hızlı konuşuyor bir şey anlamıyorum onun için okuyup hazırlanmalıyım sınava...yanıtınızı bekliyorum...şimdiden teşekkürler..mail atarsanız sewinirim...*******@hotmail.com

selam,

Kisa bir cevirisini yazayim, ama istersen daha uzunu bulunabilir...


Jiminy Grille erzählt uns die Geschichte von Pinocchio.

...alles begann bei dem Holzschnitzer Gepetto. Dieser hat eine besonders nette Marionette gebaut, die er Pinocchio nennt. Kurz vor dem Schlafengehen wünscht sich der herzensgute Gepetto, daß der kleine Pinocchio ein richtiger Junge sei. Und tatsächlich, in dieser Nacht kommt eine gute Fee und weckt den kleinen Pinocchio aus Pinienholz zum Leben. Die Fee gibt Pinocchio aber noch ein paar Kleinigkeiten mit auf den Weg: Wenn er ein braver Junge ist und Recht und Unrecht unterscheiden kann, dann wird er ein richtiger Junge. Die Fee bittet Jiminy, Pinocchio zu begleitet und die richtigen Dinge zu lehren. Gepetto ist außer sich vor Freude und schickt Pinocchio am nächsten Tag schon in die Schule, damit dieser was lernt. Doch Pinocchio kommt gar nicht erst in die Schule an, weil er von den bösen John und Giddi dazu überredet wird, zum Puppentheater zu gehen. Dort hat er auch großen Erfolg, doch Gepetto macht sich Sorgen. Als sich dann herausstellt, daß der Puppenspieler ein böser Mann ist, können Pinocchio und Jiminy flüchten. Als die Fee Pinocchio fragt, warum er denn nicht in der Schule war, erzählt er ihr eine Lügengeschichte und... ja, dabei wird seine Nase immer länger. Doch die Fee gibt ihm noch eine Chance, ein braver Junge zu werden, verkleinert seine Nase wieder und läßt ihn wieder gehen. Doch das Bravsein währt nicht lange. John und Giddi überredet Pinocchio, auf die Vergnügungsinsel für Kinder zu reisen. Gesagt, getan, doch das ist eine Insel, in der kleine Jungs verdorben und dann in Esel verwandelt werden, damit sie dann verkauft werden können. Pinocchio und Jiminy können in letzter Sekunde retten. Als sie nach Hause kommen, ist Gepetto weg. In einem Brief steht, der auf dem Boden liegt, steht, daß Gepetto bei der Suche nach Pinocchio von einem Walfisch verschluckt wurde und nun in dessem Bauch lebt...