üstad teşekkürler harika olmuş

danke! sehr gut! sehr nützlich!

bu diyologlar biraz garip değil mi???[/move

]

merhaba,aranıza yeni katıldım.almanca öğreniyorum.yeni başladım.umarım takıldığım konularda yardımcı olursunuz :)iyi akşamlar

Söylenecek nekadar güzel söz varsa arkadaslarım söylemiş elleriniz dert görmesin schön

tskr ederim kardes emeğine saglık

Nalan tesekkür ederim paylasimindan dolayi. Verdigin ornekler kara mizah gibi. Türkiyedeki türklerin gözündeki gurbetci imajinin aksine, Almanya`da yasayan Alamancilarin rezilliklerini gözler önüne seriyor:)

Alıntı yapılan: NalanW - Nisan 10, 2006, 11:50:07 ÖS
A-Eine Cumhuriyet,bitte!
V-Cumhuriyet haben wir nicht.Möchten Sie eine andere Zeitung?
A-Ja,geben Sie Milliyet!
V-Bitteschön,3 Lira bitte!
A-Haben Sie Zigaretten?Ich möchte Yeni Harman.
V-Yeni Harman haben wir nicht.Bafra gibt es.
A-Danke.Ich rauche Bafra nicht.
V-Sonst noch was?
A-Haben Sie Aspirin?
V-Aspirin haben wir nicht.Gehen Sie in die Apotheke!
A-Haben Sie Brot?
V-Nein,meine Dame.Gehen Sie in die Bäckerei!
A-Haben Sie Briefmarken?
V-Nein,haben wir auch nicht.Gehen Sie Postamt!
A-Haben Sie auch keine Simit?
V-Leider nicht.Gehen Sie zum Simitverkäufer!
A-Haben Sie Batterien?
V-Auch Batterien haben wir nicht.Möchten Sie noch etwas?
A-Ja,5 Schachteln Streichhölzer,7Kaugummi,6Fotoromane,1Feuerzeug und 3 Bleistifte.
V-Fünf Schachteln Streichhölzer eins fünfundzwanzig,sieben Kaugummi drei Lira fünfzig,sechs Fotoromane achtzehn Lira,ein Feuerzeug siebenundzwanzig einhalb Lira,drei Stifte drei Lira;alles zusammen macht sechsundfünfzig Lira fünfundzwanzig Kurusch
A-Entschuldigen Sie,aber ich habe heute kein Geld.Mein Mann gibt mir keins.`Morgen`sagt er
V-Sie haben kein Geld?Wenn das so ist,dann gibt`sauch keine Zeitung,Kaugummi usw.Kommen Sie morgen wieder!Auf Wiedersehen.

emeğiniz için çok teşekkürler.