'' Die Kopftücher der Frauen heben sich gegen das Grau und Grün der Umgebung ab.''


            arkadaşlar bu cümleyi bana tercüme ederseniz çok memnun olacağım.şimdiden teşekkür ederim.

   
          '' Die Kopftücher der Frauen heben sich gegen das Grau und Grün der Umgebung ab.''

     lütfen arkadaşlar..bunu çevirecek bir arkadaş yokmu ?

Bunu nereden alıntı yaptınız?

Neyse ben yine de tercüme edeyim.

Kadınların başörtüleri gri ve yeşillerin çevrelerini birbirinden ayırt ediyor. (yani Onları birbirine karşı getiriyor demek istemiş ama gegen yerine von praepositıonu gelmeliydi).