Alıntı yapılan: demir - Şubat 10, 2008, 04:42:44 ÖS
merhabalar,
açtığım bu konuda  son duyumlarım Babylon 7 nin  Almancadan Türkçeye
veya Türkçeden almancaya Metin çevirisi Yaptıği yönünde
bu konuda bilgisi olan veya proğramı kullanan Arkadaş varmı.
bildirirseniz sevinirim.

Sevgili Demir,

Bu konuda tamamen yeterli hiçbir Sözlük (Metin Çeviri sözlüğü diyeyim) tanımadığım gibi, Babylon' un da çok yetersiz olduğunu tahmin ediyorum. Ben gerçi Babylon 6 kullanıyorum ve Babylon 7 hakkında hüküm vermem biraz yanlış ama, tecrübelerime göre yeterli bir "metin çevirme programı" mümkün değildir. şu anda var olanlar da yetersizdir ve oradan çıkan çeviriyi düzeltmek, konuyu baştan çevirmekten daha zordur. Duyduğum ama denemediğim örneğin "Trados" gibi programlar varmış ve yine duyduğuma göre oldukça iyiymiş.
Böyle imkanların olmamasının eksikliğini hiç duymadım. Çok çok özel bir durum olmadıktan sonra gerekte yok zaten.

Selamlar

Teşekkürler Toricelli

Arkadaşlar Bir Hayrım Dokunsun Size Bayblon Programının Full Sürümü Güle Güle Ve Gönül Rahatlığı ile Kullanabilirsiniz.

Link:  
şifre: www.2baksa.net (siteye girmeyin sakın arkadaşlar warez yanii virüslü sitedir)

AMA PRO TERTEMİZ SAKIN TEREDDÜT ETMEYİN:)

Alıntı yapılan: sagoparap06 - Mayıs 26, 2008, 11:17:47 ÖS
Arkadaşlar Bir Hayrım Dokunsun Size Bayblon Programının Full Sürümü Güle Güle Ve Gönül Rahatlığı ile Kullanabilirsiniz.

Link:  
şifre: www.2baksa.net (siteye girmeyin sakın arkadaşlar warez yanii virüslü sitedir)

AMA PRO TERTEMİZ SAKIN TEREDDÜT ETMEYİN:)

Danke schön kardeş....

cok tesekkürler

Alıntı yapılan: sagoparap06 - Mayıs 26, 2008, 11:17:47 ÖS
Arkadaşlar Bir Hayrım Dokunsun Size Bayblon Programının Full Sürümü Güle Güle Ve Gönül Rahatlığı ile Kullanabilirsiniz.

Link:  
şifre: www.2baksa.net (siteye girmeyin sakın arkadaşlar warez yanii virüslü sitedir)

AMA PRO TERTEMİZ SAKIN TEREDDÜT ETMEYİN:)

Bu Program,Metin mi Çeviriyor,Yoksa  sadece sözlükmü

teşekkürler arkadaşlar