Arkadaşım, almanca bilgim gerçekten şuan için çok ama çok düşük seviye de olsa, sanırım sorunun yanıtını biliyorum;
Öncelikle bi muhabbet geçiyo, bişeyden bahsediliyo ve daha sonraki cümlelerde tekrar ondan bahsetmek yerine kısaca bu da- kullanılıyo.
A: Antalya ist eine schöne Stadt. ( Antalya güzel bi şehir. )
B: Ich bin
dabei gewesen. (
Orada bulundum. )
A: Ich habe ein neues Auto gekauft. ( Yeni bir araba aldım. )
B: Fahren wir nach Ankara
damit? ( Ankara'ya
bununla mı gideceğiz? )
A: Wo ist mein Buch? ( Kitabım nerede? )
B: ( Eliyle masanın
üzerini işaret ederek... ) Es steht
darauf. [ Orada
( onun üzerinde ) duruyor ]
Üstadlar da bi bakıversin, inşAllah yanlış yönlendirmiyorumdur