Merhaba,

Arkadaslar geleli yaklasik iki hafta oldu, bu sure icerisinde hicbir islem yapamadik. Belediyeye gittik, once y polisinde kayit yapmamiz gerektigi söylendi. Sigortaya gittik yine ayni sekilde y polisine gitmemiz gerektigi soylendi. Keza bu nedenle esimin vergi durumu da degismedi. Simdi forumda yazilanlar ile bir celiski dogdu, yazilanlara gore once belediyede kayit yapmamiz daha sonra sigorta icin kayit yapmamiz akabinde de y polisine gitmemiz gerekiyor fakat bu birimler bizi islem yapmadan direk y polisine yönlendiriyor. Acaba bu farklilik esimin Türk vatandasi olmasindan mi kaynaklaniyor yoksa ben mi durumu farkli algiliyorum?

Ikincisi de y polisinden gun aldik ve esime randevu gunu evlilik cuzdaninin tercumesi ile gelmesi soylenmis. Bu tercumeden kasit acaba Formul B mi yoksa bildigimiz yeminli tercümanda yaptirilan tercüme mi?

Bilgilendirirseniz sevinirim.

Ikincisi de y polisinden gun aldik ve esime randevu gunu evlilik cuzdaninin tercumesi ile gelmesi soylenmis. Bu tercumeden kasit acaba Formul B mi yoksa bildigimiz yeminli tercümanda yaptirilan tercüme mi?


yanılmıyorsam Formul B yeterli Basarılar

Formul B götürmen yeterli olacak, Cok dilli oldugu icin, Tercume etirmene gerek kalmayacak evlilik cuzdanini. Ayni sekilde yaptirdik.Problem olmadi..

Senin ilk önce yabancilar subesine gitmen gerek, Pasaportuna damga vurmasi gerekiyor. Geldigin tarihi yazmasi gerekiyor.
Sen direk sanirim, islemleri yapmaya calismissin, Yabancilar subesinin yönledirdigi sekilde islemlerini yaparsan, daha saglikli olur.

Yabancilar Polisine gittik, sadece pasaporttaki vize süresine bakip tarih verdi, yani damga falan vurmadi. Cok sacma geldi bana zira suan sigortam yok, dünyanin binbir türlü hali var. Bilseydim seyahat saglik sigortasi yapar gelirdim.

Anladim arkadasim, Umarim en yakin zamanda yaptirsin bu islemlerini.
Termini cok mu ilermi tarihe verdirler..

slm bremendeyim esim tr vatandasi evlilik cuzdani olmadan islem yapamayiz dediler evlilik cüzdani uluslararasi oldugu icin tercumesine gerek yok anmeldung yaptirabilmek icin evlilik cuzdani istendi y polisi sigorta icinde anmeldung istendi biz evlilik cuzdaniyla memurun yanina gittigimizde anmeldung icin evlilik cüzdanini eline aldi bunun tercümesini yaptirip getirteceksiniz dedi bende esime o uluslararasi dedim esimde memura dedi karsisinda oturan memura evlilik cuzdanimizi göstertip bu tur evrakla islem yaptinizmi dedi memurda evet tercumeye gerek yok uluslararsi dedi mesela atiyorum 1 de baba adi yaziyor arkada bir numaraya  bakacaksin vater name almanca olarak yaziyor  dedi memurda önce one sonra arkadan okuyarak islemi tek tek yapti tercume isterlerse bile bu sekilde izah edin kisacasi evlilik cuzdanina tercumeye gerek yok biraz incelerseniz arka sayfalarina bakarsaniz sizde anlarsiniz ALLAH yar ve yardimcimiz olsun