evet dostlar ikahmetgah ve vukuatlı nufus ornegını sadece yeminli almanca yaptırsak yetiyormu ? tercüme bürosu noter tasdikde yaptırırsak 160 150 lira olcagını soyledı sadece tercümeye 70 lira istiyolar. siz türkiyede nikah için almanyaya gönderdiğiniz belgelere noter tasdikli yeminli tercümemi yaptırdınız ?

Kardeşim belgeler zaten mecburen yeminli bir tercümana tercüme edilir ve noter tastiki yaptırılır

Hocam baya fiyat çekiyorlar normal mi ?

bir kac yere daha sorun fiyattan emin olmak icin ama genelde baya pahaliya patliyor hem tercume hem noter tastigi

kardeşim ben bi ara tercümanın biriyle bu para mevzusu yüzünden mahkemelik olucaktım. Sana kardeş tavsiyesi böyle para işlerine fazla takma işini yürütmeye bak

Alıntı yapılan: tugce_doerjer - Temmuz 31, 2014, 11:07:20 ÖS
bir kac yere daha sorun fiyattan emin olmak icin ama genelde baya pahaliya patliyor hem tercume hem noter tastigi

noter tastiksiz tercümeleri göndersek standesamt kalbul ediyomu ?

sizden hangi evraklari ne sekilde istedilerse o sekilde yollayin isinizi riske atmayin derim ben. yine de sizin bileceginiz is.

bu konu cok uzadi sen simdi neicin istiyorsun tercüme onu önce acikliyabilirmisn Almanya'dami evlenceksiniz turkiyedemi yoksa esin evrakmi alcak turkiyede evlenmek icin bu evragi almasi icinde senin bazi belgeler göndermen gerekiyor onumu kast ediyorsun

Alıntı yapılan: bhawk12 - Ağustos 01, 2014, 01:49:18 ÖS
noter tastiksiz tercümeleri göndersek standesamt kalbul ediyomu ?

türkiyede nikah icin almanyaya gönderilecek evraklari soruyor ufuk. en basta yazmis.

almanyadaki kurum noter demismi kesinlikle cunku noteronayi olmadan sadece tercümeyle yetinenler var hatta o tercümeyide almanyada yaptirma sarti ariyorlar sen söyle esine sorsun noter istiyormu isterse noter birde kagitlari buraya gonderse desin almanyada cevirtsem noter sarti aricakmisiniz diye

Alıntı yapılan: fuk_18 - Ağustos 01, 2014, 02:46:18 ÖS
bu konu cok uzadi sen simdi neicin istiyorsun tercüme onu önce acikliyabilirmisn Almanya'dami evlenceksiniz turkiyedemi yoksa esin evrakmi alcak turkiyede evlenmek icin bu evragi almasi icinde senin bazi belgeler göndermen gerekiyor onumu kast ediyorsun

Hocam türkiyede evlencez nisanlimin evlilik ehliyet belgesi almasi gerekiyor.. onun icin benim yollicam evraklarin tercüme isi kafami karistirdi ama kaymakamlik.yazi isleri bana sunu soyledi evraklari Tercüme ettirin noter tasdik yaptirin sonra bize getirin tercumelere apostil vuralim bu kadar mis

bak üste yazdim kaymakamligi falan bosver Almanya'daki esinin izin alacagi evlenme ehliyet belgesini alacagi rat haus istiyorsa tercüme yaptir eger onlar gerek yok diyorsa bos yere para harcama daha baslardasin suanda,bak söylüyorum rat haus bazen turkiyedeki tercümeyi kabul etmiyor illaki Almanya'da olacak diyor esin 20 30 euoraya cevirtir verir direk sen sadece apositilli yollarsin turkcelerini esine dedigim gibi esin sorsun rat haus ne istiyor nasil istiyorlar

Alıntı yapılan: bhawk12 - Ağustos 01, 2014, 08:14:36 ÖS
Hocam Türkiyede evlencez nisanlimin evlilik ehliyet belgesi almasi gerekiyor.. onun icin benim yollicam evraklarin tercüme isi kafami karistirdi ama kaymakamlik.yazi isleri bana sunu soyledi evraklari Tercüme ettirin noter tasdik yaptirin sonra bize getirin tercumelere apostil vuralim bu kadar mis