Arkadaslar konunun başlığından da anlaşılacağı gibi tecrübeleri arkadaşlardan yardım talep ediyorum ve almanya ya gelmiş ve gelecek olan arkadaslara da büyük yardımın olacağını düşünmekteyim. Bewergung nasıl yazılır?  Bewergung yazarken nelere dikkat edilmesi gerekiyor? Bewergung örnekleri verebilir misiniz?

Bilmeyen arkadaşlar için bewergung ne olduğunu söylemek gerekirse is başvurusunda bulunurken yazılan ve kendiniz hakkında bilgiler veren bir nevi özgeçmiştir.

Ben 2 gün önce yazdım ozzy. Ona lebenslauf yani özgeçmiş dedik biz. İnternetten almanca hazır taslak bulup kendime göre düzenledim ben. Sağ üstede resim yapıştırıp verdik. Sol ilk satır isim soy isim adresin telefonun doğum tarihin ve yerin. Alt kısma bildiğin diller yazma ve konuşma sehr gut veya gut yada ein bisschen alt satıra kullandığın pc programları yan yukarı satıra sırayla ay ve yılına kadar başlayış bitiş tarihli çalıştığın yerler ve pozisyonun. Ondan sonra en alt satıra birazda kendinden bahsedip bitiriyorsun. Yani ben öyle yaptım siz nasıl yapmak istiyorsanız artık.

Telaşlı örnek şablonu paylaşırsan sitede,diğer arkadaşlarda bundan faydalanmış olur. Sadece bir fikir.

Tabi ki buyrun
https://lebenslauf.com

Doldurulmuş alanların üzerine tıklayarak bilgilerinizi yazabilirsiniz. Ben mobilden yapıp mailime yolladım o şekilde bir fotokopiciye gidip mailimden çıktısını aldım. Umarım işinizi görür. Sağ köşe en altı silip oraya kendimle alakalı yazılar yazdım. Zira ayrı bir sütun açılmıyordu.

Telaşlı kardeşim cevabın için ve yardımın için teşekkür ederim

Rica ederim. İşini göreceğini düşünüyorum.

Merhaba,

terimleri ve yazilislarini karistirmissiniz birbirine size kisaca özetliyim neyin ne oldugunu...

Bewerbung diye yazilir müracaat, is basvurusu olarak tercüme edebiliriz.
Lebenslauf simdikilerin cv dedigi öz türkcede özgecmis olarak bildigimiz is basvurusunda isverene sundugumuz özgecmis yazimizdir.
Bewerbungsunterlagen : Is basvurusunda is verene teslim ettigimiz bütün yazili evraklari kapsar. Is basvurusu,cv, diplomalar,sertifikalar vs.

simdi lebenslauf telaslinin verdigi sitedeki gibi fazla detaya inmeden yazilan özgecmisdir. Muhakkak is basvuru mektubunda olmasi gerekir.
Bewerbungsanschreiben dedigimiz ise daha detayli bir sekilde yazilmis isverene isbasvuru mektubu olarak yazilmis,bugüne kadar neler yaptiginizin lebenslaufa uyucak sekilde daha detayli yazildigi is basvurumektubudur.

Benim Bewerbungumda, lebenslauf,bewerbungsanschreiben, diplomalarim,sertifikalarim, isyerlerinden aldigim referans mektuplarim var.

Bewerbung yazmak cok önemli cogu is yeri cv yerine bewerbunga bakip ise aliyor basvuranlari.

Ilk basta kime hitaben yazildiysa onun bilgileri olacak sekilde, lise ve üniversite egitimi,isyerlinde yaptiginiz görevler,is sirasinda yaptiginiz önemli görevler, nezaman almanyaya geldiginiz,ne zamandan beri almanca ögrendiginiz,ne is yapmak istediginiz, hangi pozisyona neden basvurdugunuz,ileride neler yapmak istediginiz, ilerideki planlarinizi anlattiginiz bir mektup olarak düsünebilirsiniz bu yaziyi.

cogu kisi profesyonel yardim alarak yaziyor bu mektubu cünkü gercekten cok önemli. yazilan bir kelime isi almaniza sebep olurken bir cümle is bulmanizi engelliyor.

yani mülakatinizi önce yazili veriyorsunuz daha sonra sözlü.

Benim bewerbung yazim bu sekilde,

Initiativbewerbung zur Kaufrau für Spedition und Logistik

,,Inanmak basarmanin yarisidir." - ,,Glauben ist die Hälfte des Erfolges."

Sehr geehrte Damen und Herren,

wie Sie aus meinem Leitsatz entnehmen können stamme ich aus der Türkei, habe Betriebswirtschaftslehre studiert und diesen Beruf ausgeübt.

Während der 4-jährigen Lehre zur Hotelfachfrau habe ich im Cercle D´Orient (ein VIP Club vergleichbar in Deutschland Lions Club) ein Praktikum absolviert und die große Chance bekommen für das Türkische Kabinett als Servicekraft, sowie als Junior Organisator für das Team und Ausrichtung eines Tennisturniers zu arbeiten.

Seit 2011 lebe ich in Deutschland und lerne, neben meiner Muttersprache sowie meiner  guten Englischkenntnisse, Deutsch. Zielorientiert zu mehr Erfolg habe ich in kurzer Zeit einen Integrationskurs (B1 Deutsch), Orientierungskurs und ein Fernstudium als Dolmetscher Deutsch-Türkisch absolviert. Mein Zertifikat für Dolmetscher Deutsch - Türkisch habe ich mit gut bestanden.
Zuletzt habe ich die Umschulung als Kauffrau für Spedition und Logistikdienstleistung erfolgreich absolviert.

Durch meine gute Auffassungsgabe lerne ich sehr schnell, jede neue Herausforderung ist für mich wertvoll und ich werde mich dieser stellen!
Auf Grund meiner Herkunft kenne ich die Türkei, und die mittelöstlichen Länder und wünsche mir eine Arbeitsstelle bei der ich meine bisherigen Sprachkenntnisse anwenden sowie erweitern kann.

Ich werde mein Bestes geben um den Beruf innerhalb kürzester Zeit zu erlernen und hoffe Ihr Unternehmen mit meinen bisherigen Kenntnissen bestmöglich unterstützen zu können.
Ich freue mich schon auf ein persönliches Gespräch bei dem ich Sie von meinem Glauben an mich überzeugen werde, denn ,,Glauben ist die Hälfte des Erfolges."


Mit freundlichen Grüßen

burda türkiyedeyken ne okudugum hangi isleri yaptigim,isyerinde hangi görevleri üstlendigim, almanyada neler yaptigim, is yerinde ne iste calismak istedigim, is yerine neler katabilecegim,bildigim yabanci diller ve tecrübeler yaziyor. Lebenslauf ile uyusacak sekilde özgecmisimi detaylandirdim. Türkce baslik kullandim dikkat cekmesi icin. Bana uyucak sekilde detaylandirdim basligi. Cok uzun olmayacak sekilde okuyan kisinin ilgisini uyandiricak sekilde yazmak gerekiyor ki okuyan kisi sonuna kadar okuyup hakkinizda detayli bilgiye sahip olsun. 

Telasli gene karistirmissin ortaligi lebenslauf baska birsey bewerbung baska birsey tek ortak nokta ikiside is basvurusu icin. Tugce cok.iyi ozetlemis zaten emin olmadigin seylerde.yorum yapiyorsun insanlara.yardimci olmaya calisirken yanlis yonlendirmis oluyorsun dikkat et biraz

Yani bu adam bende 2 ay önce almanyaya gelmiş bir adam tugce gibi eski değil b1 alıp umschulung yapmış bir insan değil ki tugce kapasitesinde ki bir insan gibi dört förtlük portföylü bir şirkete bewernung vermicek bişe yapmıcan. Bu adam daha b1 e bile sahip değil o yüzden bu adama şuan lebenslauf yetiyor bu adamı ben tanıdığım için yazdım. Çocuk üzerinden vize beklerken bende normal bekliyordum onun ki 1 ayda çıktı benimki dört ayda. Adamı tanıyorum burdan. şimdi tugce sormuş olsa aynı soruyu sence tugce kapasitesinde ki bir insana al bu lebenslauf işini görür der miyim? Kadın mesleğini yapmış sertifikasını almış çok yol kat etmiş o ayrı ozzymn ayrı. Allahını seversen bana muhalefet olma iki güldük dalgasına diye hemen bişe bilmiyor algısını oluşturma aklında. İki jobcenter arbeitsamt dalgasını çözdün bir kaç badire atlattın(kendi hatan tabi) diye almanyanın yerlisiymiş gibi davranma. Adam toplasan 4 buçuk 5 aydır orda dört dörtlük bir bewernung oluşturamaz. Çünkü almanyada bir geçmişi yokkkkkkkkkk. Bunu anlatmaya çalışıyorum.

İlk başta arkadaşlar çok teşekkür ederim ihtiyacım olan buydu. Diğer bir konuya gelince telaşlı tartışmanın gerek yok evet beni forumda tanıyor olabilirsin ama daha hic muhabbetimiz yok ben 10 sene almanyada kaldım almancam idare eder. Tesekkurler

Stres yok sorun yok tabiki de baslangicta kolay degil bunlari bilemezsiniz zamanla ögreniceksiniz benim gibi, ben de herseyi zamanla ögrendim. Sadece yapilan islemleri sirasiyla anlatmak istedim ki lazim oldugu zaman bakip yararlanabilin.

Memnun oldum.bende kalpsiz kendini.tarif etmissin.insan sinirle bunu.yapar.anliyorum seni