Alıntı yapılan: derwisch - Şubat 21, 2007, 03:15:43 ÖS

Alıntı yapılan: gokas61 - Şubat 21, 2007, 02:52:00 ÖS
hee anladım yani sein dediğimizde kime ait olduğunu buluyoruz ama ihren dediğimizde sadece bi arkadaşı varmış onu yanında getircekmiş oluyor diilmi? yani dediğin gibi sein eigenen freund olsaydı doğru olacaktı

"sein" erkekler icin iyelik zamiri...
"ihr" hanimlar icin...
"Ihr" bizim "Siz" dedigimiz ikinci tekil kisi icin nazik bicimli iyelik zamiri...

Diyelim ikimiz konusuyoruz ve Ayse'den bahsediyoruz:
"Ich habe ihren Freund gesehen."  biz sizinle pek iyi tanismadigimiz icin nazik bir ifadeyle "sizin arkadasinizi" diyorum.

Sonra Ayse'yle karsilasiyoruz:
"Frau Ayse, ich habe Ihren Freund gesehen." burada  "Ihren"... Ama dikkat edin büyük yaziliyor. Eger Ayse'yle samimi olsak söyle derdim "deinen Freund"

Yine ben bir baskasiyla karsilasiyorum ve ona sizin arkadasiniz olan Murat'tan bahsederek:
"Ich habe seinen Freund gesehen." diyorum.

Umarim olmustur. Önemli olan arkadasin bir erkege mi, hanima mi, ya da kendisine "siz" diye hitap ettigimiz bir arkadasimiza ya da müdürümüze filan mi ait oldugu...

LG
derwisch

arkadaşım verdiğin bilgiler için çok tşk ederim ama aklıma bişi takildı ..

bayan için sizin(nazik hitapta) Ihre,

ve erkek sizin derken sein kullanılmıyormu??

sizin yazınızda kırmızıyla gösterdiğim gibi ihren Freund ,seinen Freund yazmışsınız bunun nedeni nedir ?

birde bayan sizin derken eure freund kullanabilirmiyiz?

yardımcı olursanız sevinirim..

Temel Alman'ca gramerini oldukca net bir sekilde anlatmışsınız. Güzel bir tekrar oldu. Teşekkür ederim.

Muhrrem Bey selamlar
üye olduktan bu yana dersleri takip ediyorum bunun yanında farklı forum veya sitelere de biraz göz attım, şunu söyleyebilirim ki sizin hazırlamış olduğunuz tüm bu datalar gerçekten çok güzel, çok eğtici ve öğretici. hiç üşenmeden bir çok konuyu bir çok örneklerle anlatmışsınız, gerçekten çok güzel. insan diğerleriyle olan farkı da görünce çok daha iyi anlıyor.

Size çok teşekkür etmenin yanı sıra sizin de yarar sağlayabileceğiniz bir diğer teşekkür şekli de "Allah Razı Olsun" demek  olablir, bu nedenle ben de size tüm içtenliğimle ALLAH SİZDEN RAZI OLSUN diyorum. Allah gönlünüze göre versin inşAllah.
Çok teşekkürler.

Görüşleriniz ve iyi dilekleriniz için biz teşekkür ederiz