ÖZÜR DILEREYEREK UNUTMADAN SIZE BIR SORU DAHA SORMAK ISTIYORUM  WEIL,DASS VE BUNA BENZER YAN CÜMLEYI BAGLAYAN BU EKLER NASIL KULLANILIYOR VE CÜMLEYE NE ANLAMI KATIYOR CEVABINIZI BEKLIYORUM TESEKKÜRLER

Ich esse, weil ich Hunger habe.
= Acik oldugum için, yemek yiyorum.
-digi için = weil

(ya da: Ich esse, denn ich habe Hunger.
= Yemek yiyorum, çünkü aciktim.)

Er arbeitet, obwohl er krank ist.
= Hasta oldugu halde çalisiyor.
-digi halde = obwohl

Er arbeitete, als er krank war.
= Hasta oldugu zaman çalisiyordu.

Ich lege mich hin, wenn ich nach Hause komme.
= Eve geldigim zaman yatacagim.
-digi zaman = als (geçmis zaman) / wenn

Mehmet sagte, dass Cem krank ist.
= Mehmet, Cem'in hasta oldugunu söyledi.

Ich hoffe, dass du bald kommst.
= Senin yakinda gelecegini umarim.

Sevgili Kahraman, yan cümle bağlaçlarıyla ilgili bilgiyi "Bilgi Bankasında" bulabilirsin. Selamlar, başarılar.

weil kelimesi nin karsiligi icin degil cünküdür örnegin  ich gehe nach hause weil ich so müde bin türkce karsiligi ben eve gidiyorum cünkü cok yorgunum (icin) kelimesinin karsiligi ise für dür herkese saygilar

Alıntı yapılan: eva.l - Eylül 18, 2007, 01:26:19 ÖSIch esse, weil ich Hunger habe.
= Acik oldugum için, yemek yiyorum.
-digi için = weil

(ya da: Ich esse, denn ich habe Hunger.
= Yemek yiyorum, çünkü aciktim.)

Er arbeitet, obwohl er krank ist.
= Hasta oldugu halde çalisiyor.
-digi halde = obwohl

Er arbeitete, als er krank war.
= Hasta oldugu zaman çalisiyordu.

Ich lege mich hin, wenn ich nach Hause komme.
= Eve geldigim zaman yatacagim.
-digi zaman = als (geçmis zaman) / wenn

Mehmet sagte, dass Cem krank ist.
= Mehmet, Cem'in hasta oldugunu söyledi.

Ich hoffe, dass du bald kommst.
= Senin yakinda gelecegini umarim.