ingilizce bilgim iyidir almanca bilgim şu anda sıfır ve 2. yabancı dıl olarak almancayı dusunuyorum acaba nereden ve nasıl baslamalıyım. almanca öğrenmek ne kadar zor arkadaşlar türkiyede yaşayan biri için sizce 2. yabancı dil olarak almancayımı ogrenmelıyım baska dil mi seçmeliyim. yardımcı olursanız çok sevinirim.

gsesinti arkadasim ingilizceyi bilmem ama almancada dil bilkgisi türkceyle tam zit bu özne yüklem tümlec olayi almancada tam tersi
örnek vermem gerekirse ben eve gidiyorum..... ich gehe nach hause     burda                                                       ben eve gidiyorum      burada ich türkcede oldugu gibi kaliyo yani (ben )türkcede ev ortada gitmek kelimesi ise sonda almancada ise gitmek kelimesi (gehen ) ortada ev (haus)sonda nach eylem anlatiyo bilmem anlatabildimmi

also dann los ne demek

kardes öyleyse haydi gibi bir sey zeten almancanin tam karsiligni bulmaya calisma mesela almanlar calisirken mahlzeit derler kolay gelsin anlaminda ama yemek yerkende mahlzeit diyolar o yüzden dedigim gibi tam karsilik arama

hım teşekkür ederim

Alıntı yapılan: Brise - Ekim 10, 2007, 01:58:50 ÖÖ
also dann los ne demek

hadi o zaman , gibi manasina geliyor ama gercekten almancada olsun baska dillerde olsun bire bir ceviri mümkün degil, yasaman lazim ki anlayasin , bir dil en güzel kendi ülkesinde ögrenilir...

Bencede ingilizce olsun almanca olsun birebir çevirmemek lasımdır.
Bende ingilizce iyi bilirim Almanca ya başlıyorum ( ünide )
Bence bi dili öğrenmek istiyorsan gramerleri her zman öğrenebilirsin kelime hazneni geniş tutmaya bak herşey orda bitiyor.

Aslında eğer ingilizce biliyorsan almancada kelime bilgisini bazen çok kolay çözebilirsin. Çoğu kelimeleri benzer. Aslında Almanca öğrenme basamakları var burda ama ben yine de açıklayayım.

Artikeller
Belirsiz Artikeller
Herhangi bir konuda birkaç kelime
Das ist......... kalıbı
Günlük konuşmalar
Sein fiili
Haben fiili
Akkusativ kasus
Bir kaç temel fiil ve çekimleri
Prasens
Dativ Kasus
Prapositions
Tabi bu arada sürekli olarak kelime
Zayıf fiilller Prateritum
Güçlü fiiiller Prateritum
Ayrılabilen Fiiller