konjunktiv I ve II her ikisi de aktarma cümlelerinde kullanılıyor - bu durum anlam farkı yaratıyor mu?

z.B.
Dein Vater sagte, du seist zu Hause. (Konjunktiv I)
Sie sagte, sie hätte heute keine Zeit. (Konjunktiv II)

aradaki fark nedir?

Alıntı yapılan: beepha - Ekim 15, 2007, 10:22:07 ÖS
konjunktiv I ve II her ikisi de aktarma cümlelerinde kullanılıyor - bu durum anlam farkı yaratıyor mu?

z.B.
Dein Vater sagte, du seist zu Hause. (Konjunktiv I)
Sie sagte, sie hätte heute keine Zeit. (Konjunktiv II)

aradaki fark nedir?

Hocalarimiz daha iyi bilir ama bildigim kadariyla yardimci olmaya calisayim...

Dein Vater sagte: "Ich bin zu Hause" - Baban,"Evdeyim" dedi.            / Düz söz (Direkte Rede)
Dein Vater sagte, er sei zu Hause.     - Baban evde oldugunu söyledi.  / Dolayli Söz ( Indirekte Rede)

Sie sagte:"Ich habe heute keine Zeit"   -  O, "Bugün zamanim yok" dedi.       / Düz söz (Direkte Rede)
Sie sagte, sie habe heute keine Zeit.   -  O bugün zamaninin olmadigini söyledi.  / Dolayli Söz ( Indirekte Rede)

Dolayisiyla bu cümleler  Konjunktiv I dir.

maalesef bana yardımcı olabilecek bi açıklama diil yücel
ben snn yazdıklarını biliorum zaten ii okursan bnm sorumun younlaştıı noktayı daha ii anlarsın

Alıntı yapılan: beepha - Ekim 16, 2007, 05:39:01 ÖS
maalesef bana yardımcı olabilecek bi açıklama diil yücel
ben snn yazdıklarını biliorum zaten ii okursan bnm sorumun younlaştıı noktayı daha ii anlarsın

Tesekkür edecegini zannetmistim (verilen emege saygi niyetine) yanilmisim...

Benim yazdiklarimi bilseydin örnek cümlelerini yanlis yazmazdin...

şu linke bi bak istersen ordan direk copy paste yaptım

tıkla

yanlış yazılan birşey göremedim ben ama neyse...

Alıntı yapılan: beepha - Ekim 17, 2007, 05:59:10 ÖS
şu linke bi bak istersen ordan direk copy paste yaptım

tıkla

yanlış yazılan birşey göremedim ben ama neyse...

Okay dostum yanlislik bende sende degil.