Sayfa: [ 1 ]
mikail 28.10.2007 16:55:14
‘haben’/’sein’ + ‘zu’ + Infinitiv
Teil – A ‚haben + zu + Infinitiv’
Im folgenden wollen wir Sätze betrachten, die eine zweiteiliges Prädikat haben, und zwar das Hilfszeitwort ‘haben’ mit einem abhängigen Verb, das im Infinitiv mit ‘zu’ steht:
1. Beispiel: „Herr Akgümüş hat sicherlich viel zu erzählen (denn er kommt gerade aus der Türkei zurück).
Dieser Satz drückt die Möglichkeit oder Fähigkeit von Herrn Akgümüş aus, etwas zu erzählen; wir drücken normalerweise die Möglichkeit bzw. die Fähigkeit mit dem Modalverb ‚können’ aus. Die Bedeutung des Satzes kann also folgendermaßen erklärt werden:
„Herr Akgümüş hat viel zu erzählen. = „Herr Akgümüş kann viel erzählen.“
2. Beispiel: „Kinder haben ihren Eltern zu gehorchen.“
Dieser Satz drückt die Verpflichtung der Kinder aus, ihren Eltern zu gehorchen; wir drücken normalerweise die Verpflichtung mit dem Modalverb ‚sollen’ aus. Die Bedeutung des Satzes kann also folgendermaßen erklärt werden:
„Kinder haben ihren Eltern zu gehorchen.“ = Kinder sollen ihren Eltern gehorchen.“
3. Beispiel: „Zum Bestehen der Deutschprüfung hat man eine ganze Menge zu lernen.“
Dieser Satz drückt die Notwendigkeit aus, viel zu lernen, wenn man die Deutschprüfung bestehen will; wir drücken die Notwendigkeit normalerweise mit dem Modalverb ‚müssen’ aus. Die Bedeutung des Satzes kann also folgendermaßen erklärt werden:
„Zum Bestehen der Deutschprüfung hat man eine ganze Menge zu lernen.“
= Zum Bestehen der Deutschprüfung muss man eine ganze Menge lernen.“
4. Beispiel: „In der Schulkantine haben nur Schulangehörige zu essen.“
Dieser Satz drückt die Berechtigung aus, in der Schulkantine zu essen; wir drücken die Berechtigung normalerweise mit dem Modalverb 'dürfen’ aus. Die Bedeutung des Satzes kann also folgendermaßen erklärt werden:
„In der Schulkantine haben nur Schulangehörige zu essen.“
= In der Schulkantine dürfen nur Schulangehörige essen.“
Ergebnis: Ein Prädikat in der Form ‚haben’ + ‚zu’ + Infinitiv hat modalen Charakter und drückt
Entweder die Möglichkeit oder Fähigkeit
oder die Verpflichtung
oder die Notwendigkeit
oder die Berechtigung aus, die im Infinitiv genannte Tätigkeit auszuüben. Der Abhängige Infinitiv steht immer im Aktiv; der Ausdruck hat also immer aktivische Bedeutung. Der modale Charakter kann meistens durch ein entsprechendes Modalverb ausgedrückt werden. Welche modale Bedeutung der Satz hat, muss aus dem Zusammenhang verstanden werden.
Übung – 1: Überlegen Sie, welchen modalen Charakter die folgenden Sätze haben, und formulieren Sie die Sätze mit dem entsprechenden Modalverb neu!
1. (Ich gehe nicht mit dir ins Kino; denn) Ich habe noch einen Brief zu schreiben.
2. (Du bist gestern aus dem Urlaub zurückgekommen.) Was hast du uns zu berichten?
3. (Der Meister schickt einen Boten zum Direktor.) Der Bote hat etwas Wichtiges zu berichten.
4. (Der Staatsanwalt ist nicht der Vorgesetzte des Richters.) Der Staatsanwalt hat dem Richter nichts zu befehlen.
5. Die Studenten haben sich zu jedem Semester zurückzumelden, sonst werden sie exmatrikuliert.
6. Du bist der Vater der Kinder, also hast du für ihren Lebensunterhalt zu sorgen.
7. Sie brauchen mich nicht weiter zu fragen – ich habe zu der Angelegenheit nichts mehr zu sagen.
8. Alle Autofahrer haben sich an die Verkehrsregeln zu halten, damit es keine Unfälle gibt.
9. (Aus einer Boxkampfreportage) Der Kampf ist noch lange nicht beendet, denn beide Boxer haben offenbar noch einiges zuzusetzen.
10. Den Banktresor hat nur der Filialleiter zusammen mit dem Kassierer zu öffnen.
Übung – 2: Ersetzen Sie die Modalverben durch „haben + zu + Infinitiv“!
1. Kein Mensch darf mir in meine privaten Angelegenheiten hineinreden!
2. Die Versicherung muss mir den Schaden ersetzen.
3. Wer muss heute kochen?
4. Was können Sie mir an Speisen und Getränken anbieten?
5. Sie dürfen mir keine Vorschriften machen!
6. Die Religion darf sich nicht in die Politik eines Landes einmischen.
7. Die Polizei darf nicht ohne Haussuchungsbefehl in eine Wohnung eindringen.
8. Alle Kinder müssen die Schule besuchen.
9. Du musst noch zwei Monatsmieten bezahlen.
10. Bis zum Ende des Semesters müssen wir noch sehr viel zu tun.
MİKAİL
Teil – A ‚haben + zu + Infinitiv’
Im folgenden wollen wir Sätze betrachten, die eine zweiteiliges Prädikat haben, und zwar das Hilfszeitwort ‘haben’ mit einem abhängigen Verb, das im Infinitiv mit ‘zu’ steht:
1. Beispiel: „Herr Akgümüş hat sicherlich viel zu erzählen (denn er kommt gerade aus der Türkei zurück).
Dieser Satz drückt die Möglichkeit oder Fähigkeit von Herrn Akgümüş aus, etwas zu erzählen; wir drücken normalerweise die Möglichkeit bzw. die Fähigkeit mit dem Modalverb ‚können’ aus. Die Bedeutung des Satzes kann also folgendermaßen erklärt werden:
„Herr Akgümüş hat viel zu erzählen. = „Herr Akgümüş kann viel erzählen.“
2. Beispiel: „Kinder haben ihren Eltern zu gehorchen.“
Dieser Satz drückt die Verpflichtung der Kinder aus, ihren Eltern zu gehorchen; wir drücken normalerweise die Verpflichtung mit dem Modalverb ‚sollen’ aus. Die Bedeutung des Satzes kann also folgendermaßen erklärt werden:
„Kinder haben ihren Eltern zu gehorchen.“ = Kinder sollen ihren Eltern gehorchen.“
3. Beispiel: „Zum Bestehen der Deutschprüfung hat man eine ganze Menge zu lernen.“
Dieser Satz drückt die Notwendigkeit aus, viel zu lernen, wenn man die Deutschprüfung bestehen will; wir drücken die Notwendigkeit normalerweise mit dem Modalverb ‚müssen’ aus. Die Bedeutung des Satzes kann also folgendermaßen erklärt werden:
„Zum Bestehen der Deutschprüfung hat man eine ganze Menge zu lernen.“
= Zum Bestehen der Deutschprüfung muss man eine ganze Menge lernen.“
4. Beispiel: „In der Schulkantine haben nur Schulangehörige zu essen.“
Dieser Satz drückt die Berechtigung aus, in der Schulkantine zu essen; wir drücken die Berechtigung normalerweise mit dem Modalverb 'dürfen’ aus. Die Bedeutung des Satzes kann also folgendermaßen erklärt werden:
„In der Schulkantine haben nur Schulangehörige zu essen.“
= In der Schulkantine dürfen nur Schulangehörige essen.“
Ergebnis: Ein Prädikat in der Form ‚haben’ + ‚zu’ + Infinitiv hat modalen Charakter und drückt
Entweder die Möglichkeit oder Fähigkeit
oder die Verpflichtung
oder die Notwendigkeit
oder die Berechtigung aus, die im Infinitiv genannte Tätigkeit auszuüben. Der Abhängige Infinitiv steht immer im Aktiv; der Ausdruck hat also immer aktivische Bedeutung. Der modale Charakter kann meistens durch ein entsprechendes Modalverb ausgedrückt werden. Welche modale Bedeutung der Satz hat, muss aus dem Zusammenhang verstanden werden.
Übung – 1: Überlegen Sie, welchen modalen Charakter die folgenden Sätze haben, und formulieren Sie die Sätze mit dem entsprechenden Modalverb neu!
1. (Ich gehe nicht mit dir ins Kino; denn) Ich habe noch einen Brief zu schreiben.
2. (Du bist gestern aus dem Urlaub zurückgekommen.) Was hast du uns zu berichten?
3. (Der Meister schickt einen Boten zum Direktor.) Der Bote hat etwas Wichtiges zu berichten.
4. (Der Staatsanwalt ist nicht der Vorgesetzte des Richters.) Der Staatsanwalt hat dem Richter nichts zu befehlen.
5. Die Studenten haben sich zu jedem Semester zurückzumelden, sonst werden sie exmatrikuliert.
6. Du bist der Vater der Kinder, also hast du für ihren Lebensunterhalt zu sorgen.
7. Sie brauchen mich nicht weiter zu fragen – ich habe zu der Angelegenheit nichts mehr zu sagen.
8. Alle Autofahrer haben sich an die Verkehrsregeln zu halten, damit es keine Unfälle gibt.
9. (Aus einer Boxkampfreportage) Der Kampf ist noch lange nicht beendet, denn beide Boxer haben offenbar noch einiges zuzusetzen.
10. Den Banktresor hat nur der Filialleiter zusammen mit dem Kassierer zu öffnen.
Übung – 2: Ersetzen Sie die Modalverben durch „haben + zu + Infinitiv“!
1. Kein Mensch darf mir in meine privaten Angelegenheiten hineinreden!
2. Die Versicherung muss mir den Schaden ersetzen.
3. Wer muss heute kochen?
4. Was können Sie mir an Speisen und Getränken anbieten?
5. Sie dürfen mir keine Vorschriften machen!
6. Die Religion darf sich nicht in die Politik eines Landes einmischen.
7. Die Polizei darf nicht ohne Haussuchungsbefehl in eine Wohnung eindringen.
8. Alle Kinder müssen die Schule besuchen.
9. Du musst noch zwei Monatsmieten bezahlen.
10. Bis zum Ende des Semesters müssen wir noch sehr viel zu tun.
MİKAİL
Esma85 05.11.2007 23:51:02
mikail hocam bu anlatimin türkcesini yazarsaniz sevinirim
anlatimlarinizi heptakip ediyorum cok güzel bir anlatim ellerinize saglik
anlatimlarinizi heptakip ediyorum cok güzel bir anlatim ellerinize saglik
16.01.2008 23:34:15
...
yagiza 17.01.2008 04:27:37
arkadaslar hepinize merhaba. gercekten önemli bir konu, turkceleriyle birlikte turkce aciklama gercekten cok guzel olur. simdiden hepinizin emegine yüregine saglik.
17.01.2008 21:53:33
...
khoLpa$aLı 17.01.2008 21:57:56
mikail 18.01.2008 10:36:28
Bu konu, Almanca öğrenmede en son aşamaya gelenler içindir. Modal fiilleri tamamen kavramış, onları zorlanmadan kullanabilenler için bir başka seçenektir.
Bu konuyu, Almanca açıklamasıyla anlamakta zorluk çeken, bir süre daha alt konulara yoğunluşmalı.
18.01.2008 12:40:28
...
18.01.2008 13:59:22
Almanca ögrenmede en son asamaya henüz gelmedim, ama konuyu sanirim anladim. Bakalim cevaplarim dogru mu 
Übung: 1.
1.(Ich gehe nicht mit dir ins Kino,) denn ich habe noch einen Brief zu schreiben.
(Ich gehe nicht mit dir ins Kino,) denn ich soll noch einen Brief schreiben.
2.(Du bist gestern aus dem Urlaub zurückgekommen.) Was hast Du uns zu berichten?
......................................................) Was kannst Du uns berichten ?
3.(Der Meister schickt einen Boten zum Direktor.) Der Bote hat etwas Wichtiges zu berichten.
................................................) Der Bote kann etwas Wichtiges berichten.
4.(Der Staatsanwalt ist nicht der Vorgesetzte des Richters.) Der Staatsanwalt hat dem Richter nichts zu befehlen.
.................... Der Staatsanwalt darf dem Richter nichts befehlen.
5. Die Studenten haben sich zu jedem Semester zurückzumelden, sonst werden sie exmatrikuliert.
Die Studenten müssen sich zu jedem Semester zurückmelden, .............................
6. Du bist der Vater der Kinder, also hast Du für ihren Lebensunterhalt zu sorgen.
.........................., also musst Du für ihren Lebensunterhalt sorgen.
7. Sie brauchen mich nicht weiter zu fragen - Ich habe zu der Angelegenheit nichts mehr zu sagen.
...........................................- Ich soll zu der Angelegenheit nichts mehr sagen.
8. Alle Autofahrer haben sich an die Verkehrsregeln zu halten, damit es keine Unfälle gibt.
Alle Autofahrer müssen sich an die Verkehrsregeln halten, ........................
9.( Aus einer Boxkampfreportage) Der Kampf ist noch lange nicht beendet, denn beide Boxer haben offenbar noch einiges zuzusetzen.
.........................................., denn beide Boxer müssen offenbar noch einiges zusetzen.
10. Den Banktresor hat nur der Filialleiter zusammen mit dem Kassierer zu öffnen.
Den Banktresor darf nur der Filialleiter zusammen mit dem Kassierer öffnen.
Übung: 2
1. Kein Mensch darf mir in meine privaten Angelegenheiten hineinreden!
Kein Mensch hat mir in meine privaten Angelegenheiten hineinzureden.
2. Die Versicherung muss mir den Schaden ersetzen.
Die Versicherung hat mir den Schaden zu ersetzen.
3. Wer muss heute kochen ?
Wer hat heute zu kochen.
4. Was können Sie mir an Speisen und Getränken anbieten ?
Was haben Sie mir an Speisen und Getränken anzubieten ?
5. Sie dürfen mir keine Vorschriften machen.
Sie haben mir keine Vorschriften zu machen.
6. Die Religion darf sich nicht in die Politik eines Landes einmischen.
Die Religion hat sich nicht in die Politik eines Landes einzumischen
7. Die Polizei darf nicht ohne Haussuchungsbefehl in eine Wohnung eindringen.
Die Polizei hat nicht ohne Haussuchungsbefehl in eine Wohnung einzudringen.
8. Alle Kinder müssen die Schule besuchen.
Alle Kinder haben die Schule zu besuchen.
9. Du musst noch zwei Monatsmieten bezahlen.
Du hast noch zwei Monatsmieten zu bezahlen.
10. Bis zum Ende des Semesters müssen wir noch sehr viel tun.
Bis zum Ende des Semesters haben wir noch viel zu tun.
Übung: 1.
1.(Ich gehe nicht mit dir ins Kino,) denn ich habe noch einen Brief zu schreiben.
(Ich gehe nicht mit dir ins Kino,) denn ich soll noch einen Brief schreiben.
2.(Du bist gestern aus dem Urlaub zurückgekommen.) Was hast Du uns zu berichten?
......................................................) Was kannst Du uns berichten ?
3.(Der Meister schickt einen Boten zum Direktor.) Der Bote hat etwas Wichtiges zu berichten.
................................................) Der Bote kann etwas Wichtiges berichten.
4.(Der Staatsanwalt ist nicht der Vorgesetzte des Richters.) Der Staatsanwalt hat dem Richter nichts zu befehlen.
.................... Der Staatsanwalt darf dem Richter nichts befehlen.
5. Die Studenten haben sich zu jedem Semester zurückzumelden, sonst werden sie exmatrikuliert.
Die Studenten müssen sich zu jedem Semester zurückmelden, .............................
6. Du bist der Vater der Kinder, also hast Du für ihren Lebensunterhalt zu sorgen.
.........................., also musst Du für ihren Lebensunterhalt sorgen.
7. Sie brauchen mich nicht weiter zu fragen - Ich habe zu der Angelegenheit nichts mehr zu sagen.
...........................................- Ich soll zu der Angelegenheit nichts mehr sagen.
8. Alle Autofahrer haben sich an die Verkehrsregeln zu halten, damit es keine Unfälle gibt.
Alle Autofahrer müssen sich an die Verkehrsregeln halten, ........................
9.( Aus einer Boxkampfreportage) Der Kampf ist noch lange nicht beendet, denn beide Boxer haben offenbar noch einiges zuzusetzen.
.........................................., denn beide Boxer müssen offenbar noch einiges zusetzen.
10. Den Banktresor hat nur der Filialleiter zusammen mit dem Kassierer zu öffnen.
Den Banktresor darf nur der Filialleiter zusammen mit dem Kassierer öffnen.
Übung: 2
1. Kein Mensch darf mir in meine privaten Angelegenheiten hineinreden!
Kein Mensch hat mir in meine privaten Angelegenheiten hineinzureden.
2. Die Versicherung muss mir den Schaden ersetzen.
Die Versicherung hat mir den Schaden zu ersetzen.
3. Wer muss heute kochen ?
Wer hat heute zu kochen.
4. Was können Sie mir an Speisen und Getränken anbieten ?
Was haben Sie mir an Speisen und Getränken anzubieten ?
5. Sie dürfen mir keine Vorschriften machen.
Sie haben mir keine Vorschriften zu machen.
6. Die Religion darf sich nicht in die Politik eines Landes einmischen.
Die Religion hat sich nicht in die Politik eines Landes einzumischen
7. Die Polizei darf nicht ohne Haussuchungsbefehl in eine Wohnung eindringen.
Die Polizei hat nicht ohne Haussuchungsbefehl in eine Wohnung einzudringen.
8. Alle Kinder müssen die Schule besuchen.
Alle Kinder haben die Schule zu besuchen.
9. Du musst noch zwei Monatsmieten bezahlen.
Du hast noch zwei Monatsmieten zu bezahlen.
10. Bis zum Ende des Semesters müssen wir noch sehr viel tun.
Bis zum Ende des Semesters haben wir noch viel zu tun.
mikail 18.01.2008 17:22:31
Alıntı yapılan: SG - Ocak 18, 2008, 12:40:28 ÖSAlıntı yapılan: mikail - Ocak 18, 2008, 10:36:28 ÖÖ
Modal fiilleri tamamen kavramış, onları zorlanmadan kullanabilenler için bir başka seçenektir.
Bu konuyu, Almanca açıklamasıyla anlamakta zorluk çeken, bir süre daha alt konulara yoğunluşmalı.
hocam,iste tam da benden bahsettiniz:)ben Almanyada intensiv kursa gidiyorum ve son kura gectim.benim alt konularla iliskim kalmadi artik...
haben+zu:müssen
haben+nicht+zu:dürfen
sein+zu:müssen(passiv durumlari anlatmak icin)
Die Arbeit ist pünktlich zu machen
Die Arbeit muss pünktlich gemacht worden
sein+zu(können)(passiv durumlari anlatmak icin)
Die Music ist zu hören
Man kann die Music hören
sein+nicht+zu(können+passiv)
örneklerden bunlari cikardim...bu formülleri genelleme yapabilirmiyiz
bir de brauchen+zu ve brauchen+nur+zu sekilleri var.onlarla ilgili hic bilgim yok
Çok güzel bir genelleme yapmışsın, eline sağlık Sevgili SG!
"brauchen + zu " kalıbı da "müssen" modal fiilini olumsuz yanıtlamak için kullanılır.
Örnek: Musst du morgen arbeiten? -- Nein, ich brauche morgen nicht zu arbeiten.
cezokaya 18.04.2009 02:34:29
aciklamalariniza cok tesekur ama ben ordaki zu nun tam karsiligi ve göörevi nedir anlamadim acabilrseniz cok tesekur. 
02.05.2009 14:00:59
elinize saglik güzel bir paylasim
15.05.2009 23:41:49
Alıntı yapılan: cezokaya - Nisan 18, 2009, 02:34:29 ÖÖBir seyi yapma zorunlulugu olmadigini anlatir. Örnegin;
aciklamalariniza cok tesekur ama ben ordaki zu nun tam karsiligi ve göörevi nedir anlamadim acabilrseniz cok tesekur.
Hole ich dich Morgen ab?
Du brauchst mich nicht abzuholen. Gibi...
Sayfa: [ 1 ]