almanca bazı yazılar yazmıs olsam bana tercume edermısınız

arkadaslar sıtenızı cok begendım ben de bu sıteden yararlanmak ıstıyorum . ben onceden kendı kendıme bazı kıtaplardan bıraz bırseyler ogrendım.fakat cumlelerı tam tercume edemıyorum,yardımcı olursanız sevınırım.

Das haus samt allem ınventur wurde verkauft?
Seıt dem examen lasst er sıch nıcht mehr sehen .
Gemass dem vertrag bezahle ıch dıe mıete am ersten tag des monats..........ıch wohne beı meınem onkel...............Wır wohnen ausserhalb der stadt........ıch lege das buch auf den tısch...................................                                                                                                                    Ben bunları ogrenmeye calıstıgım kıtaptan yazdım Tam olarak Turkceye cevırırsenız ıyı olur.

Ich wohne bei meinem Onkel--amcamin yaninda oturuyorum--------------Wir wohnen außerhalb der Stadt.--sehrin disinda oturuyoruz.------------- Ich lege das Buch auf den Tisch.--kitabi masanin üstüne koyuyorum-------------Gemäß dem Vertrag bezahle ich die Miete am ersten Tag des Monats--sözlesmeye göre kirayi ayin ilk günü ödüyorum.------------elim den geldigi kadarini tercüme ettim kusuruma bakmayin iyi aksamlar                                                               

tesekkur ederım kardesım elıne saglık

konnen sıe mır sagen,wıe spat ıst es?
Da kann man nıchts mahen
der brıef kan verloren gegangen seın ..........................
er wıll es nıcht gesehen haben
Wollen wır uns unterhalten
ıch wollte zu ıhnen kommen aber
sag ıhm er moge zu mır kommen.
.................................................
arkadaslar bana yukardakı cumlelerı tercume edermısınız .

Alıntı yapılan: nusret - Kasım 26, 2007, 10:27:06 ÖS
konnen sıe mır sagen,wıe spat ıst es?
Da kann man nıchts mahen
der brıef kan verloren gegangen seın ..........................
er wıll es nıcht gesehen haben
Wollen wır uns unterhalten
ıch wollte zu ıhnen kommen aber
sag ıhm er moge zu mır kommen.
.................................................
arkadaslar bana yukardakı cumlelerı tercume edermısınız .

mehaba arkadasim.bende almancada cok yeniyim tecrubesizim ama yapabildigim kadarini yanitlamaya calisayim lutfen yanlislarimi arkadaslar duzeltsinler

lutfen bana saatin kac oldugunu soylermisiniz?
onu yapmamali
mektup kaybolmus olmali
o(ERKEK)onu gormek istemiyor
bulusalimmi
ben gelmek isterdim ama soyle ona yarin bana gelsin
bukadarini yapabildim mutlaka yanlislarim vardir hocalarim duzeltirlerse bende hatalarimi gorebilirim teskkurler

NUSRET KARDEş,

Können Sie mir sagen,Wie spätist es ?
Der Brief kann verloren gegangen sein.
ich wollte zu ihnen kömmen ,aber
sag ihm er möge zu mir kommen.
almancaları böyle,sn.inlungua'nın  tercümeleri  dogru. devam et oluyor.