yücel 06.12.2007 16:36:42
Ich bin ein berühmter Schriftsteller.
Sonsuzluk Yolcusu 06.12.2007 18:38:12
Der Schriftsteller, der dieses Buch geschrieben hat, ist Yücel.
yücel 06.12.2007 19:07:59
Alıntı yapılan: Sonsuzluk Yolcusu - Aralık 06, 2007, 06:38:12 ÖS
Der Schriftsteller, der dieses Buch geschrieben hat, ist Yücel.
Aber das ist nicht richtig (Wie schön Sie wiederzusehen! Sonsuzluk Yolcusu... )
Ich schreibe eine Karte zum Geburtstag mein Freund aus dem Urlaub, der Sonsuzluk Yolcusu ist.
06.12.2007 22:44:57
Alıntı yapılan: yücel - Aralık 06, 2007, 07:07:59 ÖSAlıntı yapılan: Sonsuzluk Yolcusu - Aralık 06, 2007, 06:38:12 ÖS
Der Schriftsteller, der dieses Buch geschrieben hat, ist Yücel.
(Wie schön Sie wiederzusehen! Sonsuzluk Yolcusu... )
Ich schreibe eine Karte zum Geburtstag mein Freund aus dem Urlaub, der Sonsuzluk Yolcusu ist.
Bunun tam Türkcesi; "arkadasima dogum günü icin tatilden bir kart yaziyorum, o sonsuzluk yolcusudur." mu acaba
Tam anlayamadim. Cümlelerimizi tercümeleriyle birlikte yazsak, belki daha faydali olur 
Ich habe alle Freunde zu meinem Geburtstag eingeladet.
Bütün arkadaslari dogum günüme davet ettim.
yücel 06.12.2007 23:01:10
Alıntı yapılan: gütig - Aralık 06, 2007, 10:44:57 ÖSTürkcesi dedin gibi de Almancasi dogrumu onda biraz tereddütlüyüm.Alıntı yapılan: yücel - Aralık 06, 2007, 07:07:59 ÖSAlıntı yapılan: Sonsuzluk Yolcusu - Aralık 06, 2007, 06:38:12 ÖS
Der Schriftsteller, der dieses Buch geschrieben hat, ist Yücel.
(Wie schön Sie wiederzusehen! Sonsuzluk Yolcusu... )
Ich schreibe eine Karte zum Geburtstag mein Freund aus dem Urlaub, der Sonsuzluk Yolcusu ist.
Bunun tam Türkcesi; "arkadasima dogum günü icin tatilden bir kart yaziyorum, o sonsuzluk yolcusudur." mu acaba
Ich habe alle Freunde zu meinem Geburtstag eingeladet.
Bütün arkadaslari dogum günüme davet ettim.
Ich habe ein paar gute Freunde zum Abendessen eingeladen.
Birkac iyi arkadasi Aksam yemegine davet ettim...
07.12.2007 20:47:07
)
seiblossstill 07.12.2007 21:04:54
Alıntı yapılan: gütig - Aralık 07, 2007, 08:47:07 ÖSdenken------------perfekt= habe gedacht (ich)
Die Gäste haben zum Gastgeber für das Abendessen gedanken. (gedanken oder gedankt
hast gedacht(du)
hat gedacht(er/sie/es)
haben gedacht(wir)
habt gedacht(ihr)
haben gedacht(sie/Sie)
07.12.2007 21:10:43
Alıntı yapılan: seiblossstill - Aralık 07, 2007, 09:04:54 ÖSAlıntı yapılan: gütig - Aralık 07, 2007, 08:47:07 ÖSdenken------------perfekt= habe gedacht (ich)
Die Gäste haben zum Gastgeber für das Abendessen gedanken. (gedanken oder gedankt
hast gedacht(du)
hat gedacht(er/sie/es)
haben gedacht(wir)
habt gedacht(ihr)
haben gedacht(sie/Sie)
Danke seiblossstill, aber Du hast meinen Satz falsch verstanden. Ich meinte das Verb "danken", nicht "denken". " Danken" ist auch ein Verb, oder?
yücel 07.12.2007 21:15:15
Alıntı yapılan: gütig - Aralık 07, 2007, 08:47:07 ÖS
Die Gäste haben zum Gastgeber für das Abendessen gedanken. (gedanken oder gedankt
Die Gäste haben zum Gastgeber für das Abendessen gedankt.
Misafirler Aksam yemegi icin ev sahibine tesekkür ettiler...
ernst 07.12.2007 21:21:43
Ich habe meine Hausaufgabe gemacht.
( Ev ödevlerimi yaptim.)
umarim oyunu dogru anlamisimdir. gerci benim cumlem sizinkilerine göre basit kaliyor
( Ev ödevlerimi yaptim.)
umarim oyunu dogru anlamisimdir. gerci benim cumlem sizinkilerine göre basit kaliyor
yücel 07.12.2007 21:29:05
Alıntı yapılan: ernst - Aralık 07, 2007, 09:21:43 ÖS
Ich habe meine Hausaufgabe gemacht.
( Ev ödevlerimi yaptim.)
umarim oyunu dogru anlamisimdir. gerci benim cumlem sizinkilerine göre basit kaliyor
Yok yahu, bizde ögrenmeye calisiyoruz...
Kurallari Arkadas konu basinda aciklamisti.
En son yazan arkadasin cümlesinin icindeki herhangi bir isim, sifat, fiil senin kullanacagim cümlenin icinde olmasi gerekir. Burda Zaman farki yok.
Mesela
Die Gäste haben zum Gastgeber für das Abendessen gedankt.
Burdaki Abendessen haricindeki kelimelerden biri senin kuracagin cümlenin icinde olmasi gerekir.
seiblossstill 07.12.2007 21:36:28
Alıntı yapılan: gütig - Aralık 07, 2007, 09:10:43 ÖSgerçekten çok özür diliyorum ben cümleyi hiç okumadım sadece soru işaretini görünce direk o kısmı okudum yanlış anlaşılma için tekrar özür dilerim çok çalışınca bazen böyle oluyoAlıntı yapılan: seiblossstill - Aralık 07, 2007, 09:04:54 ÖSAlıntı yapılan: gütig - Aralık 07, 2007, 08:47:07 ÖSdenken------------perfekt= habe gedacht (ich)
Die Gäste haben zum Gastgeber für das Abendessen gedanken. (gedanken oder gedankt
hast gedacht(du)
hat gedacht(er/sie/es)
haben gedacht(wir)
habt gedacht(ihr)
haben gedacht(sie/Sie)
Danke seiblossstill, aber Du hast meinen Satz falsch verstanden. Ich meinte das Verb "danken", nicht "denken". " Danken" ist auch ein Verb, oder?
07.12.2007 22:15:54
nein nein seiblossstill, özür dilemene gerek yok. Tam tersine, konuyla ilgilenip yardimci olmaya calisman güzel.
09.12.2007 15:15:24
Alıntı yapılan: ernst - Aralık 07, 2007, 09:21:43 ÖS
Ich habe meine Hausaufgabe gemacht.
( Ev ödevlerimi yaptim.)
umarim oyunu dogru anlamisimdir. gerci benim cumlem sizinkilerine göre basit kaliyor
Es ist beim Lernen sehr wichtig die Hausaufgaben zu machen, so dass man die Kenntnisse nur mit diesem Weg verstärken kann.
(Ögrenmede ev ödevleri yapmak cok önemlidir, öyle ki insanlar sadece bu yolla bilgileri pekistirebilirler.)
(Su anda yeni ögrenmekte oldugum bir konuyu bu cümlede kullandim. Umarim basarili olabilmisimdir.
)traumerisch 14.12.2007 21:29:29
ich versuche Deutsch zu lernen..
Ben de katıldım oyununuza gerci yazılanların cogunu anlamayacak kadar kötü almancam ama.. zamanla olacak..
Ben de katıldım oyununuza
gerci yazılanların cogunu anlamayacak kadar kötü almancam ama.. zamanla olacak..